Tâm hồn chúng ta có thể mất đi sự an bình và thậm chí làm xáo trộn sự an bình của người khác, nếu ta cứ luôn phê phán những hành xử nho nhỏ – thường không phải là khiếm khuyết thực sự, nhưng chúng ta hiểu sai vì ta thiếu hiểu biết động cơ của những hành vi đó.
.
Mỗi Ngày Một Danh Ngôn dịch
.
Our souls may lose their peace and even disturb other people’s, if we are always criticizing trivial actions – which often are not real defects at all, but we construe them wrongly through our ignorance of their motives.
.
~Saint Teresa
Đọt Chuối Non 
Thánh Têrêsa còn có tên là Têrêsa Hài Đồng (Saint Teresa of Jesus), được Giáo Hoàng Phaolô VI phong tước vị Doctor of the Church (Tiến Sĩ của Giáo Hội) năm 1970.
Đây không phải là Mẹ Têrêsa ở Calcutta, Ấn Độ.
Thánh Têrêsa đặt trọng tâm rất mạnh vào việc cầu nguyện và chuyên dạy người ta cầu nguyện (và Mẹ Têrêsa, lấy tên thánh Têrêsa cũng chú trọng rất mạnh vào cầu nguyện, Dù rằng mọi người chỉ thấy ảnh Mẹ Têrêsa làm việc).
Cầu Nguyện, trong Thiên Chúa Giáo, nhất là cầu nguyên theo các trường phái mystic, hiệp thông với Chúa, rất gần với Thiền trong Phật Giáo trên phương diện tập trung tư tưởng vào một chuyện và chận đứng tất cả các tư tưởng vụn vặt ở ngoài.
Cám ơn Mỗi Ngày đã dịch câu này nhé 🙂
LikeLike