Nếu tôi nhìn được xa hơn đó là bởi tôi đứng trên vai những người khổng lồ.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.
Isaac Newton
Bánh mì và hy vọng
Ăn bánh mì không niềm hi vọng thì vẫn đói dần mà chết.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
To eat bread without hope is still slowly to starve to death.
Pearl S. Buck
Bạn Của Người Xưa
Lục tìm trong thư tịch xưa, ta gặp nhiều ứng xử khiến ta phải băn khoăn suy nghĩ.
Cổ nhân khóc, cổ nhân cười, cổ nhân xuất xử lắm lúc lạ lùng.
Đây là tiếng khóc của cụ Tam Nguyên Yên Đổ.
Cụ Nguyễn mất vợ, không khóc, chỉ phảng phất nét côi cút tội nghiệp:
-
“ Bà bỏ đi đâu vội bấy, để cho lão thất thơ thất thưởng, búi tóc củ hành, buông quần lá tọa, gật gù tay đũa chạm tay chén, cùng ai kể lể chuyện trăm năm”
Cụ Nguyễn mất con, khóc ít:
-
“ Bảng vàng bia đá nghìn thu, tiếc con người ấy
Tóc bạc da mồi trăm tuổi, tội lắm con ơi!”
Có khóc, nhưng vẫn là giọng điệu vững vàng của một bậc nghiêm phụ.
Cụ Nguyễn mất bạn, khóc òa.
Dương Khuê, ông tiến sĩ làng Vân Đình, bạn cụ Nguyễn, mất năm 1902, thương bạn, cụ để lại cả một chuỗi tiếng khóc dài tấm tức thành bài “Khóc Dương Khuê” nổi tiếng.
Ngẫm nghĩ đến là vô lí.
Một ứng xử không theo lẽ thường tình.
Trong tiếng khóc dài bi ai ấy, có thể tưởng tượng một cụ già tuổi cao vóc hạc lần về với kí ức, đếm từng kỉ niệm thưở tôi bác đề huề.
Mà kỉ niệm ấy có gì?
Đếm đi ngẫm lại cũng chỉ là cầm- kì- thi- tửu, là ngoạn thủy, du sơn.
Vậy mà cái lí mới thật là sâu sắc đấy.
Nào chỉ là những thú vui; là thức chơi cao nhã, là phép di dưỡng tinh thần của những thức giả chân nho.
Mượn giai âm để gửi lòng người quân tử.
Đặt quân cờ như xuất xử tùy thời.
Câu thơ tải nặng lòng đạo lí.
Chén rượu để chí ở cao xanh.
Cổ nhân quí nhau nâng rượu.
Cổ nhân thương nhau dạo cờ.
“ Băng tâm ngọc hồ” đãi người bằng hữu.
Tri kỉ khát tình nghẹn đứt câu thơ.
Trượng phu xưa đặt mình trong tọa độ xã hội, đo giá mình bằng tầm vóc xã hội nên nặng nghĩa lớn nhẹ tình riêng, trọng bằng hữu nhẹ gia đình.
Người xưa qua giao du mà kết bạn, qua giao du mà trọng bạn, qua giao du mà yêu người như mình (tri kỉ), mà biết được âm hao (tri âm).
Cầm-kì- thi- tửu, những thú vui cao nhã của những bậc thức giả chân nho mà hạng phàm phu tục tử dễ gì đạt đến.
Kẻ phàm này cũng có thuở theo thầy thọ giáo kì lí, đến giờ đã vào cái ngưỡng “ tứ thập nhi bất hoặc”, vẫn khôn nguôi một nét khuyên buồn của sư phụ ngày xưa “Cầm cờ gặp cao thủ mà sợ, gặp kẻ yếu mà khinh, gặp người lạ mà kính, gặp kẻ thất phu mà chán, con chưa lạnh được cái lòng của kẻ cầm cờ”.
Vậy mới hay quí những thú vui cao nhã cũng là quí cái tâm sáng, cái tầm cao, cái nhân, cái phẩm của người tri kỉ.
Mới hay cổ nhân kén bạn. Mà kén bạn thì quí bạn.
Một bài học đẹp về ứng xử.
“ Ôn cố tri tân”, cứ mỗi lần nhìn vào cái nghĩa bạn ngày nay tôi vẫn sẵn một cái lòng ngài ngại.
Nhìn vào một đám cưới, khách mời vẫn thường đông hơn khách viếng một đám tang.
Mâm tiệc nhà mới vẫn đông đúc hơn, sang trọng hơn mâm cỗ của một hội đồng gia tộc.
Sau những cuộc ngao du bè bạn với bốn phương trời, cụng ly ồn ào náo nhiệt, liệu rồi có phải bấy nhiêu linh hồn lại trở về làm nhánh rong biển nằm vắt mình cô đơn trên ghềnh đá?
Ừ, nhịp sống hiện đại cần như thế, cần hội nhập, cần đi bằng tốc độ ánh sáng để đến được sao Hỏa, sao Kim, cần nhiều những vụ nổ big bang để làm nên tân vũ trụ, cái chỉ pháp “ quán nhật xuyên nguyệt” mà người xưa chỉ có trong mơ giờ đã là hiện thực.
Thời đại quả diệu kì.
Nhưng phải chăng để thật vững vàng, cũng có lúc cần chầm chậm đến mình, cần sâu với mình hơn, cần kĩ với mình hơn? Phải chăng cũng rất cần lọc mình cho chín, cho thanh trước khi đem mình làm quà tặng bạn?
Phải chăng trước một mối quan hệ mới, lòng nhớ dặn lòng “chớ mở cửa ra nếu bạn chưa biết cách khép cửa lại”?
Phải chăng…để rồi còn giành được cho mình cái quyền thanh thản nâng chén mời nhau!
Quế Sơn mùa hạ
Nguyễn Tấn Ái
Trái tim chữa lành
Chào các bạn,
Ai trong chúng ta chẳng muốn cuộc đời mình là một bản giao hưởng của Tốt Đẹp và làm thế giới này tốt đẹp lên?
Làm sao để Tốt đẹp đó hiện hình trong cuộc sống mỗi ngày của ta, khi có bao vấn đề, như không phải ai cũng “tốt”, tổn thương tình cảm, cần tạo ra việc làm giữa kinh tế khó khăn, tình trạng bệnh tật, hay cái ghế ta đang ngồi không thoải mái lắm?
Hôm nay, mình giới thiệu với các bạn bài viết “The healing heart” (Trái tim chữa lành) của chị Jacqueline Stone. Chị từng là nạn nhân của bạo lực gia đình và xâm phạm tình dục. Một người chuyên về lĩnh vực tâm linh, chị cam kết giúp đỡ chị và những người khác hồi phục trở lại từ tình trạng tinh thần và cảm xúc cùng cực của xâm phạm (abuse).
Chị Jacqueline nói, bản chất thật, “sự thật”, của ta là Tình Yêu và Ánh Sáng (Love and Light). Các yếu kém và thiếu sót của ta là “ảo ảnh.” Con tim chữa lành chú tâm vào “sự thật” của nhau, chứ không vào “ảo ảnh.”
Chúc các bạn một ngày chiếu sáng,
Hiển.
.
Trái tim chữa lành
Làm sao ta có thể góp phần vào sự chữa lành cho những người khác, nhân loại và Trái đất? Điều đó bắt đầu từ con tim của chính ta, với khao khát muốn giúp đỡ, hàn gắn và nâng đỡ những người khác. Khao khát này đến từ một chỗ trong ta, nơi biết rằng, chúng ta tất cả là một, và chúng ta có thể sống trong niềm vui sướng. Có gì đó trong mỗi chúng ta muốn phục vụ, là niềm vui cho người khác và cho thế giới. Chúng ta có thể trả lời ao ước tự lâu đời đó với những lựa chọn chúng ta quyết định ngày hôm nay.
Điều gì ta làm cho một người khác, thì ta cũng làm cho chính ta. Điều ngược lại cũng đúng. Khi chúng ta chỉ trích hay hạ thấp chính ta, điều đó ảnh hưởng tới mọi người. Nhớ điều này, ta biết rằng, ta phải yêu thương chính ta nếu ta muốn yêu thương những người khác. Ta phải chữa lành cho con tim của chính ta để ta có thể giúp người khác chữa lành con tim của họ. Khi chúng ta nhớ rằng chúng ta là Tình yêu và Ánh sáng, chúng ta có thể giúp những người khác nhớ rằng, họ cũng là Tình yêu và Ánh sáng.
Nếu ta nói, hoặc ngay cả nghĩ, những ngôn từ tiêu cực về một ai khác, ta chẳng những kéo người kia xuống, mà cả chính ta. Hãy chuyên cần canh giữ ý nghĩ và ngôn từ. Tạo một quyết tâm có ý thức để ủng hộ cái đẹp cao nhất trong người khác và trong chính bạn. Nhắc nhở mình thường xuyên, rằng mỗi con người đơn lẻ là một phần nhỏ bé của Chúa, một linh hồn hoàn thiện tạo ra bởi Tình yêu và Ánh sáng, rọi qua những ảo tưởng của giới hạn và phân cách. Mang niềm thương cảm với những đấu tranh dằn vặt của người khác, nhưng đừng vào sự yếu kém hay thiếu sót của họ. Tập trung trí óc của bạn vào Tình yêu và Ánh sáng, đó là sự thật về con người của họ.
Ngôn từ và ý nghĩ của ta về người khác sẽ ảnh hướng tới người đó. Chúng ta có thể giúp họ hiện thực hóa sự thật cao đẹp của họ nhiều hơn, hay chúng ta có thể ủng trợ các ảo tưởng về đau đớn, thiếu hụt, mất mát, sợ hãi, yếu kém, bất lực, và bệnh tật. Nhìn thấy, hay nói về, một ai khác như là hiện thân của bất kỳ tình trạng tồi tệ nào, tức là chúng ta kéo dài thêm tình trạng đó, bởi chúng ta đang ủng hộ cho cho tình trạng đó với năng lượng của ta. Chúng ta không thể giúp đỡ ai lành bệnh bằng cách tập trung vào chỗ sai, mà chỉ bằng cách tập trung vào cái đúng.
Hãy tưởng tượng những người khác là hoàn thiện, mạnh khỏe, thông thái, và hạnh phúc. Cũng tưởng tượng như vậy cho chính bạn. Nếu chúng ta tập trung vào vấn đề, chúng ta ủng hộ cho vấn đề và duy trì vấn đề sống mãi mãi . Chúng ta phải ở trong giải pháp để thấy được giải pháp hiện hình ra sao. Cách thức cũng như vậy với những tình trạng của thế giới và của sức khỏe của hành tinh chúng ta. Tập trung trí óc của chúng ta vào chiến tranh tức là ủng hộ chiến tranh. Tưng bừng nơi có hòa bình tức là ủng hộ và gia tăng hòa bình.
Càng nhiều bệnh tật, yếu kém, đau đớn, và bất lực mà ta thấy ở những người khác, càng cần phải nâng họ lên ánh sáng cao nhất. Họ cần sự hỗ trợ của trái tim hàn gắn của chúng ta, trái tim nhìn thấy sự thật ở trong họ, không phải các ảo tưởng.
Tôi nhớ rằng bạn là ánh sáng tinh tuyền hoàn thiện.
Nguyễn Minh Hiển dịch
.
The Healing Heart
How can we contribute to the healing of others, humanity, and the Earth? It begins in our own heart, with the desire to help, to heal, and to uplift others. This desires comes from the place in us that knows that we are all one and that we can live in joy. There is something within each of us that wants to serve, to be a blessing to others and to the world. We can answer that ancient longing with the choices we make today.
Whatsoever we do to another, we do to ourselves. The reverse is also true. When we are critical or demeaning to ourselves, it affects everyone. With this in mind, we know that we must love ourselves if we are to love others. We must heal our own hearts so that we can help others heal theirs. When we remember that we are Love and Light, we can support others in remembering that they too are Love and Light.
If we are speaking, or even thinking, negative words about someone else, we not only bring that person down, but also ourselves. Guard your thoughts and your words with all diligence. Make a conscious determination to be supporting of the highest good in others and in yourself. Remind yourself often that every single person is a little piece of God, a perfect soul made of Love and Light, working through the illusions of limitation and separation. Have compassion for the struggles of others, but do not see them in weakness or lack. Focus your mind on the Love and Light that is the truth of who they are.
Our words and thoughts about others touch that person. We can either help them realize more of their beautiful truth, or we can support the illusions of pain, lack, loss, fear, weakness, helplessness, and disease. Seeing or speaking of another as any of these conditions only prolongs the condition because we are supporting the condition with our own energy. We cannot help anyone heal by focusing on what’s wrong, but only by focusing on what’s right.
Imagine others as whole, healthy, wise, and happy. Do the same for yourself. If we dwell on the problem, we support the problem and perpetuate it. We must be in the solution in order to see it manifest. The same is true of conditions in the world and of the health of our planet. Keeping our minds on war supports war. Celebrating where there is peace supports and increases peace.
The more disease, weakness, pain, and helplessness that we see in another, the more crucial it is to hold them in the highest light. They need the support of our healing heart, the heart that sees the truth in them, not the illusion.
I remember you as the pure, perfect light being that you are.
Jacqueline
Làm thế nào để phê phán tích cực ?
Chào các bạn,
Phê phán hầu như luôn luôn có vẻ tiêu cực, dù là người phê phán có thái độ tích cực thì người “được” phê phán cũng vẫn cảm thấy tiêu cực, không ít thì nhiều. Đó là chưa nói đến, rất thông thường, chúng ta phê phán với thái độ tiêu cực. Nhưng không thể không phê phán được, phải không các bạn. Tư duy phê phán (critical thinking) là một phần quan trọng của tư duy, mà chúng ta đã đề cập trước đây trong bài Tư duy tích cực là gì? Nhưng làm thế nào để ta phê phán mà không có tư duy tiêu cực trong lòng, và người nghe cũng không cảm thấy tiêu cực?
Thái độ luôn luôn đi từ trong tâm ta đi ra, cho nên trong phần dưới đây ta sẽ khảo sát vấn đề từ trong tâm ra đến hành động bên ngoài.
I. Tâm tích cực khi phê phán
Điều quan trọng nhất là làm thế nào để ta tích cực ngay trong tâm ta khi phê phán, và ta biết rõ là ta phê phán tích cực, chứ không bị chỉ huy mù quáng bởi một tâm tiêu cực? Câu hỏi này nghe như thừa, vì ai trên thế giới cũng nói tôi phê phán tích cực. Vâng, có thể là ta muốn tích cực thật, nhưng không hẳn là tâm ta đang tích cực khi phê phán, phải không các bạn? Nếu tâm mình không sáng suốt thì chính nó lừa mình, mình cũng không biết đâu. Bị người khác lừa thì dễ thấy, chứ bị chính cái đầu của mình đánh lừa mình thì mù luôn. Chỉ có tự quán sát tâm mình chặt chẻ lâu ngày mình mới thắng được chuyện lừa lọc đó thôi.
Vậy thì ta phải quán sát tâm mình kỹ càng trước, trong khi, và sau khi phê phán.
1. Trước khi phê phán. Nếu mình sắp mở miệng phê phán tự xét lại tâm mình là mình có tích cực không. Đây là chuyện trong lòng ta. Lòng ta chỉ ta biết. Cho nên mình phải thật là thành thật với chính mình thôi. Người tích cực có những dấu hiệu sau đây:
a. Phê phán việc làm của người nào đó, chứ không phê phán vể chính bản thân người đó.
b. Dù việc làm và bản thân có liên hệ mật thiết với nhau (như tham nhũng), thì cái ta quan tâm vẫn là việc làm.
c. Đối với cá nhân người bị ta phê phán, dù là bên ngoài ta có thể yêu cầu người đó phải bị trừng phạt, thì bên trong ta vẫn suy nghĩ như là một người bạn rất hiểu yếu kém rất con người của người đó: “Tội nghiệp, tội nghiệp. Cả đời lập nghiệp, chỉ vì một phút yếu lòng mà gây nên khổ.”
d. Nếu tâm bạn chỉ có hừng hực một lòng: “Đồ vô loại, đồ khốn nạn. Mày phải đổ xuống sông cho cá mập ăn mới được”, thì chính là bạn đang rất tiêu cực, đang bị chi phối bởi sân hận và kiêu căng (như là mình không làm quấy bao giờ), và phê phán của bạn có nền tảng tiêu cực.
e. Bạn có suy nghĩ theo kiểu lợi lộc: “Thằng này mà xuống, tôi (hay chúng tôi) lên thay, thì mới khá được”? Tự tin là một việc tốt. Nhưng, rất thông thường, ta thường hay lầm lẫn tự tin với tự kiêu hay tham lam trong lòng ta đó. Khi đã có ước mong quyền lợi trong đó, thì rất khó để mà không tham lam. Đó là chưa kể làm khán giả phê phán cầu thủ thì dễ, làm cầu thủ trên sân cỏ thì lại là một chuyện khác. Hãy suy xét tâm mình thật kỹ.
2. Trong khi phê phán. Khi phê phán một người nào đó, bạn có kể ra cái tốt mà họ đã làm không, hay chỉ kể ra cái xấu mà thôi? Phê phán một chiều luôn luôn tiêu cực, vì đó là bất công và thiên vị. Lời phê phán của người thiên vị luôn luôn phải được đánh dấu hỏi.
3. Sau khi phê phán. Sau khi đã phê phán xong, dù là bạn có cảm xúc như thế nào, bạn có thấy, tận đáy tim bạn, một tí buồn, một tí xót xa, là bạn đã phải làm đau người kia không? Hay là bạn hả hê như vừa trúng số?
II. Hành động tích cực khi phê phán.
Đó là nói đến cái tâm của ta, chí có ta biết. Ngoài ra, trong khi ta hành động bên ngoài, có một vài phương thức để làm cách trình bày của ta tích cực hơn.
a. Khen trước, phê bình sau. Vi dụ: Em làm việc rất siêng năng chăm chỉ, và em làm việc một mình rất hay, nhưng em một mình hơi nhiều nên cả nhóm không có đủ thông tin từ em và không điều hợp tốt với em. Nếu em bỏ ra tí thời gian mỗi ngày, hàn huyên nói chuyện với các bạn thường hơn, thì cả nhóm sẽ làm việc hiệu quả hơn.
b. Thay vì chê “Em yếu, cần mạnh hơn” thì ta nên khen “Em tốt, và vẫn có thể tốt hơn.” Em làm việc này thật là hay, rất giỏi so với nhiều người,. Nhưng nhóm mình phải luôn luôn là số 1 và luôn luôn khá hơn mỗi ngày. Em rán trau chuốt thêm mỗi ngày một tí thì rất hay.
Nếu phê phán mà không khen, và phê phán với luận điệu xỉ vả, thì nhất định là tiêu cực. Ta phê phán môt người vì ta muốn người đó tốt hơn. Phê phán để hạ bệ là phê phán tiêu cực.
c. Cách sử dụng ngôn ngữ. Cách này thì rất khoa học. Nhờ một người bạn của mình thâu băng lén khi mình đang mạnh miệng phê phán ai đó, rồi ngồi nghe lại một mình giữa đêm vắng lặng. Ngôn ngữ mình dùng nói đến yêu thương nhiều (không cần biết yêu thương ai) hay là ngôn ngữ thù hận, kiêu căng, tục tằn. Người tích cực luôn dùng ngôn ngữ yêu thương. Người tiêu cực dùng ngôn ngữ thù hận. Loại ngôn ngữ nào có nhiều trong cách phê phán của bạn?
Nếu đọc nhật ký Đặng Thùy Trâm, các bạn sẽ thấy cuốn nhật ký toàn là ngôn ngữ yêu thương. Năm thì mười họa mới có môt vài chữ có vẻ căm phẫn Mỹ, đương nhiên là do đau khổ mà ra. Người tích cực là như thế, luôn luôn có tình yêu và dùng ngôn ngữ tình yêu, và tâm trí hướng về tình yêu, dù là đang xung trận một mất một còn. Họ không có thời giờ để suy tư thù hận.
* Và dù là ta nói đến hành động bên ngoài hay thái độ bên trong của tâm trí, chúng ta cần nhớ thường xuyên là tư duy tích cực là một thái độ của con tim. Và thái độ của con tim của ta thì chỉ có ta biết, cho nên ta phải rất thành thật với chính mình để có thể thấy con tim của mình, và phải rất tự kỹ luật để tự huấn luyện con tim của mình. Chẳng ai làm được các việc này cho mình cả.
Còn các hành động bên ngoài? Đương nhiên chúng phản ánh phần lớn con tim của mình. Phần nhỏ còn lại, có thể là người ngoài không thể nào hiểu hết con tim mình được; hiểu lầm là chuyện đương nhiên ở đời. Hoặc là chính mình đôi khi làm vài chuyện ngu si mà chính mình cũng không muốn làm. Đây lại cũng là chuyện đương nhiên ở đời. Cứ phải cố lên thôi.
Chúc các bạn một ngày vui vẻ.
Mến,
Hoành
© copyright TDH, 2009
www.dotchuoinnon.com
Permission for non-commercial use
Thứ năm, 11 tháng 6 năm 2009
Bài hôm nay:
Bản nhạc chủ đề của WCAG 2.0, Nhạc Xanh, Video, Văn Hóa, anh Trần Bá Thiện gửi link, và anh Trần Đình Hoành giới thiệu.
Daily English Discussion, anh Trần Đình Hoành.
Vùng đất hoang sơ của trực giác, Danh Ngôn, song ngữ, chị Đặng Nguyễn Đông Vy dịch.
Tập trung vào chính mình , Danh Ngôn, song ngữ, chị Phạm Kiêm Yến dịch.
Vận tốc thời gian , Trà Đàm, anh Nguyễn Tấn Ái.
Thay đổi mình để đổi thay thế giới, Trà Đàm, song ngữ, chị Phạm Kiêm Yến dịch.
Lao vào may rủi, Trà Đàm, song ngữ, anh Trần Đình Hoành dịch.
.
Học bổng và tài trợ
Tài trợ của Skoll Foundation cho các tổ chức bất vụ lợi – Skoll Foundation (ở Anh) gọi các tổ chức phi chính phủ bất vụ lợi (NGO–non-government organization) là social entrepreneurs (người khai phá xã hội). Skoll sẽ tài trợ bằng tiền mặt thường xuyên cho các tổ chức hội đủ điều kiện. Skoll nhận đơn quanh năm (nhưng có từng đợt hết hạn, cho nhu cầu giải quyết đơn). Đợt nhận đơn hiện thời sẽ chấm dứt ngày 12 tháng 8 năm 2009.
.
Tin sáng quốc tế, anh Trần Đình Hoành tóm tắt và nối links.
Bản thảo nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hợp Quốc về Bắc Triều Tiên có thể được thông qua – Theo tin hành lang thì nghị quyết này đã được cả 5 ủy viên thưởng trực (Mỹ, Trung Quốc, Nga, Pháp và Anh) cùng với Nhật và Nam Triều Tiên, và như vậy là khả năng được thông qua rất cao. Nghị quyết này nhằm trừng phạt Bắc Triều Tiên về việc thử hỏa tiễn và nguyên tử mới đây. Nghị quyết này sẽ cấm Bắc Triều Tiên thử nguyên tử và hỏa tiễn, đồng thời phong tỏa tài chánh và chận đứng việc bán vũ khí cho Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, Mỹ không muốn dùng biện pháp quân sự, mà chỉ dùng ngọai giao để giải quyết vấn đề Bắc Triều Tiên.
(TDH: Hôi Đồng Bảo An Liên Hợp Quốc có 5 ủy viên thường trực với nhiệm kỳ vĩnh viễn: Mỹ, Trung Quốc, Nga, Pháp và Anh, và 10 ủy viên không thường trực. Thành viên không thường trực do toàn Hội Đồng LHQ (General Assembly) bầu với nhiệm kỳ 2 năm. 10 thành viên không thường trực hiện nay (với năm hết nhiệm kỳ) là: Burkina Faso (2009), Costa Rica (2009), Croatia (2009), Libyan Arab Jamahiriya (2009), Viet Nam (2009), Austria (2010), Japan (2010), Uganda (2010), Mexico (2010), Turkey (2010)).
Cúm lợn ở Úc có thể làm nghiêng cán cân về hướng dịch toàn cầu – Úc đã có đến 1,200 vụ cúm lợn, gia tăng gấp bốn trong vòng một tuần, nhưng chưa có người chết. Việc cúm lợn phát triển ngoài Bắc Mỹ (nơi bệnh này khởi đầu) có thể là dấu hiêu dịch toàn cầu. Giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Margaret Chan, cho biết sau khi có đủ thông tin chắc chắn bà sẽ tuyên bố có “dịch toàn cầu” chưa.
Chính phủ Pháp đồng ý bồi thương nạn nhân phóng xạ do 210 cuộc thử vũ khí nguyên tử 40 năm về trước – Như vậy Anh quốc là nước duy nhất trên thế giới không chịu bồi thường nạn nhân của các cuộc thử vũ khí nguyên tử.
Nhật tuyên bố mục tiêu cắt giảm 15% lượng khí thải carbon dioxide ttrong vòng 11 năm tới – Các chuyên gia môi trường cho đó là mục tiêu quá thấp. Âu châu nhắm giảm 20% lương carbon dioxide trong cùng thời gian đó.
Lãnh đạo Lybia, Muammar Gaddafi, thăm Ý lần đầu tiên – Ý đã là quốc gia thực dân, cai trị Lybia, trong 30 năm sắt máu, trong đó hàng chục ngàn người Lybia bị đưa vào trại tập trung. Ngày nay Ý là nước buôn bán nhiều nhất với Lybia. Dù là viếng thăm thân thiện, có Thủ tướng Ý đích thân đón, Gaddafi xuống máy bay tại Ý, mang trước ngực tấm ảnh một người Lybia bị người Ý giết thời thuộc địa.
Đại diện Mỹ về các vấn đề Trung Đông, George Mitchell gặp lãnh đạo Palestine, Mahmoud Abbas, tại West Bank để bàn về vấn đề chấp nhận “hai quốc gia” cho hòa bình Trung Đông. Mitchell cho biết kết quả của cuộc họp là “tích cực.” Hôm thứ hai vừa rồi, Mitchell đã gặp Thủ tướng Do Thái Benjamin Netanyahu và nhắc đến quyết nghi “hai quốc gia” mà Do thái đã không chấp thuận. Ông khuyên hai bên nên đi theo “Road Map 2003” về vấn đề “hai quốc gia” và hòa bình Trung Đông.
Quốc gia hải đảo Palau ở Thái Bình Dương đồng ý nhận 17 tù nhân của Mỹ trong trại Guatonomo (Cuba) — 17 người này là ngựời Hồi giáo bộ tộc Uighur, Trung quốc, nằm trong nhóm kháng chiến chống chính quyền Trung quốc. Năm ngoái tòa án Mỹ đã phán quyết là những người này không phải là “kẻ thù chiến tranh” của Mỹ và yêu cầu chính phủ mang họ về Mỹ. Nhưng quốc hội Mỹ chống đối việc đưa họ về Mỹ, và tòa chống án liên bang Mỹ cũng ra lệnh ngừng lệnh di chuyển của tòa dưới. Mỹ cũng không thể đưa các người này về Trung quốc, vì họ sẽ bị chính phủ Trung quốc trừng phạt. Thế là chính phủ Obama điều đình với Palau. Palau sẽ nhân 200 triệu đôla viện trợ Mỹ cho các vấn đề phát triển và như là một phần của hiệp ước quốc phòng giữa Mỹ và Palau.
Palau có 20 ngàn dân, 8 đảo chính và khoảng 250 đảo tí hon, 800 km phía đông Philippines và 3,200 km phía nam Tokyo. Kỹ nghệ chính của Palau là du lịch biển.
.
Tin sáng quốc nội, chị Thùy Dương tóm tắt và nối links.
Làng bí đao khổng lồ – Bí đao ở hai thôn Chánh Trạch 1 và Chánh Trạch 2 (xã Mỹ Thọ, huyện Phù Mỹ, Bình Định), quả nhỏ cũng phải 25kg, lớn có thể đạt đến trên 45kg/quả!
Bà Rịa Vũng Tàu: Hơn 900 người nghèo được khám và chữa bệnh – Ngoài ra, còn có chương trình mổ mắt từ thiện cho người dân có hoàn cảnh khó khăn.
Những câu chuyện vượt khó – Với 18.000 học bổng trao cho học sinh tiểu học và THCS trên mọi miền đất nước, Quỹ học bổng Đèn Đom Đóm đã thắp thêm hy vọng cho các học sinh giỏi có hoàn cảnh khó khăn.
Việt Nam nằm trong top 20 của cuộc thi hacking lớn nhất thế giới – Dù không lọt vào vòng II nhưng thành tích 2.800 điểm, đứng thứ 19 trong tổng số 224 nhóm bảo mật trên toàn thế giới tham gia vòng I của cuộc thi (kéo dài 2 ngày từ 23h00 ngày 5.6 đến 23h ngày 7.6) là hết sức đáng khích lệ. Đây là lần đầu tiên Việt Nam có một nhóm bảo mật tham gia cuộc thi Defcon CTF.
Trang web moitruong.good.to đoạt giải nhất cuộc thi bảo vệ nguồn nước – vượt qua 2.553 đề tài đến từ 46 trường thuộc 22 tỉnh/thành phố trên cả nước, giải nhất của cuộc thi thuộc về ý tưởng: “Xây dựng hệ thống website và các đoạn phim tuyên truyền tới học sinh – sinh viên (www.moitruong.good.to)” của ba học sinh: Trần Thị Trà Giang, Đặng Thị Hoàng Hà, Bùi Kim Ngân, lớp chuyên sinh K19 Trường THPT chuyên tỉnh Thái Nguyên.
Đại úy say công nghệ – Với niềm đam mê công nghệ, những công trình nghiên cứu khoa học kỹ thuật của chàng đại úy trẻ giúp tiết kiệm gần chục tỷ đồng.
Hơn 200 trẻ được phẫu thuật chỉnh hình – Chương trình “Phẫu thuật vì nụ cười trẻ thơ” từ ngày 6 đến 14/6 tại Bệnh viện Nhi Thanh Hoá, do Công ty SK Telecom và Hiệp hội bảo trợ nụ cười trẻ thơ Hàn Quốc phối hợp với Bệnh viện 108 tổ chức.
Học nghề… chắc ăn có việc – Tuy chưa nhiều, nhưng gần đây thực tế này tại ĐBSCL đang có xu hướng tăng, là tín hiệu vui cho các trường, trung tâm, cơ sở đào tạo nghề; và nhất là đối với NLĐ học nghề…
Thành lập Hội Áo dài, Hội Nón lá
Hà Nội: Miễn phí điều trị bệnh nhân nghi và mắc cúm A/H1N1
Nhà trọ mới dành cho sinh viên TP.HCM
.
Các bản tin do anh Phạm Đức Toàn gửi links.
Sống với hàng trăm mảnh đạn – Vượt trên nỗi đau, cuộc đời bà là một bài ca hạnh phúc diệu kỳ. Khó có thể tin được với sức vóc của một người phụ nữ, mang trong mình hàng trăm mảnh đạn li ti, bà vẫn sống suốt 35 năm qua.
Cô trò nhỏ không tay viết chữ tuyệt đẹp – Từ khi sinh ra em đã không có đôi tay, tuổi thơ em không được như những đứa trẻ bình thường khác, nhưng với tình yêu thương của gia đình và nghị lực phi thường, em gái tật nguyền ấy đã khẳng định bản thân bằng một thành tích học tập xuất sắc.
30 năm đưa trẻ vượt sông tìm chữ – Đó là ông Phan Văn Tỏ, người có thâm niên gần 30 năm tình nguyện làm người lái đò không công chở lũ trẻ con ấp cù lao vượt sông Đồng Nai đi học.
Lớp học trong… bệnh viện – Quên đi những đau đớn thể xác do bệnh tật hành hạ, các em (hầu hết là những bệnh nhi bị suy thận mãn giai đoạn cuối phải chạy thận nhân tạo) ở bệnh viện Nhi Đồng 2, TP.HCM, cắm cúi, miệt mài từng nét vẽ. Những bức vẽ hết sức hồn nhiên về trường lớp, bạn bè, làng quê yên bình…
Năm “Robot” – Ở độ tuổi 20, Nguyễn Hữu Năm (1987) đã là một doanh nhân “ăn nên làm ra” ở đất Trường Yên (Chương Mỹ, Hà Nội). Nhưng ít ai biết, ông chủ của xưởng cơ khí chế tạo máy, nổi tiếng với những sản phẩm đoạt giải trong và ngoài nước này, mới tốt nghiệp… trung học cơ sở.
Ngắm phố cổ Hội An – Hội An là một thành phố nhỏ nằm ở miền Trung Việt Nam, thuộc tỉnh Quảng Nam. Thành phố Hội An nằm bên bờ sông Thu Bồn.
.
Chúc các bạn một ngày tươi hồng !
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Đọt Chuối Non
Bản nhạc chủ đề của WCAG 2.0
Chào các bạn,
Trong chương trình Nhạc Xanh hôm nay, chúng ta có bản nhạc hiphop chủ đề của WCAG 2.0 rất hay. Nhưng ý nghĩa của nó thì còn hay hơn nhiều, vì bản nhạc này nhằm truyền bá Tiêu Chuẩn Tiếp Cận Nội Dung Mạng Toàn Cầu, là tiêu chuẩn đặc biệt cho computers và các loại máy có thể dùng trên Mạng (ví dụ, điện thoại di động), để những người khuyết tật có thể sử dụng. Hôm nay chúng ta hãy nghe bản nhạc này để cùng vui với các bạn khuyết tật.
Hãy dùng một phút để biết WCAG 2.0 là gì. Truớc hết ta có W3C. Đây là tên viết tắt của World Wide Web Consortium, là một tổ chức bất vụ lợi nhằm thiết lập tiêu chuẩn cho mạng Internet trên thế giới. W3C thành lập năm 1994 tại phòng thí nghiệm khoa vi tính của Đại Học MIT (Mỹ), với sự hỗ trợ của Ủy Ban Âu Châu (tiền thân của Liên Minh Âu Châu) và Dự Án Nghiên Cứu Quốc Phòng Cao Cấp (Defense Advanced Research Project Agency) của Mỹ, tổ chức cha đẻ của Internet ngày nay.
W3c có một cánh tay gọi là Web Accessibility Initiative, chuyên nghiên cứu và ban hành tiêu chuẩn máy móc để người khuyết tật có thể sử dụng Internet.
Web Accessibility Initiative ban hành bộ tiêu chuẩn Web Content Accessibility Guidelines, viết tắt là WCAG. Cho đến nay đã có hai bộ. Bộ đầu tiên năm 2002 gọi là WCAG 1.0. Bộ mới năm 2005, thay thế bộ cũ, gọi là WCAG 2.0.
Bài nhạc hiphop ta có ở đây là bài nhạc chủ đề (theme song) của WCAG 2.0, nhằm phát động chiến dịch đưa WCAG 2.0 đến các nhà sản xuất máy móc. Trong video của bản nhạc này ta sẽ thấy computers và các máy móc người khuyết tật dùng, và nghe tiếng giọng nói computer, là giọng mà các ngưởi khiếm thị nghe khi dùng phần mềm cho người khiếm thị.
Cám ơn anh Trần Bá Thiện đã giới thiệu bản nhạc và link. Mình mong là tất cả chúng ta trên Đọt Chuối Non sẽ quan tâm hơn đến đời sống của các bạn khuyết tật. Mình cũng mong có sự đóng góp và hướng dẫn thường xuyên của các bạn khuyết tật, vì mình thì hơi sáng trong một số chuyện, nhưng thật là tù mù về các vấn đề liên hệ đến các bạn khuyết tật. Mình rất muốn được biết thêm về cảm xúc, nhu cầu, ước muốn, công việc, thử thách, và những giấc mơ của các bạn. Và mình nghĩ rằng đa số các bạn Đọt Chuối Non cũng suy nghĩ như mình. Cám ơn các bạn nhiều lắm.
Toàn văn, kể cả lời nhạc, có dưới video link. Các bạn có thể dịch như là một English Challenge hôm nay.
Chúc mọi người một ngày vui.
Mến,
Hoành
.
.
(The New) WCAG 2.0 Theme Song
“We want to show you the WCAG”
By David MacDonald
Intro by “Sharky” the ScreenReader: [Spoken]
Sharky: “W-C-A-G, WCAG, I’m a cool DJ, SHARKY, SH-SH-SH-SHARKY, Hey I’m going crazy with this cool beat, I have much better rythym since you installed that new quantizing program. Do you want to dance?
David: No Sharky, we’ve got to get going on this song, you can dance while I sing but don’t pull yourself out of the wall socket again.
[Singing]
we’re gonna to write a new specification
it’s gonna work with the tool of verification
gonna be accessible
gonna make it testable
WCAG, WCAG
gonna make the web understandable
make it perceivable write it tangible
when its interoperable
the web will be unstoppable
WCAG, WCAG
We’re gonna show you the WCAG
We’re going to show you what this world can be
We’re going to show you the WCAG
It’s not a heavy load
to open up your code
and write the WCAG, WCAG
[Spoken]
Sharky: Hey David, I heard a guy on TV say that he’s the fastest rapper in the world, but I blow him away, watch this…[Sharky raps at 250 words a minute, then back to normal speed]…I’m a cool DJ, Sharky, WCAG…How’s that David, am I a cool rapper now?
David: Sharky, I couldn’t understand a word you said.
Sharky: Most of my blind friends understand everything I speak at that speed, would … you… like… me…to…speak…really…slow…for…you…David?
David: Very funny, c’mon let’s do this verse.
[Singing]
We’re gonna make the web a better place
For every ability and every race
Even if you’re surfing from outer space
you’ve got the WCAG, WCAG
Repeat Chorus
David Raps (uhh sort of):
So let me tell you what the WCAG is and what the WCAG’s not
The WCAG is a set of tools
Comes with a set of rules
Helps your web site
Come to life
For people with other abilities
And sensabilities
So when they hit you online
They can have a good time
Don’t matter if they’re blind
Or if they have to sign
Or if their hands start to shake
With every move they make
They can easily figure out
What you are talking about
When you follow the principles that we’re gonna lay out
Sharky:
Principle 1: Content must be Perceivable
Principle 2: Content and controls must be Understandable
Principle 3: Interface elements in the content must by Operable
Principle 4: Content must be Robust, enough to work with current and future technologies
[spoken]
Sharky:Hey your music is much more funky since you moved out of the suburbs and started hanging out downtown on street corners. I like the other theme song but it sounded a bit too unplugged and I’ve never been crazy about an unplugged sound, I like techno geek music where computers do everything and humans don’t play any instruments. Ithink it is a lot more organic when music is played buy genuine computers. When humans play it sounds so unemotionable and fake.
David: We’ll that’s just because you’re a bunch of ones and zeros there big guy.
Sharky: David, that was very mean of you to say that, you know I’ve always been very sensitive out my binary genetic coding, it’s always been a source of great emotional insecurity for me.
David: Oh, c’mon Sharky, you know I love you man, and besides, you are an awesome rapper, man you should go into American Idol.
Sharky: I’m going to be a star, I can see the headlines now, Sharky wins American Idol for people with disabilities.
Daily English Discussion–Thursday, June 11, 2009
Hi everyone,
Here are some news articles for our discussion today.
Internet growth corrupting the youth, say parents
The “information superhighway” is supposed to spread knowledge, but parents in poor rural communities find their children use it more for smut and video games.
It’s only 9 a.m., but groups of secondary school students between 12 and 15 years old are already huddled around computers at an Internet shop in the mostly-rural Dien Ban District, Quang Nam Province.
Some of them are watching pornography, others are chatting online.
A ninth-grader from Dung Si Dien Ngoc Secondary School, who is chatting with a local girl, tells his friend that he thinks the girl is “hot” and he’ll try to seduce her. He says he thinks she’s willing to go out with him. The subtext is that he thinks she’s willing to do much more than just go out with him.
After chatting with the girl, the boy accesses a forum of students from Da Nang. “Let’s see if the city kids have more interesting things going on than around here,” he says.
Another Internet shop nearby is packed with local students all morning. Some stand outside cursing harshly because there are no free computers. Obscenities mix with sounds of gun fire, screams and blood-splattering from the online games in the shop.
The establishment’s owner says he opened the shop nearly four years ago with 20 computers, and he often stays open until 10 p.m. He is about to buy more computers to meet higher demand during the summer.
With the province’s great outdoors – terraced rice fields, green mountains and cool swimming holes – just waiting to be explored by adventurous kids on their summer break, many youngsters will opt to sit in front of the screen and surf the net instead.
What do you say to that?
.
Students burdened by study fees
17:03′ 09/06/2009 (GMT+7)VietNamNet Bridge – Fees for finals exams unexpectedly raised to 500,000, fines imposed if students pay tuition fees late – students are fed up with the spontaneous and high fees set by universities.
When returning to school to prepare for repeating the final exams, T and his friends at the HCM City Food Industry College were surprised when they read the college’s notice which stipulated a surprisingly high fee for the exams.
The notice said that the students of some training courses who failed the final exams last year have to pay the fee of 500,000 to repeat the final exams. Meanwhile, the fee for sitting for the final exams was 300,000 dong only in previous years.
The college stated that this would be the last exam it organised for the said students. If students do not register to sit for the exams, the college will not be responsible for any claims the students make later.
Explaining the sharp increase in the final exam fee, Doan Le Ngoc Phi Lan, who leads the training division of the college, said that the fee was set based on the regulation on internal spending which went into effect on March 1, 2009.
Lan said that the sum of money was set after the college calculated necessary expenses such as goods price increases and increases in pay of lecturers.
What do you think about the exam fees? Should school have exam fees to begin with? What is the logic for it? What if a student doesn’t have money for the exam? Is there any way for him to obtain a fee waiver from the school?
If the fee is legitimate (by common sense), then what should be a reasonable amount for the fee? How to calculate it reasonably? Is the way to calculate as described in the article good enough?
.
YESTERDAY’S CHALLENGE
Thanks, all, for translating the three Phil Collins songs. Chi Hue is a little busy but she will comment on your work when she get a chance.
.
TODAY’S CHALLENGE
We have two new articles for discussion up there, and the transcript of the WCAG 2.0 theme song video. These are good for translation exercise. Anyone wants to give it a shot?
That’s it for now. Have a great day, everyone.
Hoanh
Vùng đất hoang sơ của trực giác
Sáng tạo là nơi chưa từng có ai đặt chân đến. Bạn phải rời bỏ thành phố tiện nghi của bạn và tiến vào vùng đất hoang sơ của trực giác.
Đặng Nguyễn Đông Vy dịch
.
The creative is the place where no one else have ever been. You have to leave the city of your comfort and go into the wilderness of your intuition.
Alan Alda
Tập trung vào chính mình
Một số người phung phí thời gian chờ người ta thỏa mãn mong đợi của mình.
Chúng ta quá lo lắng về điều người khác làm đến nỗi chúng ta không làm bất cứ điều gì cho chính mình.
Điều người khác làm không quan trọng bằng điều bạn đang làm.
Hãy tập trung vào điều bạn làm, vào công việc của bạn; chứ không phải vào người khác.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Focus On Yourself
Some of us waste our time waiting for people to live up to our expectations.
We are so concerned about what others are doing that we don’t do anything ourselves.
Its not so important what others are upto; compared to what you are doing.
Focus on what you do, your work; Not on others.
Vận Tốc Thời Gian
Mỗi khi ngồi trước màn hình vi tính, nhìn chiếc đồng hồ cát di động trên tay mình, tôi lại rùng mình với ý niệm thời gian.
Với mỗi người, thời gian là vô hình, nhưng luôn hiện hữu, và đang dần vơi.
Thời gian đang nhắc nhở người đời bằng những biến tấu khác nhau.
Là bóng cây, là mặt trời của người cổ đại.
Là giọt nước, là hạt cát của người phương Đông.
Là chiếc kim bằng kim loại bé tí của người Thuỵ Sĩ.
Là hương vòng ngự dụng sang trọng của vua triều Lý.
Thời gian khách quan, rộng rãi, bao dung với người này mà cũng riết róng, keo kiệt, dứt khoát với người kia.
Đã có những cách nhìn thời gian khác nhau.
Có khi là một khối tuần hoàn vô thuỷ vô chung không qua đi, không trôi mất.Khi ấy đời người thật bé nhỏ.
Danh sĩ Nguyễn Công Trứ một đời lấp bể dời non, một đời thơ túi rượu bầu, một thuở công hầu khanh tướng…vậy mà cũng có lúc than thở:
- Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy
Kiếp phù du trông thấy cũng nực cười.
Hoàng đế Tự Đức, một quân vương, một học giả, đã từng khát vọng vĩnh cửu hoá đời mình bằng Khiêm Lăng vĩnh viễn phiến trăng thiên cổ bóng tùng Vạn Niên mà cũng chua xót một kiếp con người:
-
Đời người như bóng phù du
Sớm còn tối mất công phu lỡ làng!
Cho dù tự tin với thời gian vô tận, hết ngày này còn ngày khác nên hãy được một ngày vui một ngày thì người xưa cũng không khỏi thấy đời người là quá ngắn!
Với người thời nay, thời gian mang hình hài tuyến tính.
Thời gian riết róng chảy về phía ngày mai.
Và con người cũng từ dương vô cùng đến âm vô cùng!
Thi sĩ Xuân Diệu đã từng rên rỉ:
-
Còn trời đất nhưng chẳng còn tôi mãi.
Vậy phải ứng xử như thế nào với quỹ thời gian mình đang có để khỏi xót xa ân hận?
Có một châm ngôn nổi tiếng:
-
“ Các vĩ nhân cũng chỉ có 24 giờ trong một ngày”
Một kiểu qui đồng mẫu số thật đắc địa!
Đứng trước sự giám sát khắc nghiệt của tên lính có tên là Thời Gian, ứng xử của bạn như thế nào?
Nếu bạn miễn dịch với thời gian, nếu cứ thong thả mà đi vì mọi bước chân đều đưa đến Rô Ma (Rome) thì lời khuyên giành cho bạn là : Nhanh lên!
Còn nếu bạn bị vi rút thời gian xâm nhập, vắt chân lên cổ mà chạy, không biết về đâu và đến đâu thì lời khuyên giành cho bạn là: Chậm lại!
Một đối song cần thiết, vì sao?
Vấn đề không phải ở thời gian, cũng không phải ở vận tốc.
Mà vấn đề là ở vận tốc thời gian!
Tỉ số của quãng đường và thời gian là cách tính vận tốc.
Còn cách tính vận tốc thời gian?
Tôi cho rằng đó là tỉ số của tri thức, nhân cách và thời gian.
Mỗi người đều được Thượng Đế ban cho cùng một mẫu số, giá trị của phân số đến đâu?
Tuỳ thuộc vào ứng xử của bạn.
Nguyễn Tấn Ái
Thay đổi mình để đổi thay thế giới
Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua trị vì một đất nước phồn thịnh. Một lần, nhà vua vi hành đến vài vùng đất xa xôi trong vương quốc của mình.
Khi nhà vua trở về hoàng cung, vua than phiền rằng bàn chân ngài rất đau đớn vì đó là lần đầu ngài đi một chuyến dài đến thế, mà con đường lại lởm chởm và đầy đá. Rồi nhà vua yêu cầu thần dân trải da thuộc từng con đường trong toàn bộ vương quốc. Để làm được điều này, dứt khoát cần đến hàng ngàn bộ da bò, và phải tiêu tốn một số tiền khổng lồ.
Sau đó, một cận thần khôn ngoan lấy hết cam đảm tâu với vua: “Sao bệ hạ phải chi một số tiền không cần thiết? Sao bệ hạ không cắt một mảnh nhỏ da thuộc vừa đủ phủ lên chân ngài thôi?”
Nhà vua bất ngờ, nhưng sau đó ngài đồng ý với lời đề nghị, và làm một “đôi giày” cho ngài.
Câu chuyện này là một bài học có giá trị thực tế trong cuộc sống: Để làm cho thế giới này thành một nơi hạnh phúc để sống, tốt hơn bạn nên thay đổi chính bạn–trái tim bạn, chứ không phải thế giới.
Khi chúng ta thay đổi trái tim mình, thế giới sẽ thay đổi.
Phạm Kiêm Yến dịch
.
Change Yourself to Change the World
Once upon a time, there was a king who ruled a prosperous country. One day, he went for a trip to some distant areas of his country.
When he was back to his palace, he complained that his feet were very painful, because it was the first time that he went for such a long trip, and the road that he went through was very rough and stony. He then ordered his people to cover every road of the entire country with leather. Definitely, this would need thousands of cows’ skin, and would cost a huge amount of money.
Then one of his wise servant dared himself to tell the king, “Why do you have to spend that unnecessary amount of money ? Why don’t you just cut a little piece of leather to cover your feet?”
The king was surprised, but he later agreed to his suggestion, to make a “shoe” for himself.
There is actually a valuable lesson of life in this story: To make this world a happy place to live, you better change yourself – your heart; and not the world.
When we change our hearts, the world will change.
Anonymous
Lao vào may rủi
Cười là chấp nhận có thể bị xem như người điên.
Khóc là chấp nhận có thể bị xem như đa cảm.
Với tay đến người khác là chấp nhận có thể bị ràng buộc.
Tỏ bày cảm xúc là chấp nhận có thể cởi bày con người thật của mình.
Đưa ý tưởng và giấc mơ của mình cho đám đông là chấp nhận có thể mất mát.
Yêu là chấp nhận có thể không được yêu lại.
Sống là chấp nhận có thể chết.
Hy vọng là chấp nhận có thể tuyệt vọng.
Thử là chấp nhận có thể thua.
Người không chấp nhận rủi may,
không làm gì cả,
không có gì cả,
và không là gì cả.
Họ có thể tránh khổ đau và buồn rầu,
nhưng họ không thể học, không thể cảm xúc, không thể thay đổi,
không thể trưởng thành, không thể yêu, và không thể sống.
Phải chấp nhận may rủi, bởi vì
hiểm họa lớn nhất trên đời là không lao vào rủi may nào cả.
Chỉ người chấp nhận may rủi mới có tự do.
Trần Đình Hoành dịch
.
Take a Risk
“To laugh is to risk being a fool.
To weep is to risk appearing sentimental.
To reach out to another is to risk involvement.
To express feelings is to risk exposing your true self.
To place your ideas, your dreams, before the crowd is to risk their loss.
To love is to risk not being loved in return.
To live is to risk dying.
To hope is to risk despair.
To try is to risk failure.
The person who risks nothing,
does nothing,
has nothing,
and is nothing.
They may avoid suffering and sorrow,
but they simply cannot learn, feel, change,
grow, love or live.
Risks must be taken, because
the greatest hazard in life is to risk nothing.
Only a person who risks is free.
– Leo Buscalia
Thứ tư, 10 tháng 6 năm 2009
Bài hôm nay:
Phil Collins và Against All Odds , Nhạc Xanh, Video, Văn Hóa, chị Huỳnh Huệ giới thiệu và nối link.
Daily English Discussion, anh Trần Đình Hoành.
Hiện hữu, Danh Ngôn, song ngữ, chị Đặng Nguyễn Đông Vy dịch.
Truyền bá sự thật , Danh Ngôn, song ngữ, chị Phạm Kiêm Yến dịch.
Giây phút bò cạp, Trà Đàm, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển dịch.
Bệnh và tư duy tích cực, Trà Đàm, chị Hằng Như.
.
Học bổng và tài trợ
Học bổng hậu cử nhân Hubert Humphrey, một năm, tại Mỹ.
Các chương trình tài trợ sinh viên tại Management Development Institute of Singapore (MDIS).
.
Tin sáng quốc tế, anh Trần Đình Hoành tóm tắt và nối links.
Tù nhân tại Guantanamo đầu tiên được chuyển về New York để hầu tòa. (TDH: Đây là một bước tiến bộ lớn về nhân quyền tại Mỹ: Không giữ người vô thời hạn khi không có tòa án phán xết tội trạng của họ như trước đây, và tòa án này là tòa án dân sự-không phải tòa quân sự thường thiên vị đường lối của quân đội).
Ngư phủ câu được hỏa tiễn – Rodney Solomon ở Florida câu được một hỏa tiễn Sideswinder và, tưởng là hỏa tiễn chết, anh để trên thuyền làm kỷ niệm và tiếp tục đi biển. Hơn một tuần sau chàng được nhà chức trách cho biết hỏa tiễn đó có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Chưa tới lúc đi !
Hãng dầu Royal Dutch Shell (trong hệ thống Shell) trả gia đình nhà văn Saro-Wiwa của Nigeria 15 triệu rưỡi đôla để giải hòa vụ kiện – Đây là vụ kiên tại tòa án Mỹ ở New York, vì Shell có văn phòng chính ở Mỹ. Năm 1995, chính phủ Nigeria treo cổ 9 người hoạt động chống việc khai thác dầu hỏa trên vùng đất gia truyền của bộ tộc Ogoni. Trước đó Shell muốn khai thác dầu hỏa trên vùng đất này và người Ogoni chống đối. Một vài tranh chấp xảy ra. Chính phủ sau đó bắt và xử tử 9 người lãnh đạo. Gia đình những người này kiện hãng dầu Shell về tội ảnh hưởng và áp lực chính phủ Nigeria phải thanh toán những người chống khai thác dầu.
Shell nói việc hòa giải này chỉ có tính cách nhân đạo và không chấp nhận là mình có tội.
“Trò chơi lớn” về năng lượng hơi ga ở Âu châu – Gazprom, công ty Nga nắm trong tay dự trử hơi ga lớn nhất thế giới, nói thẳng với Liên Minh Âu Châu (European Union) là Âu châu phải quyết định là còn muốn dùng hơi ga của Nga nữa không, nếu không thì Gazprom sẽ bán cho người khác.
Hiện nay các quốc gia Âu Châu phải lệ thụộc rất nặng nề vào hơi ga của Gazprom. Đây là vũ khí của Nga, cho Âu châu thấy trong thời này Nga còn mạnh hơn thời chạy đua nguyên tử trong Chiến Tranh Lạnh.
Các loại cá có nhiều dầu (mỡ cá) có thể làm giảm các bệnh về mắt cho người lớn tuổi, các nghiên cứu phổ biển trên chuyên san về mắt của Anh cho biết.
Tại sao không giúp nạn nhân chất độc da cam ? – Dân biểu Eni F.H. Faleomavaega, Chủ tịch tiểu Ban Á Châu, Thái Bình Dương và Môi trường Toàn cầu của Ủy Ban Ngọai Giao Hạ Viện hỏi rằng tại sao hàng tỉ đôla được bỏ ra để giúp tái thiết nhiều nơi, nhưng lại không có tiền giúp các cựu chiến binh Mỹ và nạn nhân da cam tại Việt Nam.
.
Tin sáng quốc nội, chị Thùy Dương tóm tắt và nối links.
Tuần lễ phim tài liệu quốc tế – do các đại sứ quán: Italia, Bỉ, Thụy Sĩ và Viện Goethe phối hợp với Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương tổ chức sẽ diễn ra tại Hãng phim Tài liệu và khoa học trung ương (465 Hoàng Hoa Thám, Hà Nội), từ ngày 15 – 19.6.
Chàng chăn bò làm điêu khắc – Ba năm qua, vừa chăn bò vừa làm “điêu khắc gia” là công việc hằng ngày của Lê Trường Giang ở thôn Lệ Kỳ 1 (xã Vĩnh Ninh, Quảng Ninh, Quảng Bình). Người làng ai cũng trầm trồ thán phục khi thấy những bức tượng Giang làm ra từ các tảng đá lăn lóc trên đồi.
Chiếc hộp tình thương – Mỗi tối thứ ba và thứ sáu hằng tuần, trên các nẻo đường của TP Huế thấp thoáng màu áo tình nguyện của Đội thanh niên xung kích (TNXK) Hội Chữ thập đỏ tỉnh Thừa Thiên- Huế. Những bạn trẻ ấy đang đeo mang những ước mơ đến trường của các em khó khăn.
Chàng trai huy chương Bạc (HCB) kỳ thi Olympic Vật lý Châu Á – Với số điểm 41,7/42, Trần Công Minh – lớp B0K21A, khối chuyên Lý, Hệ THPT chuyên (ĐH KHTN Hà Nội) – là thí sinh xuất sắc nhất của Đoàn Việt Nam khi giành Huy chương Bạc (HCB) tại Thái Lan vào tháng 4/2009.
Tập đoàn vận tải hàng không Việt Nam đoạt giải Nhà cung cấp dịch vụ hàng không có nhiều cải thiện nhất. – một trong bốn giải thưởng của Hiệp hội hàng không quốc tế (IATA) tại Đại hội thường niên của Hiệp hội được tổ chức ở Kuala Lumpur, Malaysia.
Hướng đến người nghèo – Tăng cường chính sách an sinh xã hội, hỗ trợ cho người nghèo, công nhân mất việc làm, đồng thời cân đối giữa thâm hụt ngân sách với các gói kích thích kinh tế… là những khuyến nghị được các nhà tài trợ đưa ra tại Hội nghị giữa kỳ nhóm các nhà tài trợ cho VN khai mạc ngày 8-6 tại Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc.
.
Chúc các bạn một ngày tươi hồng !
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Đọt Chuối Non
Phil Collins và Against All Odds
Hôm nay Nhạc Xanh giới thiệu với các bạn một tài năng âm nhạc người Anh, lừng danh quôc tế như một ca sĩ, nhạc sĩ, tay trống, tay chơi keyboard, và diễn viên. Người ta nói rằng Phil Collins sinh ra để chơi trống, và hát solo bởi nhịp gõ, tiết điệu, và tài sáng tạo riêng của ông đã tạo ra một phong cách vô cùng độc đáo phù hợp với các thể loại âm nhạc mà ông chọn biểu diễn và được thừa nhận bởi những khán giả tinh tế và yêu cầu cao.
Philip David Charles, “Phil” Collins sinh ngày 30 tháng 1 năm 1951 tại Chiswick, London. Sự nghiệp âm nhạc của Collins bắt đầu như một tay trống, ban đầu với ban nhạc không mấy tên tuổi là Flamming Youth, về sau nổi tiếng với ban nhạc Rock Genesis. Vừa chơi trống, vừa hát solo rất thành công, Collins được Atlantic Records xếp vào nhóm ca sĩ solo đã bán được 150 triệu đĩa vào năm 2002.
Lên 5 tuổi, cậu bé Collins nhận được món quà Giáng sinh là một bộ trống đồ chơi. Về sau, ông cậu Mark Wade đã làm cho cậu một bộ gõ thực sự, qua đó nó đã giúp cậu luyện tập nâng cao khả năng của mình. Collins luyện tập nhạc không theo một giáo trình nào cả, ngay cả cách đọc và viết nốt nhạc ông cũng không được học qua, chủ yếu là tự học theo cách chơi học được trên tivi, và trên đài với hệ thống nốt nhạc tự chế. Đến năm 14 tuổi ông mới được đào tạo về kịch nghệ khi ông vào trường Trung học Sân Khấu Barbara Speake và đóng vai Artful Dodger trong vở nhạc kịch Oliver ( Dickens). Trong phim của Beatles- A Hard Day’s Night ông đóng một vai phụ và ngoài ra tham gia lồng tiếng cho vai diễn Romeo trong phim Romeo và Juliet (1968).
Mặc dù khởi đầu khá thuận lợi với nghề diễn viên, nhưng ông vẫn luôn tập trung vào ca nhạc. Trong thời gian ở trường Chiswick Community School Collins thành lập ban nhạc The Real Thing và sau đó gia nhập ban The Freehold với ca khúc đầu tay Lying Crying Dying. Năm 1969 anh cùng ban nhạc Flamming Youth nhận đươc hợp đồng sản xuất đĩa đầu tiên và phát hành Album Arc 2, tuy Album này không bán được nhiều. Do không mấy thành công ban nhạc sớm tan rã.
Trong vòng 6 năm, từ 1984 đến 1989 Collins đã 7 lần đoạt được vị trí số 1 trong bình chọn Billboard Hot 100 của Mỹ; ngoài lần xếp thứ nhất với album Invisible Touch ghi âm với ban nhạc Genesis.
Phong cách đa dạng mà độc đáo của Collins được thể hiện rõ nét trong các ca khúc của ông. Có những bài mang phong cách trống làm chủ như In the Air Tonight, đến những bài mang nhịp điệu Pop Sussudio hay mang đậm sắc thái chính trị, xã hội của Another Day in Paradise. Ca khúc này đến nay được cho là thành công nhất của Collins. Không chỉ có vậy, những ca khúc về tình yêu và nỗi sầu đau do dư vị ngậm ngùi của những cuộc hôn nhân không bền lâu của Collins cũng là những chủ đề sáng tác quen thuộc. 
Sự nổi tiếng của ông trên thế giới đã ảnh hưởng khá nhiều đến thành công của Genesis. Ban nhạc này đã nhận được đề cử Video Của Năm 1987 của MTV cho đĩa đơn Land of Confusion.
Nhiều album khác của Collins được xếp trong số Top 30 ở Anh, Mỹ và các nước khác như Secret Policeman’s Other Ball – The Music 1982, và Something’s Going On ( của Frida, ABBA), và I Know There’s Something Going On”, trong đó Collins chơi trống và hát đôi với Frida trở thành top hit quốc tế.
Đặc biệt bài hát ballad Against All Odds (Take a Look at Me Now) là bài hát chủ đề cho bộ phim Against All Odds (1984) nhanh chóng nhảy lên hạng 1 ở Mỹ, hạng 2 ở Anh, tạo thêm danh tiếng cho người nghệ sĩ đa tài. Đây là một bài hát trữ tình, như tiếng lòng của người nghệ sĩ đã được viết ra và hát bằng tất cả cảm xúc.
Album thành công nhất của Collins là No Jacket Required có 3 bài hát top số 1 ở Mỹ được trao giải Grammy và là Album của năm.
Phil Collins cũng là nghệ sĩ tích cực tham gia cùng Bob Geldof tại chương trình âm nhạc từ thiện Live Aid và là người duy nhất trình diễn ở 2 nơi: Sân vận động Wembley ở Anh, và sân vân động JFK tại Mỹ.
Mời các bạn thưởng thức bài Against All Odds ( nhạc chủ đề phim cùng tên; được trình diễn tại chương trình từ thiện Live Aid)
Tiếp theo là bài Another Day in Paradise về những kẻ không nhà xếp hạng 1 trên Billboard cuối năm 1989 và đã đem về cho ông một giải Grammy cho ca khúc của Năm (1990).
Và bài thứ ba là True Colors mà ca từ rất đẹp bởi giàu chất nhân bản: an ủi, động viên, và yêu thương những mảnh đời khốn khó, bất hạnh đi vào lòng người nghe:
Em với đôi mắt buồn . Xin em chớ nản l òng. Vẫn biết không dễ gì can đảm trong một thế giới quá đông người mà em có thể không nhìn thấy chi. Và bóng tối trong em có thể làm em thấy nhỏ nhoi.
.
1 AGAINST ALL ODDS
.
How can I just let you walk away, just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You’re the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave
Cos we’ve shared the laughter and the pain and even shared the tears
You’re the only one who really knew me at all
So take a look at me now, oh there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me,
Just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there’s just an empty space
And you coming back to me is against all odds and that’s what I’ve got to face
I wish I could just make you turn around,
Turn around and see me cry
There’s so much I need to say to you,
So many reasons why
You’re the only one who really knew me at all
So take a look at me now, well there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, cos there’s just an empty space
But to wait for you, is all I can do and that’s what I ‘ve got to face
Take a good look at me now, cos I’ll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It’s the chance I’ve gotta take
.
2/ ANOTHER DAY IN PARADISE
.
She calls out to the man on the street
sir, can you help me?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?
He walks on, doesn’t look back
He pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she’s been crying
She’s got blisters on the soles of her feet
Can’t walk but she’s trying
Oh think twice…
Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
Oh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she’s been there
Probably been moved on from every place
cos she didn’t fit in there
Oh think twice…
.
3. TRUE COLORS
.
You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness, inside you
Can make you feel so small
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow
Show me a smile then,
Don’t be unhappy, cant remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there
And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow
[intru part]
So sad eyes
Discouraged now
Realize
When this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there
And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors, true colors
Cos there’s a shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors, true colors
True colors are beautiful,
Beautiful, like a rainbow
Thân ái chúc các bạn một ngày mới vui tươi, hiệu quả
Đọt Chuối Non 