Con người luôn nói giết thời gian,
trong khi thời gian lại âm thầm giết chết họ.
Lan Hương dịch
Men talk of killing time, while time quietly kills them.
~Dion Boucicault
Con người luôn nói giết thời gian,
trong khi thời gian lại âm thầm giết chết họ.
Lan Hương dịch
Men talk of killing time, while time quietly kills them.
~Dion Boucicault
Đọt Chuối Non 
Chào các bạn,
Killing time là cách nói trong tiếng Anh, khi nào mình có dư thời giờ, không có việc gì làm, bèn làm cái gì đó để “kill time”. Ví dụ:
The meeting wouldn’t start until 10 am. We arrived an hour earlier. So we went into a coffee shop to kill time.
🙂 🙂
ThíchThích
Bạn Lan Hương thân mến, câu danh ngôn hay quá. Trong cuộc sống ta không nên lãng phí thời gian, hay thậm chí là “giết” nó. Từng khoảnh khắc nhỏ hằng ngày đều đáng quý, việc bạn cần thực hiện chỉ là phải quyết định phải làm gì với thời gian mình có.
ThíchThích
Hương ơi! ^^!
Câu danh ngôn này hay lắm! Thật là ý nghĩa! :)!
Đúng vậy, mỗi chúng ta luôn nghĩ mình có thừa thời gian và làm những việc vô nghĩa để giết thời gian mà không nhận ra mình không có thời gian để làm bao điều bổ ích khác.
Cảm ơn câu danh ngôn này nhá Hương!
Chúc các cô chú và Lan Hương một đêm ấm áp! :)!
ThíchThích
^^! Uyên post comment nhanh quá mà quên mất một điều. Hình ảnh thật là phù hợp với câu danh ngôn áh! :D!
ThíchThích
Hi Hương ^^
Qua câu danh ngôn Hương dịch mình nhận ra được nhiều điều.
Thời gian tuy vô hình nhưng nó lại có sức mạnh rất lớn, nhiều người nghĩ họ có thể giết thời gian nhưng thực chất họ đang phí thời gian của chính mình.
Chúc Hương đạt được nhiều thành công hơn nữa nhé 😀
ThíchThích
Chào chú Hoành
cháu xin cám ơn về những lời nhận xét của chú. Cháu mới tập dịch danh ngôn nên còn nhiều thiếu sót, cháu rất mong nhận được sự góp ý tận tình từ chú.
chúc chú ngày tốt lành
ThíchThích