Luật tục Tây Nguyên với môi trường sinh thái

Người Tây nguyên sống giữa núi rừng, gắn bó chặt chẽ sự tồn tại của con người với núi, rừng, sông suối. Để bảo tồn điều kiện sống của mình, con người rất cần có thái độ ứng xử đúng mực với thiên nhiên.Có một nhà dân tộc học người Nga, trong cuộc chuyện trò với các đồng nghiệp Đăk lăk, đã trả lời câu hỏi “ Bà đi đến những vùng sâu , vùng xa ở Tây nguyên, có thấy sự lạc hậu ?”, rằng : “ Tôi có thể gặp sự đói nghèo, nhưng không hề thấy sự lạc hậu. Đồng bào tự tổ chức lấy cuộc sống của mình một cách rất thông minh, phù hợp với điều kiện thiên nhiên ở mỗi vùng “. Vậy những điều “ thông minh “ ấy đã được thể hiện như thế nào đối với môi trường sống quanh họ ?
taynguyen
Khác với người dân miền núi phía Bắc ( ví dụ như người Tày, người Mông) đã có nghề làm giấy để có văn tự từ lâu đời , các dân tộc thiểu số Tây nguyên mới chỉ có chữ viết từ giữa thế kỷ 20, nhưng các bộ luật bất thành văn, mà ta gọi chung là luật tục ( klei phat kđi, klei bhian đi …), tồn tại theo dạng văn vần truyền miệng, đã từ hàng trăm năm nay, chi phối toàn bộ đời sống tinh thần của mọi cộng đồng, do những người có hiểu biết sâu rộng của buôn làng nắm giữ,để điều hành mọi hoạt động của cộng đồng.Trong đó, ngoài những quy định về mối quan hệ giữa con người với con người, với xã hội, những tập quán canh tác, còn có cả những thái độ ứng xử đối với môi trường công cộng… Vài năm gần đây, các nhà nghiên cứu văn hoá dân gian đã sưu tầm và in thành văn bản hệ thống các luật tục Êđê, MNông, Jrai…

Luật tục chính là biểu hiện cao nhất của di sản văn hoá tộc người ở Tây Nguyên. Bỏ qua đi những điều dị đoan của sự thiếu hiểu biết khoa học nào đó, chúng ta sẽ thấy nó được xây dựng quả là phù hợp với điều kiện sống và tập quán canh tác,sinh hoạt của mỗi vùng, mỗi dân tộc

Với rừng :
taynguyen1
Luật tục Mnông chương VII- Về quan hệ sở hữu quy định : không được bán đất, bán rừng , thậm chí không được bán rẫy , vì như thế :

“ Con cháu sẽ trở thành nghèo khổ/ Cây cối không còn để dùng/ Không có bóng cây che nắng”

Hoặc “ Đốn cây đừng cho ngã ngược/ Chặt cây đừng cho dập cành”

Nghĩa là khi phát rẫy tránh không được làm hư hỏng những cây cối khác mọc chung quanh

Còn luật tục Êđê ở chương IV- Về các vi phạm lợi ích cộng đồng , đối với những kẻ làm cháy rừng bị bắt được :

” Chân sẽ bị trói lại ngay/ Tay sẽ bị xiềng lại ngay/ buộc phải bồi thường nặng”

Cho nên

“Ai có con phải dạy con/Ai có cháu phải bảo cháu/ Kẻo có thể đốt cháy rừng”

Và khuyến cáo không được phát rẫy nơi rừng thiêng, do các vị thần linh cai quản, nếu vi phạm sẽ bị động rừng hoặc gây tai hoạ. Có phải đây chính là ý thức hoang sơ nhất của việc bảo vệ rừng đầu nguồn không ?

” Đừng đốn cây đó/ đừng làm rẫy chỗ này/ linh thiêng lắm”

– Luật tục Jrai ở vùng A Yun Pa quy định phạt kẻ làm cháy rừng, cháy buôn rất nặng , nếu không thể nộp phạt được sẽ phải :

“Nó sẽ bị bắt làm nô lệ/ bị giam giữ suốt đời không được tự do,,

Đối với sản vật rừng, luật tục cũng có những quy định cụ thể :

“ Bắt con ếch phải chừa con mẹ/ Chặt cây tre phải chừa cây con/ Đốt tổ ong phải chừa ong chúa/ Thuốc cá làm cho suối nghèo/ Làm chết sạch cả tôm cả cua/ Tội thuốc cá không ai đền nổi,,

Đấy là gì nếu không phải là những quy định để bảo vệ môi trường sống ?

Đối với cộng đồng :

Những kẻ gây cháy ở nhà mình làm ảnh hưởng đến cộng đồng cũng phải bị xử phạt , vì đó là những kẻ :

“dạy không nghe , bảo không vâng, / người xưa nói đều để ngoài tai,,

Có bằng chứng về việc gây ra hoả hoạn, thì :

“ Nếu đàn ông sẽ bị xử chém/ Nếu đàn bà sẽ bị bán đổi lấy trâu bò, của cải

Luật tục của tộc người nào cũng quy định phải xử phạt cả những kẻ thấy cháy rừng, cháy nhà mà không cứu chữa.Vì quyền lợi của gia đình gắn với cả cộng đồng

“ Nuôi voi nhờ cả bon / lạt muối nhờ bon làng giúp/ Rẫy rộng bon giúp làm,,
taynguyen2
Luật tục Êđê còn quy định xử phạt những kẻ gây ra dịch bệnh cho người, cho gia súc ,hoặc biết có dịch bệnh mà không báo cho chủ làng, không cách ly nguồn bệnh,làm ảnh hưởng đến đời sống cộng đồng “ người ta không còn sinh được con gái, không còn đẻ được con trai, không còn giữ được nòi giống” .Đồng thời cũng xử phạt cả những kẻ, nhất là với dịch bệnh gia súc

cứ thả rông để trâu bò buôn mình lẫn với buôn khác” để cho nó lây lan ,

những kẻ dám thách cả cọp, đòi cao hơn cả Yang” đó sẽ bị xử “ như con heo, con trâu để hiến sinh

Luật tục Mnông có quy định rõ ràng :

“Nuôi heo phải làm chuồng/ Nuôi voi phải có cọc/ Nuôi trâu bò không được thả rông,,

Nếu chăn nuôi mà làm ảnh hưởng đến sản xuất, thì

“ ăn một bụi lúa phải cúng gà/ ăn một vạt phải đền một gùi/ Lúa không chết cũng phải đền,,

Cả việc không được phóng uế ra rẫy của người khác,cũng có trong quy định, tuy không xử phạt lớn, nhưng vẫn “ bị dân làng chê cười, ghét bỏ”. Nếu đem chôn người chết ở rẫy của người khác, làm ô uế đất đai, mùa màng thui chột , khiến cho thần lúa , thần rẫy sợ bỏ đi chỗ khác, người Êđê sẽ phạt

“ Tẩy uế đất bằng trâu trắng/ Hiến sinh cho chủ đất một heo trắng,,

Bến nước cũng là nơi được quy định chặt chẽ xử phạt trong luật tục, đối với những hành vi xâm hại ( làm ô uế hoặc phá hỏng ). Đây cũng chính là ý thức bảo vệ môi trường, không làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước.

Với lễ hội :
taynguyen3
Lễ hội ở Tây nguyên cổ xưa diễn ra chủ yếu theo nông lịch và theo vòng đời, thường tập trung vào những tháng sau khi thu hoạch mùa màng, gọi chung là “ Mùa ăn năm uống tháng “. Đây là môi trường phát huy tổng hợp mọi loại hình nghệ thuật dân gian, từ tạo hình, nghề thủ công, cho đến văn học, ẩm thực…đặc biệt cũng có những lễ hội liên quan đến việc bảo vệ môi trường.Điển hình là lễ cúng bến nước , thường được tổ chức vào đầu , hoặc cuối năm.Trong lễ này, để cảm tạ các vị thần linh đã phù hộ cho cộng đồng một năm làm ăn may mắn ( hoặc cũng có thể bị thất bát ), việc đầu tiên cả làng làm là dọn dẹp vệ sinh bến nước và xung quanh nơi cư trú.Sau đó người ta mới ăn mặc đẹp để hưởng lễ.Khuyến khích bà con duy trì một số điều luật và tập quán lễ hội mang tính tích cực, phù hợp với yêu cầu của cuộc sống hiện tại là điều rất nên thực hiện.

Chúng tôi chỉ trích dẫn những điều liên quan tới môi trường sinh thái, để có thể nói lên một điều rằng : Từ xa xưa, người Tây nguyên đã tự học cách chung sống hoà hợp với rừng. Vậy tại sao bây giờ chúng ta lại phải vận động lại bà con bảo vệ rừng, gìn giữ môi trường sống ,thậm chí xây dựng buôn văn hoá và những hương ước, lại là điều mà đồng bào đã tự dặn dò nhau “ ai có con dạy con, ai có cháu dạy cháu” từ hàng trăm năm nay ? Chỉ trước năm 1975 , nghĩa là chưa đầy 30 năm trước đây, những luật tục này vẫn còn hoàn toàn là thái độ ứng xử với con người và thiên nhiên trong mỗi tộc người.Phải chăng cách cư xử của chúng ta có gì đó như một sự áp đặt không ? Trong khi có thể thông qua các hội đồng già làng ( khua buôn, kruanh bon …) để khơi gợi lại những điều tốt đẹp đã có trong luật tục, trong cộng đồng, đặc biệt là trong đời sống văn hoá truyền thống của chính họ ?

Tôi không có tham vọng làm sống lại toàn bộ nền văn minh lúa rẫy, bởi sự chuyển đổi cơ cấu giống cây trồng vật nuôi, sự thay đổi tín ngưỡng, sự giao thoa văn hoá của cư dân nhiều vùng miền tới Tây nguyên, lẫn cơ chế kinh tế thị trường, đã làm lung lay đến tận gốc rễ văn hoá các tộc người thiểu số bản địa.Tuy nhiên, tìm ra một phương thức đúng đắn, để giúp bà con các dân tộc Tây nguyên , không chỉ xoá được đói, giảm được nghèo, mà còn giữ gìn và bảo tồn được những nét đặc sắc của văn hoá truyền thống bản địa, đồng thời với việc ổn định an ninh chính trị và phát triển kinh tế vùng bền vững , há chẳng phải là mục tiêu phấn đấu đó sao ?

Linh Nga Niê Kdăm

Thứ năm, 24 tháng 9 năm 2009

Bài hôm nay:

Bảy kỳ quan thế giới, Trà Đàm, Nhạc Xanh, Video, chị Huỳnh Huệ.

Tree killers in Hanoi , English Discussion, anh Trần Đình Hoành.

Phép lạ , Danh Ngôn, song ngữ, anh Quang Nguyễn.

Thành công đến từ đâu ?, Danh Ngôn, song ngữ, chị Thảo Uyên.

Bốn mùa hoa, Thơ, anh Hồng Phúcchị Minh Tâm.

P. , Chuyện Uyên Ương,Thơ, anh Trần Đình Hoành.

Lời nguyện cho lối đi , Trà Đàm, song ngữ, anh Nguyễn Minh Hiển.

Da dày – Thick skinned, Trà Đàm, anh Trần Đình Hoành.
.

Tin sáng quốc tế, anh Trần Đình Hoành và chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

Obama kêu gọi thế giới đoàn kết – Trong bài diễn văn đầu tiên trong chức vị tổng thống, trước lãnh đạo của hơn 120 quốc gia tại văn phòng Liên Hợp Quốc ở New York, Obama kêu gọi cả thế giới đoàn kết để giải quyết vần đề gia tặng vũ khí hạt nhân, chiến tranh, thay đổi khí hậu, và khủng hỏang kinh tế. Ông nói Mỹ không thể giải quyết các vấn đề này một mình, và “không có trật tự thế giới nào mà nâng một quốc gia lên cao hơn các quốc gia khác” lại có thể thành công trong việc giải quyết các vấn đề của thế giới. “Ngày nay những người cáo buộc là Mỹ làm việc một mình trên thế giới không thể đứng yên và đợi Mỹ giải quyết mọi vấn đề của thế giới một mình… Chúng ta phải xây dựng đồng minh mới để trám các chia rẽ trong quá khứ… Mọi quốc gia đều có quyền hạn và trách nhiệm — đó là sự trả giá làm nên thế giới này.”

Một ống khói sụp đổ ngay trên 100 thợ xây cất – khi họ đang xây một nhà máy điện than ở Korba, Ấn Độ. Ít nhất là 22 người chết và nhiều người còn kẹt trong đống vụn.

Tòa án Ba Lan tuyên án bồi thường 11.000 đôla cho phụ nữ muốn phái thai nhưng bị tờ báo công giáo ở Ba Lan gọi là “kẻ giết trẻ em” – Alicja Tysiac bị đau mắt và bác sĩ cho biết nếu chị tiếp tục mang thai đến khi sinh con, chị có thể bị mù. Chị xin phá thai nhưng bị từ chối, và mắt chị bị đau nặng hơn. Tòa án ở Katowice, nam Ba Lan, kết luận là tờ báo công giáo, Gosc Niedzielny, đã so sánh ý muốn phá thai của chị Tysiac với các hành động tội phạm của Đức Quốc Xã giết trẻ em và bào thai để làm thí nghiệm thời thế chiến thứ 2. Đó tức là tỏ lộ “sự khinh thường, thù nghịch, và ác tâm” đối với chị. Tòa nói người công giáo có quyền bày tỏ sự bất đồng ý về việc phá thai, kể cả gọi phá thai là giết người, nhưng không có quyền bêu rếu một cá nhân nào.

Tổng thống Brazil, Luiz Inacio Lula, nói cộng đồng thế giới yêu cầu tổng thống Honduras Manuel Zelaya được trả lại chức vi – Lula nói quyết tâm của công động thế giới rất cần thiết trong nhữg trường hợp như Honduras, khi người tổng thống dân cử bị quân phiệt dí súng đuổi đi. Nếu không chúng ta sẽ thấy nhiều cuộc đảo chánh tương tự. Tổng thống Zelaya đang tị nạn trong sứ quán Brazil ở Honduras từ lúc bay về nước hôm thứ hai rồi.

9 người chết khi bão tràn tới vùng Đông Nam Hoa Kỳ. (HNMO)- Hôm qua (22-9), các khu phố, trường học và cả khu đu quay ở Six Flags trên toàn bang Georgia (Hoa Kỳ) vẫn ngập mấy chục cm trong bùn, hoặc trong một thứ nước màu nâu ngay cả khi trời đã có nắng.

Một thanh niên châu Phi nổi bật toàn cầu. TTO – Từ một cậu bé mồ côi, bỏ học và lang thang trên đường phố, chàng trai 25 tuổi Kitso Masi ở nước Cộng hòa Botswana (Nam Phi) đã trở thành người “nổi bật” trong cộng đồng và được công nhận ở tầm thế giới.

Lộng lẫy chùa Vàng Shwedagon. Ngôi chùa là niềm kiêu hãnh của người dân Myanmar và cũng là chốn linh thiêng bậc nhất trong số những ngôi chùa ở đất nước này.
.

Tin sáng quốc nội, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

“Quan họ mobile”. Hát quan họ qua điện thoại ra đời từ năm 2006. Chỉ cần gọi vào số máy 0953.296.338 vào 20h-22h các ngày trong tuần và đề nghị một bài hát quan họ theo làn điệu cổ bất kỳ, bạn sẽ được chính các liền anh, liền chị Kinh Bắc hát trực tiếp qua “dế” cho nghe.

Chấm điểm chọn người được mua nhà thu nhập thấp. (Dân trí) – Với thang điểm tối đa là 100, việc chấm điểm được đưa ra nhằm lựa chọn đối tượng mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp tại khu vực đô thị.

Đã những tưởng không có mùa thu, thế mà… (Dân trí) – Sáng xốn xang lạ khi bạn nhắn tin: “Hà Nội tưởng năm ni không có mùa thu, hóa ra, vẫn có. Đẹp lắm”…

Nếu là phụ huynh, tôi cũng phải cho con học trước. TT – Lâu nay khi mổ xẻ vấn đề học chữ trước khi vào lớp 1, nhiều cán bộ ngành giáo dục cho rằng nguyên nhân do phụ huynh quá lo lắng, muốn con em phải học giỏi, phải đạt điểm cao… nhưng thực tế cho thấy có nguyên nhân từ phía ngành giáo dục.

“Bẫy” trên quốc lộ 1A. TTO – Hàng loạt cống thoát nước đang trong tình trạng hư hỏng, lộ ra những hố sâu không nắp đậy và trở thành những cái “bẫy” nguy hiểm đối với người tham gia giao thông trên đoạn quốc lộ 1A qua địa bàn thôn Phong Niên Thượng, xã Tịnh Phong, huyện Sơn Tịnh, Quảng Ngãi.

Giang hồ tuổi teen. TT – Từ những vướng mắc nhỏ trong gia đình, mâu thuẫn bạn bè ở nhà trường, sự lệch lạc về giá trị sống do phim ảnh…, nhiều học sinh đã tập tành ăn chơi rồi bước vào chốn giang hồ: đâm thuê chém mướn, cướp giật, hút chích…

Nghiên cứu sinh VN nhận giải thưởng của ĐH Texas Tech. Ngày 16.4, ĐH Texas Tech, Hoa Kỳ đã trao giải thưởng giảng viên ưu tú cho Hà Mạnh Quân, một nghiên cứu sinh ngành Văn học Anh – Mỹ.

‘Cháy vé’ VIP nghe Dàn nhạc giao hưởng New York. Mặc dù New York Philharmonic, Dàn nhạc giao hưởng số 1 thế giới tới ngày 16 /10 mới có buổi diễn đầu tiên ở Hà Nội nhưng đến thời điểm này toàn bộ vé ở khu vực VIP dù có giá cao ngất ngưởng: 3,5 triệu đồng/vé đã hết sạch.

Dự định bỏ 4 triệu USD lập học viện. Ít ai biết rằng cây vợt nữ số 1 của Việt Nam hiện đang ấp ủ dự định xây dựng một học viện quần vợt có giá tới 4 triệu USD.

ADB nâng mức dự báo tăng trưởng của VN. Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) đã điều chỉnh lại dự báo tăng trưởng đối với VN trong năm 2009, từ 4,5% (dự báo hồi 3.2009) lên 4,7% và giữ nguyên mức dự báo tăng trưởng 6,5% cho năm 2010.
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Đọt Chuối Non

Bảy Kỳ Quan Thế Giới

Dù các bạn đều biết rõ bảy kỳ quan thế giới cổ đại, mình xin được nhắc lại:

Bảy kỳ quan thế giới cổ đại là một danh sách được nhiều người biết đến liệt kê các công trình kiến trúc và điêu khắc trong thời kỳ cổ đại. Danh sách này do nhà văn Hy Lạp Antipater xứ Sidon lập ra trong thế kỷ thứ 2 TCN, dựa trên tầm nhìn của người Hy Lạp thời ấy, chỉ gồm các công trình quanh Địa Trung Hải mà họ cho là vĩ đại và thể hiện văn minh của nhân loại.

Danh sách này được ông thu thập từ các công trình của Herodotus (484 TCN–425 TCN), Callimachus (310 TCN/305 TCN-240 TCN), Philo xứ Byzantium (280 TCN – 220 TCN)

• Khu lăng mộ Giza
• Vườn treo Babylon
• Tượng thần Zeus ở Olympia
• Đền Artemis
• Lăng mộ của Mausolus
• Tượng thần Mặt Trời ở Rhodes
• Hải đăng Alexandria

7 new wonders of the world

Bảy kỳ quan thế giới mới là một cuộc bình chọn qua mạng lưới toàn cầu để tìm ra bảy tuyệt tác kiến trúc nghệ thuật khác bên cạnh Bảy kỳ quan thế giới cổ đại của văn minh nhân loại. Tuy nhiên, sự kiện nói trên không được Tổ chức Văn hóa, Giáo dục Liên Hợp Quốc (UNESCO) ủng hộ và tất nhiên kết quả 7 kỳ quan thế giới mới cũng không được tổ chức này công nhận.

Theo bầu chọn trên mạng tại địa chỉ http://www.new7wonders.com lẫn tin nhắn điện thoại, ngày 7/ 7/ 2007 ban tổ chức New7Wonders – một tổ chức phi lợi nhuận đã công bố kết quả 7 kỳ quan thế giới mới như sau:

– Vạn lý trường thành ở Trung Quốc
– Đấu trường Colosseum tại Rome
– Đền Taj Mahal ở Ấn Độ
– Thành phố cổ Petra tại Jordan
– Tượng Chúa cứu thế ở Brazil.
– Machu Picchu – khu định cư trên núi, biểu tượng cho đế chế Inca tại Peru.
– Khu đổ nát của người Maya tại Chichen Itza, Mexico.

Xin mời các bạn xem file PP sau đây trình bày một ý kiến khác về bảy kỳ quan thế giới đó
Các bạn click vào Bảy Kỳ Quan ở bên dưới để xem, nghe nhạc, và download file.

BayKyquan

Chúc các bạn luôn giữ 7 kỳ quan của riêng mình. 🙂

Tree Killers in Hanoi — English Discussion

Dear CACC,

I wonder how could these guys cut down more than 20 big trees in the middle of Hanoi and the police had no way to stop them before. Didn’t anyone see? Didn’t anyone call?

How stupid these guys must be? Did they really think that they could get away with that?

I hope the court will send a clear message to everyone about this.

Have a great day!

Hoanh
.


Khởi tố 20 bị can trộm cây sưa

(Dân trí) – Liên quan đến hàng loạt vụ triệt hạ cây gỗ sưa giữa thủ đô, Công an TP Hà Nội vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can với 20 đối tượng để điều tra về tội “trộm cắp tài sản”, “tiêu thụ tài sản do trộm cắp mà có”, “không tố giác tội phạm”.
>>  Chuyên án 789S và hành trình tóm “sưa tặc”

>>  Đột phá hai cơ sở tàng trữ hàng tấn gỗ sưa tươi Theo thống kê cùa Công an Hà Nội, từ tháng 7/2009 đến nay, trên địa bàn thủ đô xảy ra 19 vụ trộm cây gỗ sưa đỏ từ 20-40 năm tuổi, trong đó có 17 cây bị chặt hạ, ước thiệt hại nhiều tỷ đồng.

doituongsua_230909
Các nghi can trộm gỗ sưa trong hồ sơ của cơ quan công an

Hàng chục đối tượng nam, nữ lưu trú tại huyện Thanh Oai (TP Hà Nội) đã bị tạm giữ để điều tra về việc tham gia đốn trộm cây sưa lấy tiền đánh bạc và tiêu xài. Từ lời khai của các đối tượng, nổi lên trong đám “lâm tặc” là Nguyễn Văn Tuấn (SN 1986) từng có một tiền án.

Dù ít tuổi nhưng Tuấn đã trực tiếp tham gia và chỉ đạo đàn em gây ra 7 vụ cưa trộm cây sưa từ ngày 29/7 đến 8/9. Thủ đoạn của chúng là lợi dụng khoảng thời gian nửa đêm, rạng sáng, dùng cưa máy đốn cây, sử dụng xe taxi hoặc xe máy vận chuyển gỗ trộm được.

Mỗi cây gỗ chúng bán với giá từ vài triệu đồng đến hàng chục triệu đồng.

Phúc Hưng

Phép Lạ

phepla

Người ta thường cho rằng đi được trên mặt nước hay trên không là một phép lạ.

Nhưng tôi nghĩ phép màu thực sự không phải là đi được trên mặt nước hay không khí, mà là đi trên mặt đất.

Mỗi ngày, chúng ta tham gia vào một phép lạ mà chúng ta thậm chí không nhận ra:

bầu trời xanh, mây trắng, lá xanh, đôi mắt đen láy, vẻ tò mò của con trẻ – trong chính mắt ta. Tất cả là một phép lạ.

Quang Nguyễn dịch

People usually consider walking on water or in thin air a miracle.
But I think the real miracle is not to walk either on water or in thin air,but to walk on earth.
Every day we are engaged in a miracle which we don’t even recognize: a blue sky,
white clouds, green leaves, the black, curious eyes of a child — our own two eyes.
All is a miracle.

Thích Nhất Hạnh

Thành Công Đến Từ Đâu

success

Thành công không cần năng lực phi thường.

Thành công đến từ khả năng bình thường cùng với sự kiên trì đặc biệt

Giữ niềm tin và tiếp tục cố gắng. Bạn kiên trì tất sẽ thành công.

Thảo Uyên dịch

Achievement does not require extraordinary ability.
Achievement comes from ordinary abilities applied with extraordinary persistence.
Keep the faith and keep up the effort. Your persistence will get you there.

Ralph Marston

Bốn Mùa Hoa

Bốn mùa

MAI nở, Xuân về đẹp ý thơ

LAN khoe sắc thắm Hạ đang chờ

CÚC vàng ngan ngát Thu sầu nhớ

TRÚC lặng đông hàn ươm ước mơ.

Hồng Phúc

Bốn mùa

XUÂN vui, nở rộ cành mai thắm

HẠ ấm, cho lan ngát trong vườn

THU êm, nhuộm nắng vàng hoa cúc

ĐÔNG, trúc xanh màu xua giá băng.


Minh Tâm

P.


Ngày xưa khi mới gặp nhauonerose1
Tôi nghe như đã biết lâu lắm rồi
Ngày nay đã quá nửa đời
Tôi nghe như chỉ mới thời gặp nhau

Tha phương nghìn nẻo bể dâu
Đã bao giông bão đã bao nghĩa tình

Bóng tên vèo khung cửa
Trăm năm cuộc tử sinh

Cảm ơn mình đã quên mình
Một đời gá nghĩa bóng hình cùng tôi

    To my wife Túy-Phượng

    TDH
    Lake of the Woods
    September 21, 2009

Lời nguyện cho lối đi

Chúa ơi,

Hãy lấy đimypath
Những gánh nặng con mang,
và trả lời
những câu hỏi ám ảnh con.

Hãy tiết lộ cho con
Mục đích của đời con

Lý do của đau đớn của con

và sự huyền bí của kế hoạch của Chúa.

Amen

.

Dear God,

Please take from me
The burdens I carry,
and answer
the questions that haunt me.
Please reveal to me
the purpose of my life,
the reasons for my pain
and the mystery of Your plan.

AMEN

(Marianne Williamson
Nguyễn Minh Hiển dịch)

Da dày — Thick skinned

Chào các bạn,

“Thick-skinned” là da dày. Nếu da chúng ta dày một tí thì đụng chạm nhau ít đau. Da mỏng quá thì hơi một tí là bị trầy xước nhức nhối.
hippo
Nguời có da mỏng là người hay có tự ái vặt, chưa trưởng thành. Ai phê phán nhẹ một câu là giận một đời. Không ai dám phê phán những người da mỏng. Nói chuyện với người da mỏng thì phải để ‎ý từng từ. Khen họ thì được, nhưng phê phán, dù là phê phán kiểu xây dựng, thì cũng phải cực kỳ cẩn thận, cứ như là đi trên vỏ trứng. Nói chung là phải nâng họ như nâng trứng, hứng như hứng hoa.

Đây là lọai người không bao giờ khá được, không thể sống tích cực trong đời sống, không thể hòa mình cũng xã hội, không thể lãnh đạo ai. Sống tích cực với xã hội hay lãnh đạo là phải gặp nhiều phê phán thường xuyên, mà các quí vị da mỏng thì không chịu được phê phán.

Trong thế giới năng động ngày nay, mọi người, mọi tập thể đều cạnh tranh, từ cấp làng xã, đến thành phố, đến quốc gia, đến quốc tế. Ngòai cạnh tranh kinh tế về mua bán, đầu tư, tìm việc làm, ngay cả nói năng cũng là cạnh tranh. Một câu nói trên Internet có thể được nhiều người khen, nhưng khối kẻ chê.

Mà trong cạnh tranh, đụng chạm là phải đau. Không cách nào để các cầu thủ trên sân bóng tránh đụng chạm. Mỗi đụng chạm nhẹ đều có thể làm cầu thủ lăn quay ra sân nín thở 1 hay 2 phút. Và đụng chạm bạn mình cũng gây thương tích, chứ không hẳn chỉ là chạm “địch.”

Phải có da dày, phải chịu được những đụng chạm, chế giễu, châm chọc, mạ lị thì ta mới có thể vào cuộc cạnh tranh của đời sống ngày nay. Thời làm nông chỉ biết vui với con trâu cái cày qua rồi. Áp lực cạnh tranh ngày nay đi đến mọi ngõ ngách trên thế giới, ép buộc mọi người vào cuộc chơi, và phải dày da một tí.

Từ “thick-skinned” là từ nói đến hàng ngày khi người ta nói đến teamwork (cách làm việc nhóm) và đức điềm tĩnh, để nhận phê phán từ bạn mình cũng như tấn công từ kẻ địch. Vì nó thuộc hàng tiếng lóng cho nên người ta ít viết nó ra, nhưng thỉnh thoảng ta cũng thấy “thick-skinned” là một tiêu chuẩn đòi hỏi kể ra trong một quảng cáo tìm nhân viên.

Dù viết ra hay không viết ra, “da dày” vẫn đương nhiên là yếu tố hàng đầu khi tìm người làm việc. Không ai dám tuyển nhân viên mà mình không dám phê bình–loại nhân viên mà nói nhẹ một câu là chị chàng (hay anh chàng) đã xem như là động đất tận thế đến nơi. Tât cả mọi người quản lý đều mơ ước có một nhân viên mà mình có thể nói rất giản dị, “Em nói chuyện cách đó không được, nhiều khách hàng sẽ rất bực mình mặc dù họ không nói gì”, và người nhân viên sẽ đương nhiên trả lời, “Ồ vậy hả anh, em không biết. Cám ơn anh nha.”
thickskinned
Đến cấp cao một tí, thì kỹ năng lãnh đạo đòi hỏi người ta phải có da dày để nếu đang đọc diễn văn mà bị một vị khán giả la ó ném trứng thối thì có thể giễu một câu nào đó như là “Wow, đang đói bụng mà có trứng ốp la thế này thực là tốt” trong khi an ninh đưa vị khán giả điên đó ra ngoài. Tức là khả năng cười khi bị người ta làm nhục. Đó là công lực lãnh đạo của mình–đức điềm tĩnh của người đã lớn.

Trong văn hóa Việt Nam có câu “Mặt dày mày dạn” hay “Mặt trơ, trán bóng, mũi mạ kền”. Đây đều là các thành ngữ ám chỉ người xấu, tính xấu. Nhưng có lẽ cũng vì vậy mà người Việt ta cũng là chúa tự ái vặt. Chưa bị đụng thì đã “thà chết còn hơn chịu nhục.” Coi bộ bạo động và cái chết còn nhỏ hơn là vài ba chữ đụng chạm ông/bà trời!

Ồ, nhưng là chưa chắc chỉ người Việt. Ngày xưa, các Samurai của Nhật cũng được huấn luyện quan trọng hóa cái tôi vĩ đại đến mức huyền thọai, đến mức ai mà chạm “DANH dự” của Samurai chỉ vì một câu nói như là “Đồ mất trí”, thì phải tỉ thí với Samurai đến chết. Nếu Samurai lại đánh thua không rửa nhục được, mà người kia lại nhân hậu quá không cho một dao ân huệ để về chầu chúa, thì Samurai cũng tự Harakiri mổ bụng để rửa danh. Ôi, một chữ DANH mà nhà Phật gọi là hư ảo! Ôi, truyền thống đó không đáng gọi là tự ái vặt của trẻ con sao?

Cả Chúa lẫn Phật đều đã chịu nhục và đều đã dạy người ta bỏ cái tôi, biết nhẫn nhục, biết chịu đựng mạ lị và xỉ nhục. Cả Chúa và Phật đều đã thắng thế gian bằng khiêm cung nhẫn nhục. Đám hậu sinh chúng ta ngày nay có hiểu được điều đó không?

Vậy thì nếu ta có thể bỏ đi cái danh, cái tôi vĩ đại, cái tự ái vặt, cái lớp da mỏng dính trên mặt, mà dày da một tí, và cái tôi không biết đau một tí, thì có lẽ là ta sẽ đến gần các bậc thánh nhân một bậc, và thế giới trong tâm ta, cũng như thế giới của gia đình ta, xí nghiệp ta, và tổ quốc ta sẽ hòa bình vui vẻ hơn một bậc.

Chúc các bạn một ngày vui.

Mến,

Hoành

© copyright TDH, 2009
www.dotchuoinnon.com
Permission for non-commercial use

Thứ tư, 23 tháng 9 năm 2009

Bài hôm nay:

Tuệ ngữ của Đạt Lai Lạt Ma , Trà Đàm, Video, chị Trần Lê Túy Phượng.

Unsafe construction sites , English Discussion, and Trần Đình Hoành.

Chứng minh giá trị bản thân, Danh Ngôn, song ngữ, chị Thảo Uyên.

Mục đích cuộc sống, Danh Ngôn, song ngữ, chị Phạm Kiêm Yến.

Sao em bỏ Huế mà đi, Thơ, anh Nguyễn Quy’ Ninh.

Tương Đồng và Khác Biệt, Nước Việt Mến Yêu, Văn Hóa, anh Quan Jun.

Tình Yêu Quý Giá Dường Nào, Trà Đàm, Chuyện Uyên Ương, song ngữ, chị Huỳnh Huệ.
.

Tin sáng quốc tế, anh Trần Đình Hoành và chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

Quân độ Honduras bao vây tòa đại sứ Brazil – sau khi tổng thống bị đảo chánh của Honduras. Manuel Zelaya, bất ngờ bay về Honduras và đến tạm tru trong tòa đại sứ Brazil. Hàng ngàn người ủng hộ Zelaya đã bất chấp lệnh giứoi nghiêm, đến trước tòa đại sứ Bazil và bị cảnh sát dùng hơi cay và vòi nước đuổi đi. Khoảng 20 người phải vào bệnh viện. Khỏang vài mươi người đang ở trong sứ quán cùng Zelaya. Điện nước trong tòa đại sứ Brazil đã bị cắt và thực phẩm không đư vào được. Tổng thống Brazil cùng My ủng hộ Zelaya.

Tổng thống Trung Quốc Hồ Cẩm Đào nói Trung Quốc sẽ cố gắng giảm lượng khí thải vào bầu khí quyển – Khoảng 1500 cấp lãnh đạo các nước đang dự hội nghị thượng đỉnh về thay đổi khí hậu tại tòa nhà Liên Hợp Quốc ở New York.

Ngân Hàng Phát Triển Á Châu tăng dự đóan về tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc và Ấn Độ – Dự đoán tăng trưởng của Trung Quốc cho năm 2009 là 8.2% thay vì 7% như dự đoán cũ, và Ấn Độ là 6% thay vì 5% cũ.

An ninh tại Đức thắt chặt sau khi có xuất hiện một số videos của al Qaeda dọa sẽ tấn công Đức nếu Đức không rút quân khỏi Afghanistan.

Người đàn ông lớn tuổi nhất thế giới mừng sinh nhật thứ 113 – Walter Breuning ở Great Falls, Montana, Mỹ, nói rằng ông sống lâu nhờ ăn uống tốt, và luôn luôn họat động cơ thể và đầu óc, và uống một viên aspirin mỗi ngày.

Cướp biển gia tăng hoạt động gần Singapore. Theo báo cáo của Tổ chức Thỏa thuận hợp tác khu vực về chống cướp biển và cướp có vũ trang đối với tàu thuyền ở châu Á (ReCAAP), vùng biển xung quanh Singapore đang ngày càng nguy hiểm hơn khi số vụ hải tặc có xu hướng tăng mạnh.

Dạy gia sư kiếm tiền làm từ thiện. TTO – Hè này bốn bạn tuổi teen ở TP Surrey (Canada) đã hi sinh thời gian nghỉ hè để dạy thêm trong các phòng học tạm và dành toàn bộ khoản tiền 1.500 USD kiếm được đóng góp cho nghiên cứu của Quỹ ung thư BC (Vancouver, Canada).

Adam Khoo: Đừng sợ thất bại khi ước mơ lớn. TTO – Buổi giao lưu trực tuyến với doanh nhân trẻ, diễn giả Adam Khoo sáng 22-9 nhận 1.077 câu hỏi. Với phong thái trẻ trung, Adam Khoo đã chia sẻ những kinh nghiệm thực tế trong quá trình anh chinh phục ước mơ trở thành triệu phú ở tuổi 26, cũng như giải đáp băn khoăn: có phải cần có tiền – có thời – có thế mới thực hiện được ước mơ không!…
.

Tin sáng quốc nội, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.

Dựng lều học chữ. Nhiều nơi, giáo viên “cắm bản” phải đến từng nhà vận động trẻ em vùng cao đến trường. Nhưng ở Hướng Hóa (Quảng Trị), hàng chục học sinh nghèo người Vân Kiều, Pa Kô đã khăn gói xa nhà dựng lều tranh ngay cạnh trường để học.

Long đong phận tân cử nhân chờ việc. Vứt phịch chiếc mũ bảo hiểm xuống đất, uống cạn cốc trà đá, Việt Dũng, chàng cử nhân “mới toanh” của Trường đại học Luật Hà Nội hổn hển nói không thành tiếng: “Hôm nay là tròn một tháng làm xe ôm, vất vả đủ bề nhưng… còn hơn ở nhà chịu đói”.

“Thi quốc tế thôi thúc mình… du học”. (Dân trí) – Cựu học sinh lớp chuyên Sinh, trường THPT chuyên Trần Phú (Hải Phòng) Dương Thu Hương cô bạn đã giành HCĐ Olympic quốc tế Sinh học 2009 tổ chức tại Nhật Bản, đã chia sẻ mong muốn như vậy. Hiện, Hương là tân sinh viên trường ĐH Y Hà Nội.

Học sinh nhiễm cúm, trường bưng bít thông tin. (Dân trí) – Nhiều học sinh bị nhiễm cúm A/H1N1 đã được phát hiện ở Trường Tiểu học dân lập Lê Quý Đôn và Trường THCS Ngô Sỹ Liên. Thế nhưng, lãnh đạo hai trường vẫn cố tình bưng bít thông tin khiến phụ huynh học sinh rất hoang mang, lo lắng.

‘Kẹt cứng’ trẻ mắc bệnh hô hấp ở các viện nhi. Khoa hô hấp quá tải, bệnh nhi phải nằm ghép 5-6 bé trên cùng một giường, số khác nằm hành lang; các bé không quá nặng thì đưa về nhà để bố mẹ theo dõi. Thực trạng này đang diễn ra tại các bệnh viện nhi TP HCM.

Những chiêu tiết kiệm. Trào lưu sống thân thiện với môi trường đang ngày càng phổ biến trên thế giới. Nhiều bạn trẻ VN thông qua các diễn đàn trên mạng cũng chia sẻ những cách tiết kiệm trong đời sống với tiêu chí: vui vẻ, góp phần bảo vệ môi trường.

Ngày không khói xe. TT – Buổi sáng, kẹt xe và khói bụi là hai món… “điểm tâm” mà phần lớn người dân TP.HCM buộc phải “thưởng thức miễn phí” bất kể ngày nào.

25 năm canh gác cổng trời. “25 năm kéo sào chắn cổng, hiểm nguy dòm ngó, gian khổ khôn lường nhưng may mắn chưa một lần phải đánh đổi tính mạng. Có như thế mới tồn tại đến hôm nay”.

Nuối tiếc một Sa Pa. (Dân trí) – Du lịch đã làm cho Sa Pa trở nên giàu có. Cô gái Mông, Dao đang làm quen với kỹ năng sống của người Kinh hiện đại, những chàng thanh niên phì phèo điếu thuốc đi chơi chợ thay vì rít khói điếu cày… Sự “Kinh hóa” đang xâm lấn thị trấn hiền lành này.

Sài Gòn qua góc nhìn đen trắng. “Mảnh đất quê hương thứ hai của tôi cũng đầy sắc màu và quyến rũ như bao vùng đất khác. Nhưng tôi vẫn thích nhìn thành phố thân thương này dưới lăng kính không màu, để thấy hết từng rung cảm”, bạn đọc Sầm Vĩnh Lộc chia sẻ với VnExpress.net.
.

Bài hôm trước >>>

Chúc các bạn một ngày tươi hồng !

🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

Đọt Chuối Non

Tuệ ngữ của Đạt Lai Lạt Ma

Chào các bạn,

Mình mới làm xong một slideshow gồm ảnh Đạt Lai Lạt Ma hoằng pháp tại Đức, và một số lời giảng (song ngữ Anh Việt) về cách sống ở đời. Post đây để chia sẻ với các bạn khuôn mặt có lẽ là vui vẻ, an lạc, và từ tốn nhất thế giới.

Chúc các bạn một ngày thông tuệ!

Bình an và sức khỏe,

Túy-Phượng

 
Click vào ảnh để xem slideshow và download
.

dalailama

Unsafe construction sites

Dear Everyone,

We have news about construction holes kill people in the rain often enough, like the following news article?

Has anyone sued a construction company asking for damages and “penalty”?  Has the government fired any company leader (if that was a state-owned company) for unsafe construction site?

I am extremely sad every time a child is killed like this.

Have a great day!

Hoanh

.

Học sinh lớp 2 chết đuối dưới cống nước

Chiều 21/9, trời mưa lớn, hai học sinh trường tiểu học Ngô Quyền trên đường đi học về đã bị ngã xuống cống nước sâu đang thi công tại ngã tư Ngô Quyền – Nguyễn Văn Trỗi (Kon Tum).

Nỗ lực cứu vớt
Người dân nỗ lực xuống cống tìm kiếm thi thể em Việt. Ảnh: TTXVN.

Cống nước chừng 1,5 m, rộng 2 m và dài khoảng 4 m. Một trong hai em đã được một thanh niên có mặt kịp thời cứu thoát, còn em Nguyễn Bảo Việt (7 tuổi, học sinh lớp 2) bị nước cuốn trôi.

Đến 19h, hàng trăm người đã lần theo đường cống thoát nước có chiều dài 4-5 km, lật giở nhiều nắp cống để tìm kiếm và phải huy động xe cơ giới đào bới, nhưng vẫn chưa tìm thấy thi thể em Việt.

(Theo TTXVN)

Chứng Minh Giá Trị Bản Thân

your worth

Sẽ có ngày tốt – sẽ có ngày xấu.
Sẽ có lúc bạn muốn quay lại, ngừng tay và từ bỏ.
Đừng đầu hàng. Đừng bỏ cuộc.
Bởi đó là cơ hội chứng minh giá trị bản thân.

Thảo Uyên dịch

There will be good days. And there will be bad days.
There will be times when – you want to turn around, pack it up, and call it quits.
Don’t give up at that time. Don’t Quit.
It’s an opportunity to prove your worth.

Unknown author

Tư duy tích cực mỗi ngày