Tree Killers in Hanoi — English Discussion

Dear CACC,

I wonder how could these guys cut down more than 20 big trees in the middle of Hanoi and the police had no way to stop them before. Didn’t anyone see? Didn’t anyone call?

How stupid these guys must be? Did they really think that they could get away with that?

I hope the court will send a clear message to everyone about this.

Have a great day!

Hoanh
.


Khởi tố 20 bị can trộm cây sưa

(Dân trí) – Liên quan đến hàng loạt vụ triệt hạ cây gỗ sưa giữa thủ đô, Công an TP Hà Nội vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can với 20 đối tượng để điều tra về tội “trộm cắp tài sản”, “tiêu thụ tài sản do trộm cắp mà có”, “không tố giác tội phạm”.
>>  Chuyên án 789S và hành trình tóm “sưa tặc”

>>  Đột phá hai cơ sở tàng trữ hàng tấn gỗ sưa tươi Theo thống kê cùa Công an Hà Nội, từ tháng 7/2009 đến nay, trên địa bàn thủ đô xảy ra 19 vụ trộm cây gỗ sưa đỏ từ 20-40 năm tuổi, trong đó có 17 cây bị chặt hạ, ước thiệt hại nhiều tỷ đồng.

doituongsua_230909
Các nghi can trộm gỗ sưa trong hồ sơ của cơ quan công an

Hàng chục đối tượng nam, nữ lưu trú tại huyện Thanh Oai (TP Hà Nội) đã bị tạm giữ để điều tra về việc tham gia đốn trộm cây sưa lấy tiền đánh bạc và tiêu xài. Từ lời khai của các đối tượng, nổi lên trong đám “lâm tặc” là Nguyễn Văn Tuấn (SN 1986) từng có một tiền án.

Dù ít tuổi nhưng Tuấn đã trực tiếp tham gia và chỉ đạo đàn em gây ra 7 vụ cưa trộm cây sưa từ ngày 29/7 đến 8/9. Thủ đoạn của chúng là lợi dụng khoảng thời gian nửa đêm, rạng sáng, dùng cưa máy đốn cây, sử dụng xe taxi hoặc xe máy vận chuyển gỗ trộm được.

Mỗi cây gỗ chúng bán với giá từ vài triệu đồng đến hàng chục triệu đồng.

Phúc Hưng

Một bình luận về “Tree Killers in Hanoi — English Discussion”

  1. Dear Mr. Light,

    The people who saw them doing the illegal things dare not to call 911 because the we have very good tradition of retaliation, bravo the Vietnamese.

    The crimes did not expect that they would get away from this problem because they knew they would have better living standard in the prison, bravo the communism party.

    The court will surely send a long and clear message about this to everyone, although we allow by default that corruption is a more civilized method of stealing public property.

    Finally, the Chinese cut hundred of thousands of tree in Highland of Vietnam, we should learn their modern cultural behavior and practice in our beloved capital.

    Sincerely,
    Stone

    Đã thích bởi 1 người

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s