Lời nguyện cho lãnh đạo

Chào các bạn,

Mình gần đây đọc cuốn sách Illuminata – A return to prayers của chị Marianne Williamson, một cuốn sách chuyên về cầu nguyện và nhắc nhở con người trở về với cầu nguyện. Cuốn sách rất sâu sắc và đầy cảm hứng.
Marianne_Williamson
Là người tin Chúa Giêsu, chị Marianne Williamson viết cuốn sách không hề mang mầu sắc Thiên Chúa giáo mà có cách tiếp cận rất toàn diện, phù hợp cho cả người Phật Giáo, Hồi giáo hay không theo đạo.

Dưới đây mình giới thiệu với các bạn lời cầu nguyện cho những nhà lãnh đạo, và lời dẫn giải của chị.

Chúng ta hãy cầu nguyện nhiều hơn nữa cho những người lãnh đạo đất nước Việt Nam.

Chúc các bạn một ngày tuyệt vời,

Hiển.

Cầu nguyện cho những người lãnh đạo

Chúng ta đang có khủng hoảng lãnh đạo, không phải bởi vì thiếu những người có phẩm chất để làm lãnh đạo, mà bởi chúng ta, về mặt hệ thống, đã vô hiệu hóa những phẩm chất lãnh đạo. Thật khó trong thế giới ngày nay cho một người đứng được trong sự hoàn hảo và quyền lực trước công chúng. Có hàng ngàn thế lực dàn quân chống lại điều đó, tạo ra chảy máu chất xám và chảy máu tinh thần trong lĩnh vực quyền lực thế gian.
cầunguyện
Chúng ta hãy ủng hộ khả năng làm được điều vĩ đại, trong bất kỳ ai, vào bất kỳ lúc nào. Chúng ta phải nghĩ lại về thái độ của chúng ta đối với những nhà lãnh đạo, nếu không, với tốc độ chúng ta đang đi, chúng ta sẽ không có lãnh đạo nào cả. Chúng ta phải tạo ra mảnh đất mầu mỡ cho sự lãnh đạo để dọn đường cho những nhà lãnh đạo vĩ đại.

Chính trị gia lắng nghe những cử tri của mình; nhà lãnh đạo lắng nghe tiếng thì thầm trong gió.
.

Chúa ơi,

Chúng con cầu nguyện cho những nhà lãnh đạo của đất nước này và mọi nước khác.
Mong sao họ không bị lay động bởi chính trị giả dối, mà chỉ lắng nghe tinh thần của sự thật.
Mong sao họ không nghe với những giọng nói giả dối và đắng cay của một thế giới sợ hãi, mà chỉ lắng nghe những thiên thần chăm sóc họ.
Mong sao thế giới chừa không gian cho sự lãnh đạo của họ phát triển, và không chống lại sự trưởng thành vươn tới vĩ đại của họ.
Mong sao đức hạnh của họ che chắn họ.
Mong sao sự thiếu hụt đức hạnh của họ được tha thứ và sửa chữa.
Mong sao những lời lẽ của họ đúng sự thật.
Mong sức mạnh của họ đi trước họ, cắt như một lưỡi gươm xuyên qua mọi ảo tưởng.
Mong họ thấy sự vô tội và tình anh em trong những người chống đối họ.
Mong họ trưởng thành vượt quá đánh nhau nông cạn.
Và do đó, mong sao tất cả chúng con được dẫn dắt, cùng với họ, tới ánh sáng mới, an bình mới, chính trị mới, hy vọng mới, cho toàn thế giới.

Amen.

.

prayingPrayers for leaders

We are experiencing a crisis in leadership now, not so much because people lack the qualities necessary for it, but because we systematically invalidate such qualities. It is hard in today’s world for a person to stand up in excellence and power in the public realmn. There are myriad forces marchalled against doing so, causing a massive brain and spirit drain from the realms of worldly power.

Let us support the possibility of greatness, in anyone at anytime. We must rethink our attitudes about leaders, or at the rate we are going, we will soon have none. We must create a fertile ground for leadership in order to prepare the way for great leaders.

A politician listens to his or her constituents; a leader listens to whispers in the wind.
.

Dear Lord,

We pray for the leaders of this country and every other.
May they not be swayed by politics but listen instead to the spirit of truth.
May they not harken to the false and bitter voices of a frightened world, but instead hear the angels who minister unto them.
May the world make room for their leadership and resist no more their growth into greatness.
May their virtue shield them.
May their lack of virtue be forgiven and corrected.
May their words be true.
May their strength go before them, to cut like a sword through all illusion.
May they see the innocence and the brotherhood in those who oppose them,
May they grow beyond a shallow fight.
And thus may we all be taken with them into new light, new peace, new politics, new hope for all the world.

Amen.

Marianne Williamson – Illuminata
Nguyễn Minh Hiển dịch

Bài liên hệ: Cầu nguyện cho lãnh đạo

Một suy nghĩ 3 thoughts on “Lời nguyện cho lãnh đạo”

  1. Hi anh Hiển .!
    Bài dịch” lời cầu nguyện cho lãnh đạo ” thật ý nghĩa trong đó có cả sự trân trọng ,yêu thương ,và sự cảm thông của mọi người đối với các vị lãnh đạo .Nguyện xin Thiên chúa tuôn đỗ hồng phúc trên các vị lãnh đạo nước Việt Nam chúng con .Để họ thấu hiểu những gì cần phải làm choThần dân và đất nước của mình ngày càng thăng tiến,tự do đích thực và mọi người dân Việt đều được hưởng sự công bằng ,ấm no hạnh phúc .
    A Men
    Chúc anh Hiển luôn có những bài dịch hay giới thiệu đến mọi người Nguyện xin Thiên Chúa tuôn đỗ muôn hồng phúc của Ngài trên anh và gia đình.
    HP

    Số lượt thích

  2. Hi Hiển,

    Lời cầu nguyện này rất hay. Lời mở đầu của Williamson rất đúng cho nước Mỹ. Chẳng mấy ai muốn làm lãnh đạo ở xứ Mỹ. Ra đường ho một tiếng thì mấy nhà báo đã đồn lên chắc ông ấy bị cúm gà. Chẳng mấy người muốn hy sinh tự do và đời sống của mình như thế để làm lãnh đạo.

    Nhưng ở Annam ta thì ngược lại, lãnh đạo có too much room, và dân thì không có room để thở.

    Tuy nhiên, vẫn nên cầu nguyện cho lãnh đạo hàng ngày. Vì “The hearts of kings are in the hand of the Lord.” Và vì lãnh đạo được ân phước chúa tí nào thì dân sướng thêm tí đó.

    Cảm ơn Hiển.

    Số lượt thích

  3. Cám ơn những lời cầu nguyện của anh Hồng Phúc cho những người lãnh đạo và lời chúc tốt đẹp của anh cho em. Em cũng chúc anh và gia đình mạnh khỏe luôn và nhiều sự an bình.

    Cám ơn anh Hoành. Nhận xét của anh về sự khác biệt giữa nhà lãnh đạo của Việt Nam và Mỹ rất đúng.

    Chúc các anh chị em ở vườn chuối mạnh khỏe tinh tấn.

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s