Category Archives: Nhạc Xanh

Les feuilles mortes

Dear brothers and sisters,

“Les feuilles mortes” means “Dead leaves”. The lyrics of Les Feuilles Mortes tell the story of a man, looking at the falling yellow leaves and sadly remembering his ex-lover, and remembering the song she used to sing to him.

(Trích bài chị Phượng Tân nhạc VN – Nhạc ngoại quốc lời Việt – Thời kỳ hiện đại – “Những Chiếc Lá Úa” (“Les Feuilles Mortes”) – Jacques Prévert & Joseph Kosma.) Continue reading Les feuilles mortes

Hà Nội mười hai mùa hoa

Dear brothers and sisters,

I love Hanoi. Every time I visit Hanoi, my heart moves. Although humid season, sunny season, or rainy season, Hanoi fascinates me.

Hanoi is romantic, perhaps not because Hanoi has 4 seasons – spring, summer, autumn and winter, but because Hanoi has 12 flower seasons. 12 flower seasons make Hanoi attractive.

It’s October now, chrysanthemum season. Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Hà Nội mười hai mùa hoa

Bài ca Đất phương Nam

Chào các bạn,

Mỗi lần nghe bài hát này, mình lại mong muốn miền đất phương Nam được trù phú như xưa, hoặc như cách đây chừng 30 năm trước. Mong chúng ta có thể làm được nhiều điều ý nghĩa cho những anh chị em thân thương của chúng ta.

Đây là nhạc phim trong bộ phim Đất Phương Nam. Năm 1997, khi Đất Phương Nam được phát sóng, bộ phim đã tạo nên một hiện tượng lớn với công chúng thời bấy giờ. Lần đầu tiên, một tác phẩm truyền hình có được sức sống mạnh mẽ đến như vậy. Từ một phim truyền hình dành cho thiếu nhi, Đất Phương Nam đã trở thành tác phẩm kinh điển về mảnh đất và con người miền Nam. Và có lẽ đến bây giờ, chưa có tác phẩm nào có thể vượt qua được. Continue reading Bài ca Đất phương Nam

You biết ít quá – Little do you know

Dear brothers and sisters,

People often say: To love is to suffer. To not love is to lose. It is better to suffer than to lose.

However, if you love God more than your lover, you will suffer less.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading You biết ít quá – Little do you know

Điều mình muốn – Something that I want

Dear brothers and sisters,

Below is a song from “Tangled”, a 2010 American animated musical adventure fantasy comedy film.

I like the film. I translated many songs from the film.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Điều mình muốn – Something that I want

Tiếng trống Tự do – Drums of Liberation

Chào các bạn,

Đây là bản nhạc trong anime (phim hoạt hình Nhật) One piece. Anime One piece chuyển thể từ manga cùng tên, kể về băng cướp biển Mũ Rơm đi tìm kho báu do Monkey D. Luffy làm thủ lĩnh.

Chuyện chẳng có gì đáng nói nếu lá cờ của các bạn Mũ Rơm này không bay từ trong phim truyện giải trí ra tới đoàn người biểu tình chính trị. Lá cờ phấp phới ở Nepal, Indonesia và mới đây nhất, ở Philippines. (Đọc thêm bài báo dưới đây).

Chuyện đó thì liên quan gì đến VN chúng ta? Continue reading Tiếng trống Tự do – Drums of Liberation

Những điều yêu thích của mình – My favorite things

Dear brothers and sisters,

When the dog bites,
When the bee stings,
When you’re feeling sad,
What will you do?

Enjoy a song and have a nice day.

PTH Continue reading Những điều yêu thích của mình – My favorite things