Chào các bạn,
Những người quanh ta, gần gũi mình nhất, thường là những người làm rất nhiều để phục vụ, hỗ trợ, hay giúp đỡ ta, nhưng chúng ta hay xem thường những phục vụ, hỗ trợ và giúp đỡ đó, và “take them for granted” – tạm dịch là “xem thường họ” hoặc “xem thường những hành động của họ.” Những người gần gũi đó có thể là cha mẹ mình, anh chị em mình, thầy cô, vợ chồng, bạn bè, láng giềng, người thân…
Nếu các bạn ngồi yên suy nghĩ một chút, những người gần gũi mình nhất này làm cho mình cực kì nhiều việc, tốn rất nhiều công sức cho mình, hỗ trợ mình hơn tất cả mọi người đứng ở vòng ngoài cộng lại. Dù vậy, chúng ta có thể cảm ơn anh xe ôm mới chở ta đi một quãng, nhưng có lẽ chẳng bao giờ cảm ơn bố mẹ hay vợ chồng một câu. Chúng ta take them for granted. Đó rất là abusive. Xem thường phục vụ và hỗ trợ của một người thường xuyên lo cho mình là abusive – lạm dụng. Continue reading Biết ơn những người quanh mình →