Chào các bạn,
Sau Tết Trung thu một tuần, mình đến Sóc Bù Ramang là Sóc của người Stiêng định cư cách nhà thờ giáo xứ Bù Đăng khoảng tám cây số, mình đến Sóc có ý thăm những người già, những người đau yếu. Continue reading Ráp – rang
Category Archives: Văn Hóa
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Gọi Tên Người Yêu” (“Aline”) – Christophe, Phạm Duy
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Gọi Tên Người Yêu” (“Aline”) của Christophe và Phạm Duy.
Christophe tên thật Daniel Bevilacqua, là một ca sĩ, diễn viên điện ảnh, nhà sản xuất, và nhà sáng tác ca khúc người Pháp. Ông sinh ngày 13 tháng 10 năm 1945 tại thành phố Juvisy Sur Orge, ngoại ô Paris. Thân phụ ông là người Italian.
Christophe nổi tiếng năm 1965 với nhạc phẩm đầu tiên do ông sáng tác, “Aline”. Tiếp theo là nhạc phẩm “Oh! Mon Amour” ông hát bằng hai thứ tiếng, French và Italian. Sau một thời gian ngắn tạm nghĩ, ông trở lại năm 1971 cùng với Françis Dreyfus, giám đốc của công ty phát hành đĩa nhạc “Motors Record Label” (“Disques Motors”), người trở thành nhà sản xuất các đĩa nhạc của Christophe sau này. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Gọi Tên Người Yêu” (“Aline”) – Christophe, Phạm Duy
Muốn biết cách làm ăn
Chào các bạn,
Lần thứ hai đến Sóc Bù Ramang mình được gia đình bố mẹ Vó đón vào nhà. Gia đình bố mẹ Vó có hai người con, một người con gái tên Vi năm nay học lớp Bảy, người con trai tên Djệc đang học lớp Bốn. Bố mẹ Vó khoảng bốn mươi tuổi. Continue reading Muốn biết cách làm ăn
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cơn Đau Tình Ái” (“Mal”) – Christophe, Phạm Duy.
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Cơn Đau Tình Ái” (“Mal”) của Christophe và Phạm Duy.
Christophe tên thật Daniel Bevilacqua, là một ca sĩ, diễn viên điện ảnh, nhà sản xuất, và nhà sáng tác ca khúc người Pháp. Ông sinh ngày 13 tháng 10 năm 1945 tại thành phố Juvisy Sur Orge, ngoại ô Paris. Thân phụ ông là người Italian.
Christophe nổi tiếng năm 1965 với nhạc phẩm đầu tiên do ông sáng tác, “Aline”. Tiếp theo là nhạc phẩm “Oh! Mon Amour” ông hát bằng hai thứ tiếng, French và Italian. Sau một thời gian ngắn tạm nghĩ, ông trở lại năm 1971 cùng với Françis Dreyfus, giám đốc của công ty phát hành đĩa nhạc “Motors Record Label” (“Disques Motors”), người trở thành nhà sản xuất các đĩa nhạc của Christophe sau này. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cơn Đau Tình Ái” (“Mal”) – Christophe, Phạm Duy.
Người đồng bào
Chào các bạn,
Mình chuyển đến Bù Đăng được một tuần, và đến thăm các gia đình anh em đồng bào các Sóc bắt đầu từ những Sóc gần nhà mình, và Sóc gần nhất là Sóc Bù Ramang cách nhà mình khoảng tám cây số. Continue reading Người đồng bào
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Em Đẹp Nhất Đêm Nay” (“La Plus Belle Pour Aller Danser”) – Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz, Phạm Duy
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Em Đẹp Nhất Đêm Nay” (“La Plus Belle Pour Aller Danser”) của Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz, Phạm Duy.
Charles Aznavour tên thật là Shahnour Varinag Aznavourian, sinh 22 tháng 5 năm 1924, là một ca sĩ, nhà viết ca khúc, diễn viên điện ảnh, nhà hoạt động xã hội, và là nhà ngoại giao người French gốc Armenian. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Em Đẹp Nhất Đêm Nay” (“La Plus Belle Pour Aller Danser”) – Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz, Phạm Duy
Muốn có thêm bánh
Chào các bạn,
Trong năm học Nk. 2016 – 2017, các em nữ học sinh sắc tộc cấp II và cấp III nhà Lưu trú Bù Đăng của mình, có bảy em lớp Sáu. Trong số bảy em lớp Sáu có hai em rất ngoan rất dễ thương. Đó là em Ninh và em Thương, cả hai em đều nhỏ con, có lẽ nhỏ nhất nhà Lưu trú. Continue reading Muốn có thêm bánh
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Anh Vẫn Biết” (“Et Pourtant”) – Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Anh Vẫn Biết” (“Et Pourtant”) của Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz và một nhạc sĩ người Việt khuyết danh.
Charles Aznavour tên thật là Shahnour Varinag Aznavourian, sinh 22 tháng 5 năm 1924, là một ca sĩ, nhà viết ca khúc, diễn viên điện ảnh, nhà hoạt động xã hội, và là nhà ngoại giao người French gốc Armenian. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Anh Vẫn Biết” (“Et Pourtant”) – Charles Aznavour, Georges Diran Garvarentz
Cho chó ăn cơm
Chào các bạn,
Mình mới về nhà Lưu trú sắc tộc Bù Đăng chưa được hai tuần, nhưng qua tiếp xúc gặp gỡ nói chuyện với các em học sinh sắc tộc trong nhà Lưu trú, mình cảm nhận các em nữ học sinh sắc tộc Lưu trú Bù Đăng cũng có nhiều hạn chế trong việc sử dụng tiếng phổ thông, giống các em học sinh sắc tộc thiểu số ở những nhà Lưu trú Tây Nguyên mình đã ở. Continue reading Cho chó ăn cơm
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cuộc Tình Tàn” (“Je Sais”) – Claude François, Phạm Duy
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Cuộc Tình Tàn” (“Je Sais”) của hai nhạc sĩ Claude François và Phạm Duy.
Claude François tên đầy đủ là Claude Antoine Marie François; sinh ngày 1 tháng 2 năm 1939 – mất ngày 11 tháng 3 năm 1978, ông còn được biết đến với nickname Cloclo, là một ca sĩ, vũ công, và nhà sáng tác nhạc người Pháp. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cuộc Tình Tàn” (“Je Sais”) – Claude François, Phạm Duy
Người tốt
Chào các bạn,
Trong năm học Nk. 2016 – 2017 mình chuyển về giáo xứ Bù Đăng thuộc tỉnh Bình Phước, ở đây cũng có hai mươi em nữ học sinh Lưu trú sắc tộc cấp II và cấp III. Các em đến ở nhà Lưu trú do gia đình ở các Sóc xa, muốn đến trường học các em phải đi hai hoặc ba mươi cây số. Một số gia đình không có phương tiện, bố mẹ đã đến xin các Pi (Có nghĩa là chị) cho các em vào ở nhà Lưu trú để tiện việc học. Continue reading Người tốt
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Mối Tình Đầu” (“Bambino”, “Guaglione”, “The Man Who Plays The Mandolino”) – Giuseppe Fanciulli, Nisa, Jacques Larue, Alan Bergman, Marilyn Keith
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Mối Tình Đầu” (“Bambino”, “Guaglione”, “The Man Who Plays The Mandolino”) của Giuseppe Fanciulli, Nisa (Nicola Salerno), Jacques Larue, Alan Bergman, Marilyn Keith, và một nhạc sĩ người Việt khuyết danh.
Giuseppe Fanciulli tên thật là Pasquale Giuseppe Fucilli; ông sinh năm 1915 tại Barletta, Puglia, Italy và qua đời năm 1973 tại Roma, Lazio, Italy. Ông là nhà soạn nhạc nổi tiếng người Italian. Ông đồng sáng tác nhạc phẩm “Guaglione” nguyên bản tiếng Ý do Nisa (Nicola Salerno) viết lời cho bài hát. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Mối Tình Đầu” (“Bambino”, “Guaglione”, “The Man Who Plays The Mandolino”) – Giuseppe Fanciulli, Nisa, Jacques Larue, Alan Bergman, Marilyn Keith
Ước muốn đi học
Chào các bạn,
Từ trước đến giờ mỗi lần nghe nói hoặc nghĩ đến việc học, cũng như tinh thần học tập của các em học sinh sắc tộc thiểu số, để lại cho mình định kiến các em sắc tộc không thích học không hiếu học. Nhưng lần đến cộng đoàn Bù đăng, tình cờ mình gặp em gái khoảng hai mươi ba tuổi thuộc sắc tộc Stiêng, em đã làm mình ngạc nhiên khi hỏi tên và việc học của em. Em nói: Continue reading Ước muốn đi học
Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Nước Mắt Cho Mây” (“Une Larme Aux Nuages”) – Adamo, Vũ Xuân Hùng
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Nước Mắt Cho Mây” (“Une Larme Aux Nuages”) của Adamo, Vũ Xuân Hùng.
Salvatore, Knight Adamo, thường được biết đến với tên Adamo, sinh ngày 1 tháng 11 năm 1943 tại Comiso, Sicily, Italy. Ông vừa là nhạc sĩ kiêm ca sĩ nổi tiếng với những bài tình ca bất hủ. Adamo sinh ở Italy nhưng ông lớn lên ở Belgium và nhận nơi đây là quê hương. Ông nổi tiếng trước tiên ở Âu Châu, tiếp theo là Middle East, Latin America, Japan, và United States. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Nước Mắt Cho Mây” (“Une Larme Aux Nuages”) – Adamo, Vũ Xuân Hùng
Mẹ và con
Chào các bạn,
Chiều Chúa nhật hai mẹ con em Tơrixenly học sinh lớp Mười hai của nhà Lưu trú đến nhà gặp mình, sau khi mời vào phòng khách mình hỏi mẹ Tơrixenly đã làm cỏ lúa xong chưa? Mẹ Tơrixenly cho biết các con lớn đi làm thuê, một mình mẹ Tơrixenly ở nhà làm không xuể. Continue reading Mẹ và con
Đọt Chuối Non 