Nói Một Câu Chào

sayhi
Chào ban mai sao trời tỏa sáng
Dưới trần gian người cất tiếng chào nhau

Huỳnh Huệ dịch

Good morning starshine, the Earth says hello!

~Johnny Depp~

Thay vì chỉ đọc danh ngôn thôi, mời các bạn thưởng thức bản nhạc Hello do Lionel Richie trình bày, và bản Hello do Richard Clayderman biểu diễn


Lyrics to Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you …

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you …

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying … I love you

Hello by Richard Clayderman

Thân ái chúc các bạn cuối tuần nhiều niềm vui, hạnh phúc

Một suy nghĩ 27 thoughts on “Nói Một Câu Chào”

  1. @ Chào cả nhà,
    Chúc cả nhà ngày mới tuyệt vời với thật nhiều niềm vui nha 😛 😀
    And I want to tell you so much, I love you … 🙂

    @Huệ ơi,
    Hôm nay vui quá!
    Ngày bắt đầu bằng giai điệu quen thuộc, có cái hay riêng của nó, phải không chị?
    And again, I want to tell you so much, I love you … 🙂

    Số lượt thích

  2. Trời, bài Hello là một trong những bài hát “tỏ tình” hay nhất mà em từng biết. Giọng ca của Richie thật là êm ái chị Huệ à, nghe thế mà cô gái không xuôi lòng thì mới là lạ đó nhỉ hii.

    Hello ngày mới cả nhà! ^^

    Số lượt thích

  3. Chào anh Hoành và các em

    @anh Hoành

    Anh Hoành thường là người đầu tiên say Hello với các tác giả. Điều này thực hay và có giá trị! Cám ơn anh hai!

    😀 😛

    @ Em Kiêm Yến,

    Chị rất thích được nghe mọi người nói I Love You với nhau chứ không chỉ nói với chị. Thế nên nghe em nói với cả nhà câu yêu ấy thực vui !

    Ngoài sức mạnh tại lời của câu em trích dẫn từ bài hát, chất giọng sweet của em càng tuyệt em ạ!

    😛 😛

    @ Em Khánh Hòa

    Em thích bài này? Chị chúc em sẽ có dịp nghe ai đó hát với em và cho riêng em nha. 😛

    @ Hiển,

    Cám ơn Hiển gửi lời chào sáng nay. Thực ra mỗi lần em post Nhạc xanh đã nghe rất nhiều lời chào ấm áp.
    bài Hello rất dễ thương ?

    🙂 😀

    @ xecupi

    Cô post một bản nhạc nào cũng nghĩ nó chỉ có ý nghĩa khi đem lại chút vui cho người nghe.

    Em khỏe và vui nhiều nha.

    😛

    Số lượt thích

  4. @ Huệ ơi,
    Em đôi lúc cũng còn chút rụt rè (không nên đổ lỗi cho tuổi tác). Ai cũng có gót Achilles mà, em cũng không ngoại lệ 😛
    Với chị, 23 năm đủ cho em tự tin thốt lời yêu vì biết chắc mình cũng sẽ nhận được lời yêu.
    Nhưng đó thật là cái dở của em! 😦
    ĐCN đã là nhà, một ngôi nhà thân thương với bao nhiêu anh chị, bạn bè, em út, thậm chí con cháu nữa…
    Vậy thì em còn ngại gì mà không thốt lời yêu với tất cả mọi người, phải không chị?

    @ Dear all,
    I want to say I love all of you, so much …

    “A hundred hearts would be too few
    To carry all my love for you”

    Số lượt thích

  5. Chà, cám ơn Yến nha. Nếu ở gần vừa nói I love you vừa dọn đồ nhậu thì hết sẩy. Anh cũng xin bỏ tofu bữa đó.

    Anh rất thich hug, và phải là bear hug, túc là hug kiểu gấu, ôm thật tròn đầy và thật chặt. Tuy nhiên, đa số Annammít nhà mình không quen hug, cho nên nhiều khi bà con hug chỉ được có 1/4 hug chứ đừng nói là bear hug.

    Mai mốt gặp nhau ta sẽ practice bear hug 🙂

    Số lượt thích

  6. À, nói đến touching, để mình để chuyện vui này, có thật. Vài ông bạn thân của mình ở Washington, đi công chuyện ở Á Châu, ghé qua thăm Đat Lai Lạt Ma ở Ấn Độ. Mấy người này đều là bạn của Đạt Lai Lạt Ma, cho nên ngồi nói chuyện như bạn bè, hơn là lễ nghi, dù rằng có vài tùy viên của Đạt Lai Lạt Ma có mặt.

    Một ông trong nhóm Washington có thói quen touching, cho nên lâu lâu nói chuyện lại sờ hay vỗ vào tay hay vai của Đạt Lai Lạt Ma. Cứ mỗi lần như vậy là các tùy viên của Đạt Lai Lat Ma nhấp nhổm có vẽ rất là lính quýnh bối rối.

    Sau buổi nói chuyện mấy ông Washington hỏi mấy ông tùy viên, “Chuyện gì hồi nảy mà mấy ông có vẻ không yên vậy.”

    Các tùy viện trả lời, “Trời ơi, không ai được sờ Đạt Lai Lạt Ma!”

    Vậy thì, quý vị nào không thể được sờ, cho biết trước, hay mặc áo thun có in dấu giao thông Stop Sign chẳng hạn, nha. 🙂

    Số lượt thích

  7. Hà hà!

    Yến clever thiệt! Em gửi cái ecard đó đi cho 10 nhân vật trên ĐCN lúc 2 giờ 37 phút giờ VN sáng nay. Chỉ gửi cho chị Phượng mà không cho anh là vì em guess chắc anh Hoành sẽ nhận cái đầu tiên của ai rồi. 😛

    Phải thank em nữa

    Hôm nay là Hug Bear Day các bạn ơi.

    Qua đây cho mình gửi một cái full bear hug đến mọi người với câu chào và nụ cười cho weekend nhé!

    😛
    😛
    😛

    Số lượt thích

  8. @ Hi anh,
    Dù anh đã nhận big bear hug của chị Phượng và của nhiều người, em cũng tin là anh rất vui nhận thêm một big bear hug của em :P. Cám ơn anh nhiều về big hug của anh. Nhưng em sẽ chờ dịp nhận một big bear hug thật sự của anh đó 😀 🙂

    @ Huệ ơi,
    Em gửi mỗi người một big bear hug khác nhau đó chị.. 😛
    Ngày thật vui vì được trao và nhận yêu thương, phải không chị?

    @ Hi cả nhà,
    Vì không thể gửi ecard riêng cho hơn 3.000 anh em, bạn bè của đại gia đình ĐCN, Yến cũng nhân ngày Hug Bear Day này gửi a big bear hug cho từng người nha 😛
    Wonderful bear hug day for you all 😀 😀

    Số lượt thích

  9. Hi em Yến,
    Nhân có mấy email gửi đến hỏi về BiG BEAR HUG theo như chị biết là :

    Big Bear Hug là một quyển sách của Nicholas Oldland có lời giới thiệu như vầy:

    A huge bear is wandering through the forest – but wait a minute! Who’s that he’s hugging? A beaver? And a moose? And a bird? And a tree? Welcome to the world of Big Bear Hug, a contemporary fable about a bear who has an appetite for hugging everything in sight – even creatures that bears have been known to eat. One day, the benevolent bear meets up with a human. This human proceeds to do something the bear cannot understand: he raises his axe and begins to cut down a tree. Suddenly the bear doesn’t feel like hugging anymore and must make a difficult decision on how to stop this destruction in his forest. The environmental message of Big Bear Hug is both funny and powerful, while simple enough to engage very young children and show them the awesome power of a hug

    Sức mạnh của cái HUG mãnh liệt vậy đó. Em giúp dịch ra nha! 😛

    Còn về ngày 7/ 11 này thì một số cộng đồng mạng cho là FREE INTERNATIONAL BIG BEAR HUG DAY để gửi ecard gồm những cái hug đến cho những người thân thương của mình

    Vì sao là ngày này thì chị chưa rõ.

    Cám ơn cái big hug của em, của Khánh Hòa rất dễ thương và nồng ấm, của Tấn Ái là mấy câu như thơ truyền đạt câu chào và cái hug rất chặt
    Cám ơn Daisy của chị nữa vì con gấu đó rất đẹp và….

    Nice day nhé!

    😀 😛

    Số lượt thích

  10. Actually, anh không biết hôm nay (ngày mai DC time) là international bear hugs day. Chị Phượng chắc cũng không biết. Bear hug của Yến là cái duy nhất anh có 🙂

    Đáng lý ai đó biết thì viết một bài giới thiệu trên ĐCN cho mọi người biết với chứ 🙂

    Số lượt thích

  11. Chào anhHoành,

    Anh chịu khó check email lại đi nha. 😀
    Em biết chăc nó đã đến computer của anh lâu rồi, và chị Phượng cũng thế.

    Từ lâu em chọn cái tên bồ câu 123 Greetings vì nhiều lẽ, trong đó có chuyện mình biết ecard đến khi nào, và ai đó đã xem lúc nào, chính xác cả đến giờ phút .. nữa kìa

    Rồi anh sẽ nhận rất đủ đầy mà. Em đoán thiệt là đúng ? Hà hà 😛 😛

    Anh vui ha.

    😛

    Số lượt thích

  12. @ Hi anh Hoành,
    Em xin lỗi vì thật sự em không biết lịch sử của ngày này và em cũng không kịp nghĩ đến chuyện search tài liệu để giới thiệu Bear Hug Day nữa.
    Vì hôm qua anh nhắc đến bear hug 100%, nên em nhân ngày này give a gift of love đến cả nhà 😛 😀

    @ Huệ ơi,
    Em đã vội vàng dịch ngay đoạn văn tóm tắt chị vừa posted nè:

    Một chú gấu to lớn đang thơ thẩn trong rừng – nhưng, chờ một phút! Chú đang ôm ai thế? Một chú hải ly? Một chú nai sao? Hay một chú chim? Một cái cây? Chào mừng các bạn đến với thế giới của Vòng Ôm Gấu Tròn Đầy, một truyền thuyết đương đại về một chú gấu. Chú có niềm vui thích được ôm mọi thứ trong tầm mắt – thậm chí cả những sinh vật ăn được mà chú biết. Ngày nọ, chú gấu nhân ái này gặp một người. Người này làm điều gì đó chú gấu không hiểu nỗi: anh ta giơ rìu lên và đốn ngã một thân cây. Bất ngờ chú gấu mất cảm giác ôm siết mọi thứ và phải khó khăn quyết định làm thế nào dừng ngay việc phá hoại khu rừng. Thông điệp về môi trường của Vòng Ôm Gấu Tròn Đầy vui nhộn và có sức mạnh, đồng thời cũng đơn giản để thu hút trẻ em và chỉ cho chúng thấy sức mạnh mãnh liệt của một cái ôm.

    @ Hi cả nhà,

    Tặng cả nhà video clip về Bear Hug Day nhé

    Số lượt thích

  13. Sorry anh nha, anh Hai.
    Em that ngac nhien vi cai nay bao tu som :

    Your ecard (11606209117129135647) has been sent to Anh Hoành [tdinhhoanh@gmail.com] on 06-Nov-2009

    We’ll send you an email message when tdinhhoanh@gmail.com has seen your ecard.

    View a copy of your ecard at:
    http://www.123greetings.com/send/view/11606209117129135647

    Hen chi em nghi sao hom nay anh Hoanh khong them mo mail coi nhi?

    Em se gui lai tuc thi cho anh nhu vay la anh la nguoi duy nhat nhan 2 bear hugs cua em nha va ca anh voi chi giau co hon nguoi ta 😛

    A mà anh click vô link là xem được luôn anh ạ!

    🙂 😀 😛

    Số lượt thích

  14. @ Anh Hoành và chị Huệ ơi,

    Em coi ké ecard chị Huệ gửi anh rồi. ĐCN là vườn hoa không có cổng và hàng rào đâu nhé. Và Huệ cũng không hề warning hoặc gắn một Stop Sign nào hết. Em và mọi người được phép chứ? 😀

    Cũng tại vì em bắt chước video clip phía trên đó 😛

    Càng nhiều người càng vui mà

    Vậy cả nhà mình share nhau bear hug này nha 🙂 😀 😛

    Số lượt thích

  15. Hà hà em Kiêm Yến láu lỉnh ơi,

    Cám ơn em đã dịch (good translation!) và gửi tặng tất cả cái video minh họa (hay) nha. 😛

    Chị gửi đi nhiều ecards và có cái chung cho tất cả các bạn bloggers nữa mà. Chị rất innocent, không có chi là personal trong cái ecard này.
    Dĩ nhiên là khác với của em, vì anh Hoành không giống ai: chỉ có một anh Hai đó thôi. 😛

    Mời các bạn cùng xem và gửi thêm bear hugs cho anh Hoành chóng mặt nha

    Đúng không em!

    😛 😀
    😛 😛 😛

    Số lượt thích

  16. Cô ơi cô cũng gửi cho em một cái BIG BEAR HUG cực ấm áp phải ko cô? Em mở mail và nhận nó rồi cô ạ! Lúc này em cảm nhận được trái tim mình đang mỉm cười và nói với chính mình: “Sao không gửi lời cảm ơn đến chủ nhân của nó ngay?”
    Em hạnh phúc lắm cô ạ! Cám ơn cô rất nhiều vì một món quà thật đặc biệt và ý nghĩa. Từng giây phút của cuộc sống có nhiều khi em phải đối mặt với những chuyện buồn phiền và cả những giọt nước mắt, nhưng những khoảnh khắc “yêu thương và được yêu thương”, “quan tâm và được quan tâm” như thế này đã đủ làm cho cuộc sống ấm áp và dễ chịu hơn rồi!
    Cô thật khoẻ và thật hạnh phúc cô nhé!

    Số lượt thích

  17. Hi Thảo Vi,

    Cô biết đích xác Vi xem ecard lúc 13 gio 20?

    Đâu có gì đâu em!

    Chúng ta đang thực hành bí quyết số 5 mà chị Phương Thảo rất thích và chị Yến làm rất giỏi từ lâu rồi.
    Thực lòng cô giữ được nụ cười quảng cáo cho ĐCN là nhờ trong đời cô nhận được nhiều những cái bear hugs như vậy từ thân hữu, học trò : thực sự và từ xa đó em. ( mình cũng biết tặng chứ?)

    Như thế để nói rằng cái bí quyết ấy và những cái khác rất có tác dụng em à!

    😛 😛

    Số lượt thích

  18. Chị Huệ .

    Lúc 8.50 pm.(Virginia) .Soạn lại hộp thư dày đặt bạn bè .Ngạc nhiên, chợt nhận ra niềm vui từ ecard for (bear hug ) và lắng nghe những nốt nhạc…….
    Sáng nay. uống cafe ,nhìn ngoài trời và nghĩ đến Chị ! Muộn màn gởi lời cám ơn đến Chị.
    Lẽ ra, đợi hôm nào đó mới nói đến (câu chào) , vì muốn giữ lâu hơn chút gì ấm áp của tình bạn quê nhà.Nhưng mà nắng reo vui thì làm sao cất dấu .hì !
    Chúc Chị Huệ vui nhá .! với bạn bè ĐCN lời thăm hỏi chân tình.
    PhanQuang.

    Số lượt thích

  19. Chào anh Quang,

    Mình rất vui khi một ecard thân thiện đem đến chút ấm áp từ quê nhà cho anh. Mình chỉ xin được thay mặt các bạn ở đây gửi thông điệp yêu đời- yêu người này đến anh.
    Tình cảm quê hương và những gì đã làm của những ngưởi ở xa như anh Hoành, với trang web này, chị Phượng và các tác giả, anh và các bloggers khác …
    Mong mọi người gắn bó và góp sức với anh Hoành để ĐCN lan tỏa tác dụng thiết thực và mạnh mẽ hơn nữa.

    Cám ơn anh. Chúc anh nhiều niềm vui và tích cực với ĐCN và luôn yêu đời như trên các feedback của anh.
    Mong một sáng nào đẹp trời, mọi người được đọc bài cu3a anh nhé.

    😛 😛

    đình lớn này

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s