Tản mạn về từ Hán Việt (phần 5)
Nguyễn Cung Thông
nguyencungthong@yahoo.com
VOV.VN – Văn phòng Hội đồng Bầu cử quốc gia tổ chức họp báo để công bố danh sách 870 người chính thức ứng cử đại biểu Quốc hội khoá XIV ở 184 đơn vị bầu cử.
 |
| Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc |
Căn cứ Điều 57 Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND, chậm nhất 25 ngày trước ngày bầu cử, trên cơ sở danh sách những người đủ tiêu chuẩn ứng cử được Đoàn Chủ tịch UBTW MTTQ Việt Nam và Ban thường trực Uỷ ban MTTQ Việt Nam cấp tỉnh giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khoá XIV gửi đến, Hội đồng Bầu cử quốc gia lập và công bố danh sách những người tự ứng cử địa biểu Quốc hội theo từng đơn vị bầu cử trong cả nước.
April 17th, 2015 by Oxfam in Vietnam
Làm thế nào để phụ nữ không trở thành tù binh trong chính những lâu đài được dát vàng – với những lời ngợi ca về sự dịu hiền và đức hy sinh thầm lặng?
Bạn có thể tìm thấy câu trả lời trong cuốn cẩm nang dành cho các cán bộ làm công tác tuyên giáo của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam dưới đây.
Cam nang truyen thong co nhay cam gioi 2015
VOV.VN – Vì hành nghề mại dâm bị coi là phạm pháp nên nhiều chị em bị bạo hành không dám báo công an hay cơ quan chức năng, vì sợ mình cũng bị bắt.
Phụ nữ bán dâm tại Việt Nam đang phải chịu hai dạng kỳ thị. Thứ nhất là do bán dâm bị coi là “tệ nạn xã hội”; và thứ hai, sự kỳ thị sâu xa hơn là bất bình đẳng giới ở Việt Nam.
 |
| Phụ nữ bán dâm đường phố dễ bị bạo hành hơn cả (ảnh Internet) |
Bà Nguyễn Thị Nhung tại căn nhà của mình ở Long An. – ISDS
Tư vấn pháp luật giúp tăng quyền cho người sở hữu đất
“Giờ tôi rất vui vì các chị của tôi đều đã nhận được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.”
USAID – Tháng 4/2016 — Bà Nguyễn Thị Nhung, 52 tuổi, là một nông dân tại Long An, một tỉnh miền nam thuộc vùng đồng bằng sông Cửu Long. Khi bố bà qua đời năm 2014, bà muốn chia cho bốn người chị gái của mình mỗi người một phần đất canh tác. Do bà là người duy nhất đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho cả phần đất ở và đất canh tác của bố mẹ nên bà có toàn quyền quyết định chia đất cho các chị em gái.
Giới thiệu về CEDAW
CEDAW – Principle of Substantive Equality (Vietnamese)
CEDAW – Principle of Non Discrimination (Vietnamese)
Bảo Uyên – Thứ Ba, 8/3/2016, 10:16 (GMT+7)
Một nhà vệ sinh công cộng được đưa vào sử dụng gần đây tại khu trung tâm TPHCM. Ảnh: Anh Quân
(TBKTSG Online) – Với nhiều phụ nữ ở Thành phố Hồ Chí Minh, nhu cầu thay đổi thế giới của họ chưa chắc đã lớn bằng nhu cầu có một nhà vệ sinh sạch sẽ. Không phải là vì việc giải quyết những “chuyện tế nhị” của chị em phụ nữ lớn hơn chuyện thay đổi xã hội, mà vì chuyện đó bức thiết hơn trong thực tế cuộc sống xô bồ hiện nay của thành phố hiện đại nhất nước này.
ENGLISH: Women’s work: mothers, children and the global childcare crisis
Báo cáo và tóm tắt này thảo luận về những thất bại của chính sách chăm sóc trẻ em hiện tại ở một nhóm các quốc gia nghiên cứu, bao gồm Việt Nam, Gaza, Mexico, Ấn Độ và Etiopia, và nêu bật các ví dụ về tiến bộ ở các quốc gia ứng phó thành công với những thách thức này.
—
Thế giới đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng tiềm ẩn về chăm sóc trẻ em. Cuộc khủng hoảng này là sự bỏ rơi hàng triệu đứa trẻ không có sự hỗ trợ mà chúng cần, cùng với những hậu quả gây tổn hại đến tương lai của chúng. Điều này cũng đang gây ra những tác động nghiêm trọng đến ba thế hệ của phụ nữ – thế hệ người mẹ, người bà và con gái. Giải pháp để ứng phó với cuộc khủng hoảng chăm sóc trẻ em toàn cầu là một nhu cầu cấp bách để cải thiện cuộc sống của cả hai nhóm phụ nữ và trẻ em để phát triển kinh tế.
Lakshmi Puri is UN Assistant-Secretary-General and Deputy Executive Director UN Women
– Can you imagine an entire day without access to your mobile phone, laptop, or even to the internet? In our rapidly changing world, could you function without having technology at your fingertips?
Unfathomable for most of us, but across the world—especially for many in developing countries–using and accessing technology is not readily available, and certainly not a privileged choice. This is particularly true for women and girls.
TT – Bất kể sương sớm ướt lạnh hay cái nắng chang chang buổi ban trưa, cứ có điện thoại yêu cầu là họ tức tốc chạy đi. Họ là nhóm phụ nữ gồm bảy người, làm nghề bốc xếp đá lên xe tải trong các bãi đá ở huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
 |
| Dưới cái nắng chói trang công việc vất vả đối với cả đàn ông trở nên khắc nghiệt với các cô |
Người trẻ nhất xấp xỉ tuổi 40, người già nhất nhóm đã ngoài 60 và thâm niên nghề từ 5 năm tới hơn 20 năm.
VNExpress, Thứ năm, 18/2/2016 | 11:35 GMT+7
 |
|
Cơ trưởng Đông Phương (trái) và cơ phó Ngọc Bích. Ảnh: NVCC |
VNN – Shoko Ishikawa – UN Women Country Representative in Viet Nam
During the recent revision of the Penal Code, National Assembly Deputies debated whether or not the amended provision should explicitly include marital rape. Criminalisation of all forms of violence against women, including marital rape, was one of the recommendations coming from the UN committee of experts on women’s rights. No matter who the perpetrator is or where the incident takes place, rape is rape.
In Viet Nam, there is a common belief that sexual violence does not occur within the family or in locations considered to be ‘secure’ and ‘peaceful’. There is a myth that ‘real rape’ involves strangers, force and/or physical injury. However, a recent review of 462 rape and sexual assault case files tells a very different story.
Thứ tư 16/12/2015 17:54
TC – Chiến dịch Đoàn kết để chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki Moon hướng tới ngăn ngừa và xóa bỏ mọi hình thức bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái ở mọi nơi trên thế giới vào năm 2015.
16 things you can do to end violence against women and girls
Theo đó, toàn bộ hệ thống của Liên Hợp Quốc sẽ tham gia cùng với các chính phủ, tổ chức xã hội dân sự, các tổ chức của phụ nữ, thanh niên, truyền thông và lĩnh vực tư nhân để nâng cao nhận thức chung của cộng đồng, tăng cường cam kết chính trị và nguồn lực, thúc đẩy quan hệ đối tác nhằm chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái.
TT – “Bom mìn là thần chết, nhưng công việc của chúng tôi là đi tìm thần chết ấy.
 |
| Rà phá bom, mìn luôn đầy rẫy hiểm nguy |
14 năm lăn lộn khắp vùng rừng rú của tỉnh Quảng Trị này, chúng tôi đã phát hiện và phá hủy hàng ngàn quả bom, quả đạn, mìn và các vật liệu chưa nổ” – chị Trần Thị Thảo, 39 tuổi, đội trưởng đội 1 của dự án MAG Quảng Trị (viết tắt của Mines Advisory Group – nhóm cố vấn bom mìn do Vương quốc Anh tài trợ), nói.
Trước khi ra hiện trường thực hiện phóng sự này, quy định bắt buộc chúng tôi phải đăng ký nhóm máu của mình với nhân viên y tế để xử lý cấp cứu nếu xảy ra rủi ro. Trên tấm bảng thông tin ở các điểm rà phá bom mìn luôn nổi bật sơ đồ chuyển thương ngắn nhất đến các bệnh viện.
Thomsonreutersfoundation – At the first Asia Women Farmer Forum, women farmers from 14 developing countries came together to exchange experiences on securing their right to land and enhancing their resilience in the face of climate change. Diah Dwiandani/Oxfam
On that same evening, in Colombo, Sri Lanka, women farmers from 14 developing countries – leaders and climate experts in their own right – were getting ready to head back home. They had just attended the first Asia Women Farmer Forum organized by Oxfam as part of its Asia GROW Campaign to bring women together to discuss the challenges they have faced in securing their rights and enhancing their resilience in a changing climate.
“A woman farmer who goes to bed hungry is just wrong,” said Janice Ian Manlutac, Resilience lead for Oxfam in Asia, “But this is a daily reality in many Asian countries, where women make up 50 per cent of the total agricultural workforce.”
Đọt Chuối Non 