Category Archives: Văn Hóa

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – sinh thì là chết?

Nguyễn Cung Thông

Các phần trước của loạt bài “Sinh thì là chết?” (11.1, 11.2 và 11.3) đã ghi nhận khả năng liên hệ sinh 生 trong sinh thì với cách đọc Hán Việt thăng[2] 升 và phương ngữ ở phía Nam Trung Quốc (TQ) qua dạng sing/seng (shēng bình thanh, giọng BK bây giờ), hay là một cách dùng nhầm của tiếng Việt[3] (so với nghĩa sinh thì/sinh thời trong tiếng Việt hiện đại). Phần này bàn về khả năng sinh thì là kết quả thể hiện qua ngôn ngữ từ tư duy tổng hợp của người VN: kết hợp lòng tin Công giáo với truyền thống tôn trọng người đã ‘qua đời’ qua uyển ngữ Hán Việt (HV).

Đọc tiếp trên file PDF

The tracks of my tears – Vệt nước mắt của anh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

The tracks of my tears được Pete Moore, Smokey Robinson và Marv Tamplin sáng tác; Smokey Robinson sản xuất;  Smokey Robinson và ban nhạc Mỹ Miracles trình diễn; phát hành tháng 6 năm 1965.

Truyền thuyết nói bài hát khiến khán giả thực sự vỡ òa khi Robinson và ban nhạc Miracles hát Vệt nước mắt của anh. Moore, thành viên Miracles, nói: “Bài hát rót vào cảm xúc khán giả”. Continue reading The tracks of my tears – Vệt nước mắt của anh

Tình yêu là động lực

Chào các bạn,

Sáng thứ Sáu lễ an táng của em Hữu ở giáo xứ Buôn Hằng, nhiều anh em đồng bào ở các buôn làng khác cũng như ở Buôn Hằng, đến tham dự thánh lễ mà vẫn cảm thấy sự ra đi của em Hữu như là mơ. Và thật đúng là khó tin khi em Hữu không còn giữa buôn làng, bởi mới vui đùa với nhau nhất là trong ba ngày Tết! Bên cạnh ngỡ ngàng là những câu tự hỏi:

– “Hôm mồng bốn Tết anh Hữu mới nhắn tin nói chuyện chọc ghẹo nhau, sao giờ ra như thế này được?” Continue reading Tình yêu là động lực

Free bird – Chim tự do

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Free bird được Allen Collins và Ronnie Van Zant sáng tác; Al Kooper sản xuất; ban nhạc rock Mỹ Lynyrd Skynyrd trình diễn; phát hành tháng 9 năm 1973.

“Các bạn muốn nghe bài gì?” Van Zant hỏi trên phiên bản nhạc sống (thu âm khi trình diễn với khán giả) trong 14 phút cuối cùng trên album One More From the Road. Nhưng khán giả ban đầu không muốn nghe Free bird – dành để tưởng nhớ nhạc sĩ Duane Allman – cho đến khi Collins tăng thêm phần nhịp nhanh vào cuối bản ballad và ghitar gối lên nhau bắt đầu điệu bugi.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Free bird hạng 193 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé. Continue reading Free bird – Chim tự do

Chúa biết hết

Chào các bạn,

Trước khi về lại Buôn Ma Thuột, mình cùng với ba người em đến thăm người cô họ hàng xa, cô cũng đã lớn tuổi. Cách đây năm tháng trên đường đi chợ về cô đã bị một người lái xe máy tông gãy chân, trong khi chân chưa lành thì cô lại bị tai biến liệt một phần hai người phải nên không còn đi đứng được. Có điều rất may là cô vẫn còn nghe và nói được, trí óc vẫn còn minh mẫn. Hiện tại cô ở với người con trai út là em Duy, năm nay đã ba mươi sáu tuổi nhưng vẫn chưa lập gia đình. Continue reading Chúa biết hết

Lịch sử Ngày Quốc tế Phụ Nữ 8/3

Ngày Quốc tế Phụ Nữ (mồng 8 tháng 3) là một dịp được ghi dấu bởi những hiệp hội phụ nữ trên toàn thế giới. Ngày này cũng được Liên Hiệp Quốc kỷ niệm và được xem như ngày lễ quốc gia ở nhiều nước. Khi phụ nữ trên tất cả các châu lục, bị chia cắt bởi những khác biệt về biên giới quốc gia, chủng tộc, ngôn ngữ, văn hóa, kinh tế và chính trị, cùng nhau kỷ niệm Ngày của mình, họ có thể nhìn lại truyền thống tiêu biểu cho ít nhất chín thập kỷ đấu tranh cho bình đẳng, công bằng, hòa bình và phát triển.

Continue reading Lịch sử Ngày Quốc tế Phụ Nữ 8/3

One woman – Một Phụ nữ

Chào các bạn,

One Woman là bài hát của UN Women với hơn 20 nghệ sỹ khắp thế giới tham gia trình bày.

UN Women là Cơ quan Phụ nữ Liên hiệp quốc.

Bài hát nêu 13 địa danh tiêu biểu, trong đó có Hà Nội, Việt Nam.

Bài hát nằm trong cuộc đấu tranh: Chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái, trao quyền cho phụ nữ về kinh tế và thúc đẩy phụ nữ tham gia chính trị.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

TH Continue reading One woman – Một Phụ nữ

Không tranh cãi

Chào các bạn,

Những ngày Tết buổi tối các em các cháu về nhà má chơi đến khuya mới về lại nhà riêng, má mình mặc dầu đã trên chín mươi tuổi nhưng mắt sáng và tai nghe vẫn rất tốt, cho nên có thói quen theo dõi thời sự phát trên sóng VTV lúc mười chín giờ mỗi ngày, và trong những ngày Tết các buổi phát sóng thời sự buổi tối, không có tối nào là không thông báo về những vụ tai nạn xảy ra trong cả nước, làm em Cường nhớ lại sự cố đã xảy ra với em trong buổi trưa thứ Ba ngày hai mươi tám Tết. Em Cường cho biết: Continue reading Không tranh cãi

You’re my heart, you’re my soul – Em là tim anh, em là hồn anh

Chào các bạn,

Đây là một bài hát rất nổi tiếng ở nước ta những năm 80, 90. Nổi tiếng khắp hang cùng ngõ hẻm: Ru con cũng bật, đám cưới cũng bật, ở nhà chơi chơi thì càng bật.

Bài hát nổi tiếng vì nhịp điệu sôi động, hơn thế nữa, nổi tiếng vì đó là thức ăn tinh thần gần như duy nhất cho cả nước hồi đó. Những năm 1980 và đầu những năm 1990, Việt Nam ở trong thời kỳ bao cấp và cấm vận, âm nhạc quốc tế rất hiếm hoi. Nhạc tiếng Anh hồi đó đa phần là nhạc từ Thụy Điển như bài Happy new year của ban nhạc ABBA (có sự tích về bài hát này ở VN rất hay- ở đây), hay nhạc của Modern Taking (phiên âm tiếng Việt thời bố mẹ là Mô-đen Thét-kinh). Continue reading You’re my heart, you’re my soul – Em là tim anh, em là hồn anh

Sốc vì ấn tượng

Chào các bạn,

Chiều mồng ba Tết mình với người em gái chạy xe vào làng Tiên Sơn, cách thành phố Pleiku khoảng mười hai cây số, vào thăm ông Bảo năm nay gần tám mươi tuổi. Ông Bảo ở với người con trai út đã có gia đình với bốn người con, bà Bảo đã đi với ông bà gần mười năm.

Vào đến sân vừa dừng xe mình nhìn thấy ông cụ từ phía sau đường luồn chống gậy đi ra phía chiếc xe máy mới dừng, nhận ra ông Bảo mình tiến đến chào nhưng ông Bảo không nghe bởi tai ông Bảo đã điếc nặng do tuổi cao. Sau khi đứng nhìn mình ít phút ông Bảo nhận ra mình và mình theo ông Bảo vào nhà, sau mấy câu viết lên giấy nội dung thăm hỏi để ông Bảo đọc và trả lời bằng nói, bởi ông Bảo nói được chứ không nghe được! Continue reading Sốc vì ấn tượng

In my life – Trong đời này

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

In my life được John Lennon và Paul McCartney sáng tác; George Martin sản xuất; ban nhạc Beatles trình diễn; phát hành vào tháng 12 năm 1965.

John Lennon nói: “‘Trong đời này’, tôi nghĩ, là bản nhạc trưởng thành, chân thực đầu tiên của tôi. “Cho đến lúc đó tất cả tác phẩm đều trơn tuột và bâng quơ.” Continue reading In my life – Trong đời này

Một khi Chúa muốn

Chào các bạn,

Mình chuyển khỏi Buôn Hằng gần hai năm nhưng tình cảm anh em đồng bào buôn làng dành cho mình vẫn còn sâu đậm, do vậy mình thường xuyên nhận được điện thoại, cũng như tin nhắn của anh em đồng bào Buôn Hằng thăm hỏi hoặc báo tin, tin vui cũng có mà tin làm cho mình bàng hoàng sửng sốt cũng có như sáng nay, mình thật bàng hoàng sửng sốt khi được em Thal, cựu học sinh Lưu trú Buôn Hằng gọi điện báo cho biết em Hữu đã đi với ông bà, và đến sáng thứ Sáu là lễ an táng. Mình hỏi: Continue reading Một khi Chúa muốn

Trâu chọi Vĩnh Phúc thờ ơ, ‘không thèm chọi’

03/03/2018  19:07 GMT+7

 – Trái với không khí náo nhiệt trên khán đài, bên trong xới chọi,  các cặp trâu trong lễ hội chọi trâu Hải Lựu (Vĩnh Phúc) có vẻ “lười” thi đấu.

Sáng nay (16 tháng Giêng), lễ hội chọi trâu Hải Lựu, huyện Sông Lô, Vĩnh Phúc chính thức diễn ra, không tổ chức bán vé. Hàng nghìn người dân và du khách đã có mặt tại sân vận động xã từ sáng sớm, chờ đợi chứng kiến những màn quyết đấu đầy kịch tính của những “ông Cầu’.

chọi trâu,Vĩnh Phúc,chọi trâu Hải Lựu
Năm nay, lễ hội có sự tham gia của 32 “ông Cầu” đến từ 19 thôn trong xã. Các “ông Cầu” được tuyển chọn, chăm sóc kỹ lưỡng

Đọc tiếp trên CVD >>

Up on the roof – Lên mái nhà

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Up on the roof” do Gerry Goffin và Carole King sáng tác; Jerry Leiber và Mike Stoller sản xuất; ban nhạc Drifters trình diễn; phát hành vào tháng 11 năm 1962.

Đây là bài ca mùa hè mát mẻ cho người dân thành phố, những người mà nơi chạy trốn duy nhất của họ là bãi biển trải nhựa đường trên nóc tòa nhà – tức là sân thượng. Continue reading Up on the roof – Lên mái nhà

Luyện tính hài hước

Chào các bạn,

Các em của mình đa số là thầy giáo dạy từ lớp mẫu giáo đến cấp III, bởi vậy mình thường chọn về phép thăm gia đình mùa hè hoặc Tết vì thời gian này các em cũng được nghỉ, và như vậy chị em mình có thể gặp nhau đầy đủ cũng như có thể cùng nhau đi chơi dài ngày, mà không phải bận tâm lo lắng về công ăn việc làm.

Vì là thầy cô giáo nên mỗi lần nói chuyện với nhau là có vô số chuyện cười từ những em học trò, chẳng hạn tối mồng ba Tết sau cơm tối cả nhà ngồi nói chuyện, có cả hai người cháu nội học đại học ở thành phố HCM về ăn Tết cũng ngồi chơi, nhưng các cháu không góp chuyện và gần như không nghe không biết gì chung quanh ngoài việc dán mắt vào màn hình điện thoại. Nhìn thấy hai người cháu đang mải mê lướt web, em Cường người em trai thứ tư trong bốn người em trai của mình đã kể: Continue reading Luyện tính hài hước