All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Đúng sai

Chào các bạn,

“Điều gì không đúng là sai” và “Điều gì không sai là đúng” là cách suy nghĩ rất đơn giản của nhiều người. Nhưng cuộc đời chẳng giản dị như vậy, vì rất nhiều thứ không đúng cũng không sai, hoặc đúng và sai cùng một lúc.

Ví dụ: Trời không mưa thì phải nắng? Không, trời không mưa nhưng cũng không nắng – nó cứ xìu xìu ển ển, mây xám và sáng mờ mờ, nhưng không mưa không nắng. Continue reading Đúng sai

Ngũ thường

Chào các bạn,

Ngũ thường (không phải “ngủ thường” là ngủ cả ngày, mọi ngày) là 5 đức hạnh làm người mà Không tử dạy: nhân, lễ, nghĩa, trí, tín. (* Mở ngoặc đơn ở đây, mời các bạn đọc chú thích cuối bài).

Ngũ thường là “năm điều luôn có mãi” – “ngũ” là năm, “thường” là thông thường, bình thường, lúc nào cũng phải có. Mình dịch sang tiếng Anh, lấy ý tưởng cốt lõi của ngũ thường để dịch, nhưng tiếng Anh chẳng lấy hết 100% ý được: Nhân (love/humanity), Lễ (respect), Nghĩa (loyalty), Trí (wisdom), Tín (trust/trustworthiness). Continue reading Ngũ thường

Hỗ trợ bình ổn văn hóa thế giới

Chào các bạn,

Cuộc cách mạng tin học, cho đến giờ này mang lại nhiều điều tốt và nhiều điều xấu cho thế giới. Nhưng điều tốt thì hầu như mọi người đã chờ đợi ngay từ đầu, khoảng đầu thập niên 1990s. Nhưng điều xấu thì hầu như chẳng ai thời đó thấy và đó là vấn đề. Đến lúc này thì chúng ta có thể thấy những điều xấu lớn sau đây:

– Chiến tranh với máy bay không người lái: Các pilot thật của máy bay không người lái ngồi cách xa máy bay nghìn dặm, chỉ cần nhìn hình ảnh máy bay gửi về, và ấn nút bắn. Điều này làm cho việc giết chóc hằng loạt trở thành dễ dàng và thoải mái. Ấn nút xong có thể ra ngoài ngồi uống cà phê hút thuốc và chat, coi như ấn nút chỉ là ấn nút xóa một chữ trên một lá thư. Chiến tranh, giết người và tội ác trở thành quá dễ dàng và thoải mái. Continue reading Hỗ trợ bình ổn văn hóa thế giới

Tam nhân đồng hành tất hữu ngã sư

Chào các bạn,

Khổng tử nói: “Tam nhân đồng hành tất hữu ngã sư – Ba người cùng đi, đương nhiên có thầy tôi trong đó”. Nghĩa là tôi đi cùng 2 người (là 3), hoặc 3 người kia đang đi, đương nhiên có một người là thầy tôi. Nghĩa là 1/3 hay 1/4 thế giới là thầy của tôi. Continue reading Tam nhân đồng hành tất hữu ngã sư

Kinh doanh và lao động thành công

Chào các bạn,

Vào thời đại này, người ta gian dối nhiều quá làm cho các bạn tin vào gian dối để sống và mất lòng tin vào làm việc tử tế và kiên trì để thành công.

Các bạn, nếu bạn chạy theo gian dối, bạn đương nhiên là stupid. Mình chẳng thể nghĩ làm sao mà gian dối có thể đưa đến thành công lâu dài. Trước hết, đất nước vẫn có pháp luật và công lý, và rất nhiều người nhũng lạm và gian dối đã đi tù và sẽ đi tù. Thứ hai, bạn chẳng thể kinh doanh gì tốt mà gian dối, vì người mua chẳng ngu. Một người bị lừa là họ sẽ nói cho tất cả mọi người quanh họ biết để tránh bạn. Thứ ba, kinh doanh gian dối chụp giật thì như là đi ăn cướp. Bạn có thể ăn cướp ngân hàng và có rất nhiều tiền trong vài vụ cướp đầu tiên, nhưng sống được bao lâu kiểu đó? Continue reading Kinh doanh và lao động thành công

Tính thuyết phục

Chào các bạn,

Các bạn có biết điều gì giúp mình có thể thuyết phục người khác không?

Hồi nhỏ mình nghĩ rằng nếu mình có lý luận vững chắc thì mình có thể thuyết phục thiên hạ. Nhưng làm luật sư một hồi thì nhận ra ngay là bất kì lý luận nào cũng có thể bị phản biện. Nếu lý luận của bạn không có ai phản biện, thì may ra nó có thể thuyết phục. Nhưng nếu có người phản biện, thì nó có thể bị dấu hỏi và tính thuyết phục yếu đi. Chính vì vậy mà người ta, nếu không bị bắt ngừng, có thể tranh cãi vĩnh viễn, không có người thắng.

Bạn chỉ có tính thuyết phục khi bạn trông có vẻ đáng tin.

Bạn có thể nói, có thể cử động tay chân, có thể không nói, có thể không cử động tay chân, nhưng nếu người ta nhìn bạn và thấy bạn có vẻ đáng tin, thì người ta tin bạn. Bạn có thể nói đó là thân ngữ (ngôn ngữ thân thể của bạn) hay, đúng hơn, đó là aura của bạn.

Điều này thì mọi chúng ta đều có kinh nghiệm cả rồi. Có những người mới gặp là ta đã cảm thấy đó là người đáng tin và ta có thể tin người ấy. Continue reading Tính thuyết phục

Thành công thành thật và vui vẻ

Chào các bạn,

Các bạn có biết cách nào giản dị nhất để bạn có thể kiếm tiền một cách thành thật và vui vẻ không?

Bí quyết nằm ở chỗ (1) bạn làm điều gì bạn thích làm, (2) và làm nhiều để thành rất siêu, (3) đến mức bạn có thể kinh doanh thành công. Continue reading Thành công thành thật và vui vẻ

Sử dụng chiều kích tâm linh của bạn

Chào các bạn,

Bạn có ai cao hơn bạn, trên đầu bạn, mà bạn kính sợ không?

Chúng ta nói nhiều về tự do và độc lập cá nhân như là một mô hình phát triển cá nhân hiện đại. Tạm gọi đó là cá nhân chủ nghĩa – mỗi người lấy cá nhân mình làm chính và làm chủ mình. Văn minh thế giới ngày nay, có lẽ bắt nguồn từ Âu Mỹ, luôn nói đến mỗi người tự do và làm chủ chính mình.

Đó là một khái niệm nghe rất có lý và hấp dẫn. Nhưng hãy quan sát những điều này: Continue reading Sử dụng chiều kích tâm linh của bạn

Chúa và sống tốt

Chào các bạn,

Đây cũng là một trường hợp lẫn lộn giữa nguyên nhân và hậu quả: Người ta thường nói, mình cần sống tốt để chết sẽ được gặp Chúa trên Thiên đàng. Sống tốt là nguyên nhân và được gặp Chúa là hậu quả. Sống tốt để được gặp Chúa.

Lẫn lộn giữa nguyên nhân và hậu quả là lỗi lầm thường trực của con người trong mọi chuyện. Ví dụ: Con bạn hư nên bạn đánh, hay vì bạn đánh con nên con bạn hư? Đâu là nguyên nhân, đâu là hậu quả? Thời không tới với bạn nên bạn không phất lên được, hay vì bạn không chịu phất nên chẳng bao giờ thời tới? Continue reading Chúa và sống tốt

Bản chất và sức mạnh của tình yêu

Chào các bạn,

Trong đời sống của chúng ta, nhiều người hoàn toàn chẳng hiểu gì về tình yêu, bản chất của tình yêu, và sức mạnh của tình yêu.

Phần lớn khi nói yêu người, đa số người hiểu rằng khi ta yêu một người, là ta đang làm điều tốt cho người ấy – ta mang tình yêu của ta cho người ấy, và nói cách khác thì người ấy mắc nợ ta. Continue reading Bản chất và sức mạnh của tình yêu

Thiền định

Chào các bạn,

Cách Thiền căn bản nhất là Thiền hít thở – ngồi yên, hít thở, tập trung vào theo dõi hơi thở, và không nghĩ đến điều gì cả. Ngồi như thế một lúc ta sẽ thấy người mình bình lặng, yên ắng và thoải mái. Đó là một cách rất tốt để ngơi nghỉ.

Nhưng Thiền hít thở còn có một mục đích cao hơn là chỉ ngơi nghỉ – Thiền giúp cho chúng ta huấn luyện hệ thần kinh tĩnh lặng, không dễ bị mọi sự bên ngoài kích động dễ dàng. Continue reading Thiền định

Tâm là chủ

Chào các bạn,

Câu đầu tiên của Kinh Pháp Cú (Dhammapada) là “Tâm là chủ”, nghĩa là tâm của bạn chỉ huy mọi tư duy và hành động của bạn. Đây là điều ai cũng hiểu, chẳng cần phải giải thích.

Thỉnh thoảng người ta nói đến “bị quỷ ám”, có nghĩa là một người bị ma quỷ nhập vào và chỉ huy họ, chứ tâm họ không chỉ huy họ nữa. Và đó là lý do có nghề thầy pháp, thầy phù thủy (sorcerer) chuyên trị bệnh bị tà ma ám ảnh. Mình chẳng biết có quỷ ám thật không, hay đó chỉ là các hiện tượng tâm lý khi một người bị ám ảnh bởi một điều gì quá đáng và hành động theo ám ảnh đó mà chẳng biết đúng sai lợi hại. Mấy cậu mấy cô si tình quá đáng không phải hành động như đang bị quỷ ám hay sao? (Mình có một lần thấy thầy phù thủy chữa bệnh tà cho một cô nhỏ. Thấy lấy hai ngón tay ấn vào hai lỗ tai của cô mạnh đến nỗi cô rên rỉ xin thầy tha. Thầy bảo: “Phải đi ra khỏi đây thì tao mới tha.” “Dạ, con xin đi.” Wow, nếu bạn bị ấn vào tai đau đến mức đó, bạn sẽ hứa con quỷ của bạn sẽ ra đi khỏi bạn tức thì. Hồi nhỏ khi mình mê cô bạn nào thì cũng cảm thấy như bị tà ma ám ảnh, lúc nào cũng có cô trong đầu, kể cả khi ngủ, chẳng tập trung vào làm việc gì được, và mình hiểu lúc đó câu “tà mà ám ảnh” nghĩa là gì.) Continue reading Tâm là chủ

Cởi bỏ xiềng xích

Chào các bạn,

Cả ngày, cả đời, chúng ta có đủ thứ xích xiềng đến trói tay trói chân mình.

Sáng ra đi làm, bị anh chàng kia giành đường và chửi thề vào mặt mình, mình bực mình và căng cả buổi sáng.

Bị bà khách hàng làm mất thời giờ, mà lại còn làm khó dễ mình, mình căng cả ngày hôm đó. Continue reading Cởi bỏ xiềng xích

Cách sống và cách thắng

Chào các bạn,

Để con người chúng ta có thể sống hòa bình với nhau, có hai cách chính để sống.

Một là, một người nói, mọi người phải nghe theo, không nghe là ăn đòn. Cách này thường được gọi là độc tài, độc đoán.

Hai là, mọi người có ý kiến và hành động khác nhau, nhưng mọi người đều tôn trọng ý kiến của nhau. Cách này gọi là dân chủ. Continue reading Cách sống và cách thắng

Work ethic – Đạo đức lao động

Chào các bạn,

Đây là một nguyên lý thành công rất tất nhiên, nhưng rất nhiều người không muốn hiểu. Nếu bạn, ba lô và gậy, làm một cuộc hành trình đi bộ (hiking), ví dụ đi dọc dãy Trường Sơn từ Nam chí Bắc. Hành trình dài 1000km và hành trình kéo dài 3 tháng, mỗi bước chân bạn dài 40cm, bạn sẽ phải bước 2 triệu 500 ngàn bước để kết thúc cuộc hành trình. Hai triệu rưỡi bước chân tiếp nối liên tục tạo thành cuộc hành trình lớn nam bắc.

Mỗi bước chỉ tốn vài giây và chỉ đi được 40cm. Cuộc đời là như thế đó. Khi các bạn nghe một người nói về thành công của họ, bạn sẽ nghe họ nói, ví dụ, họ bắt đầu khoảng 30 tuổi và dến 45 tuổi thì bắt đầu thành công lớn. Đó là 15 năm và rất nhiều triệu bước đi liên tục, lên đèo vượt suối. Continue reading Work ethic – Đạo đức lao động