Ngưỡng Mộ Người Nhân Ái

mother-teresas-kindness21Khi tôi trẻ, tôi ngưỡng mộ người thông minh. Giờ về già, tôi ngưỡng mộ người nhân ái.

Phạm Kiêm Yến dịch


When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people.

.                                                                                                     ~Abraham Joshua Heschel~

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Ngưỡng Mộ Người Nhân Ái”

  1. Hi Yến,

    Câu này xem ra giải thích câu hôm qua rất hay. (“Nếu chúng ta không được thông minh, chúng ta vẫn có thể luôn tử tế”).

    Tử tế có giá trị cao hơn thông minh. Anh tuyển người, ưu tiên một là tử tế, sau đó mới xét tới thông mình.

    Điều kiện tiên quyết cho teamwork là “tử tế”, thiếu tử tế thì không làm việc tốt trong team.

    Người trung bình và thiếu kinh nghiệm vẫn có thể được huấn luyện cho giỏi việc được, một cách dễ dàng.

    Nhưng sửa đổi tính tình thì rất khó. Nếu thông minh mà không khiêm tốn, chẳng hạn, thì cực kỳ khó để huấn luyện đức khiêm tốn cần thiết cho teamwork. 🙂

    Số lượt thích

  2. Cô Kiêm Yến ơi câu này cô dịch có ý nghĩa thật hay!
    Lòng nhân ái bao giờ cũng có giá trị sâu sắc đối với tâm hồn và cuộc đời mỗi con người!
    Và lòng nhân ái cũng cần được rèn luyện, chứ ko hẳn là bản tính tự nhiên của con người.
    Em cám ơn cô nhiều! Chúc cô một buổi tối tràn ngập hạnh phúc!

    Số lượt thích

  3. HI chị Kiêm Yến !
    “Ngưỡng mộ người nhân ái “đúng lẽ sống mọi người ai cũng yêu mến Người nhân ái sống được nhiều người yêu thương và khi chết được nhiều người nhớ mãi
    .”nhắn ai trên cõi hồng trần
    Làm người phải nhớ chữ nhân làm đầu’
    Đời người có nghĩa gì đâu
    Một cơn gió thoảng thương sầu ngàn thu .
    Sống sao nhiều bạn ít thù
    Mai về nguồn cội phiêu du thiên đường .
    HP

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s