All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Không phải bạn giỏi đến đâu mà là bạn làm việc với mọi người giỏi đến đâu

Chào các bạn,

Mọi chúng ta đều học cho giỏi một vài môn chính để làm việc như là vật lý, IT, sinh học, y học, kỹ thuật… và chúng ta yên tâm khi chúng ta đã có một hai môn giỏi như thế bỏ túi để sống với đời. Tuy nhiên có một môn quan trọng nhất trong đời sống là teamwork thì chúng ta không học, vì thực tế là chẳng có ai dạy.

Mình chẳng hiểu tại sao chẳng có trường trung học hay đại học nào dạy môn teamwork. Có lẽ từ ngàn xưa mỗi nông dân làm việc với một con trâu và một cái cày, và đến thời kỹ nghệ hóa thì mỗi công nhân trong một dây chuyền sản xuất chỉ thực sự làm việc một mình với một việc cực kì đơn giản, như vặn một con ốc trên một chiếc xe auto và vặn cả trăm hay ngàn con ốc như thế trong một ngày. Thiên hạ chẳng thấy teamwork đâu cả để mà dạy hay học. Continue reading Không phải bạn giỏi đến đâu mà là bạn làm việc với mọi người giỏi đến đâu

Biết ơn những người quanh mình

Chào các bạn,

Những người quanh ta, gần gũi mình nhất, thường là những người làm rất nhiều để phục vụ, hỗ trợ, hay giúp đỡ ta, nhưng chúng ta hay xem thường những phục vụ, hỗ trợ và giúp đỡ đó, và “take them for granted” – tạm dịch là “xem thường họ” hoặc “xem thường những hành động của họ.” Những người gần gũi đó có thể là cha mẹ mình, anh chị em mình, thầy cô, vợ chồng, bạn bè, láng giềng, người thân…

Nếu các bạn ngồi yên suy nghĩ một chút, những người gần gũi mình nhất này làm cho mình cực kì nhiều việc, tốn rất nhiều công sức cho mình, hỗ trợ mình hơn tất cả mọi người đứng ở vòng ngoài cộng lại. Dù vậy, chúng ta có thể cảm ơn anh xe ôm mới chở ta đi một quãng, nhưng có lẽ chẳng bao giờ cảm ơn bố mẹ hay vợ chồng một câu. Chúng ta take them for granted. Đó rất là abusive. Xem thường phục vụ và hỗ trợ của một người thường xuyên lo cho mình là abusive – lạm dụng. Continue reading Biết ơn những người quanh mình

Xem bóng đá

Chào các bạn,

Xem bóng đá đương nhiên là một trong những cái thú lớn, nhất là khi ngồi xem với một số bạn bè quanh mình – mọi người la ó, ồ a, mỗi khi có những pha gay cấn, hồi hộp. Xem bóng đá cũng là một thú tiêu khiển có tính cách cộng đồng.

Nhưng rất thường xuyên chúng ta thấy fans của hai đội đi quá xa – chửi bới, nhục mạ đội kia, và do đó tạo ra chửi bới giữa hai nhóm fans, và cuối cùng là đánh nhau tóe lửa giữa hai đám fans. Mỗi khi có mùa bóng đá nào trên thế giới thì cũng có tin ẩu đả giữa các nhóm fans, đôi khi đưa đến giết người. Điều này trở thành rất quen thuộc đến nỗi báo chí nhiều khi cũng chẳng buồn đăng tin các nhóm fans đánh nhau hay giết nhau. Continue reading Xem bóng đá

Những thành công trong ngày

Chào các bạn,

Chúng ta luôn nghe nói “thành công trong đời”, nhưng có lẽ chẳng bao giờ nghe “thành công trong ngày.” Cõ lẽ vì đời là lớn và thành công trong đời mới lớn đủ để ta quan tâm, ngày thì nhỏ xíu và thành công trong ngày lại càng nhỏ xíu hơn, có gì đáng nói?

Nhưng “sống ở đây lúc này” – trung tâm của tư tưởng Thiền tông – thì “ở đây lúc này” là ngày hôm nay, và thành công trong ngày tức là thành công ở đây lúc này, rất đáng quan tâm trong nghệ thuật “sống ở đây lúc này.” Continue reading Những thành công trong ngày

Lòng tin

Chào các bạn,

Lòng tin của bạn vào bất kì điều gì chính là Luật Hấp Dẫn cho điều đó, ở mức mạnh mẽ nhất.

Các bạn đã biết Luật Hấp Dẫn – điều gì bạn nghĩ tới, nói tới, nhắc tới thường xuyên, bạn sẽ “hấp dẫn” điều đó xảy ra cho bạn. Ví dụ: Bạn nghĩ đến bạn sẽ giàu có. Vì bạn nghĩ như thế, một cách có ý thức cũng như vô thức, bạn làm việc siêng năng, cẩn thận, chất lượng cao, để chờ ngày bạn giàu, và vì vậy bạn sẽ giàu, vi bạn làm việc rất tốt và siêng năng. Continue reading Lòng tin

Mừng lễ Phục sinh 2023

Chào các bạn,

easteraroundtheworldChúa nhật, 9 tháng 4, 2023 là lễ Phục sinh (Easter), ngày lễ quan trọng nhất trong Kitô Giáo (Công giáo – Catholicism, Chính thống giáo – Orthodox, và các giáo phái Tin lành – Protestantism). Dù là người ta không mừng lễ Phục Sinh lớn và vui như Lễ Giáng Sinh (Christmas, 25 tháng 12), trên phương diện thần học, lễ Phục Sinh quan trọng hơn lễ Giáng Sinh, vì Kitô Giáo được xây dựng trên một điểm cực kỳ quan trọng—Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá và chết, và ba ngày sau Người sống lại. Phục sinh là sống lại. Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống lại của chúa Giêsu. Nếu không có sự sống lại, không có lễ Phục Sinh, không có Kitô Giáo. Continue reading Mừng lễ Phục sinh 2023

It’s too good to be true

Chào các bạn,

Những lúc này chúng ta thường có nhiều thông tin về quá nhiều người Việt bị các đại gia lừa đảo – thường là bằng cấp cao hay có chức vụ đáng tin – lừa cho tán gia bại sản. Vấn đề không phải là quá nhiều người lừa đảo, mà là có quá nhiều người bị lừa đảo. Câu hỏi là tại sao người Việt ta dễ bị lừa đến thế?

Người Mỹ có câu “It’s too good to be true – Điều đó quá tốt để là sự thật.” Có nghĩa là, điều đó quá tốt, thì có lẽ không là sự thật, mà là dối trá. Đây là câu đầu môi cửa miệng của MỌI người Mỹ hằng ngày. Nếu ai cho họ thông tin gì quá tốt, họ sẽ nói ngay: “It’s too good to be true.” Và mình tin rằng chính câu nói hằng ngày này là lời dạy thường trực dạy người Mỹ rất cẩn thận với (và không tin) những thông tin quá tốt, thường là thông tin của các đại gia lừa đảo. Continue reading It’s too good to be true

Cuộc đời bên ngoài kế hoạch

Chào các bạn,

Đa số mọi thầy (và mọi người) đều dặn bạn có một mục đích rõ ràng trong đời, và cứ nhắm tới mục đích đó mà tiến cả đời. Ví dụ: Bạn muốn thành bác sĩ mổ tim, và đó là mục đích của bạn. Bạn chăm chỉ học hành, thi vào trường y, học chăm chỉ để thành bác sĩ giải phẫu tim, làm việc chăm chỉ và tận tâm, luôn luôn trau dồi nghề nghiệp, và bạn trở thành bác sĩ giải phẫu tim nổi tiếng nhất nước, hay nổi tiếng hàng đầu thế giới. Đó là đường đời của bạn với một kế hoạch rõ ràng, và thành công.

Tuy nhiên rất nhiều người trên thế giới sẽ nói với bạn: “Tôi có một số kế hoạch cho đời tôi, nhưng chẳng có kế hoạch nào thành, cứ đi được một quãng đường thì có biến cố này, biến cố nọ, đẩy mình sang đường khác. Rốt cuộc, những biến chuyển tới trong đời tôi đều là không kế hoạch, từ trên trời rớt xuống, tôi đi theo, và nói chung là rất thành công với những sự kiện lớn xảy ra ngoài kế hoạch.” Continue reading Cuộc đời bên ngoài kế hoạch

Trứng mà đòi khôn hơn vịt

Chào các bạn,

Đây là câu nói mỗi khi người thấp hơn biện luận với người cao hơn – như con cái với bố mẹ, học trò với thầy cô – và người cao hơn bực mình và nói: “Trứng mà đòi khôn hơn vịt.”

Dĩ nhiên là câu nói này có thể đúng, nhưng nó thường chấm dứt buổi nói chuyện tức thì – người nhỏ hơn không dám nói, và người cao hơn không có dịp hiểu thêm vấn đề của người nhỏ. Nói chung là communication bị gián đoạn. Continue reading Trứng mà đòi khôn hơn vịt

Kiếm tiền nhưng đừng mê muội vì tiền

Chào các bạn,

Mọi chúng ta đều bị ám ảnh vì tiền. Đương nhiên là việc cơm áo gạo nhà là việc tiền nong, việc học cũng là việc tiền, việc bệnh cũng là việc tiền, đi nghỉ hè cũng là việc tiền, bố thí người nghèo cũng là việc tiền. Tiền là bà tiên huyền diệu, đuổi theo ta khắp chốn. Cho nên chúng ta dễ bị ám ảnh vì tiền, nằm ngủ cũng mơ bà chủ nhà gõ cửa đòi tiền thuê nhà. Ngủ cũng chẳng yên.

Vì nỗi ám ảnh bởi tiền thường mạnh quá đỗi cho đến mức hầu hết mọi người trên thế giới chỉ quan tâm đến một chuyện – tiền, cho nên người có lòng tham thì bị ám ảnh đến mức sẵn sàng làm mọi chuyện điên rồ, stupid, hay phi pháp để có tiền cho nhanh. Continue reading Kiếm tiền nhưng đừng mê muội vì tiền

Giúp cho bạn và cuộc đời tích cực

Chào các bạn,

Từ khoảng trung học cấp hai trở lên là mọi chúng ta học tiêu cực thường xuyên, cả ngày, mỗi ngày, cho đến cuối đời.

Chúng ta học tiêu cực trong lúc nói chuyện với bạn bè, ở trường, ở nhà, ở tất cả mọi nơi có bạn bè, và chúng ta cũng học tiêu cực thường xuyên từ bố mẹ trong lúc ngồi ăn cùng nhau hay nói chuyện với nhau. Continue reading Giúp cho bạn và cuộc đời tích cực

Chiến lược tĩnh lặng

Chào các bạn,

Nói về tĩnh lặng nghĩa là nói về khi chuyện gì động trời đến ta cũng tĩnh lặng. Nhưng nói thì dễ làm thì khó. Khi có chuyện động trời đến, chúng ta thường nổi điên hoặc quýnh quáng và làm bậy tức thì, trước khi biết mình làm gì, đừng nói là tĩnh lặng.

1. Tĩnh lặng, trước hết là một kỹ năng. Bạn chỉ có thể thực tập tĩnh lặng khi bạn có vấn đề – những vấn đề làm bạn nổi điên, kinh sợ, lo lắng, giận dữ. Mỗi lần có vấn đề như thế cố gắng nói một chữ: “Tĩnh lặng, tĩnh lặng”, vài lần như thế, và đi uống nước, chơi thể thao, hoặc làm gì đó để tạm quên vấn đề đó – để đó tính sau. Bạn thực tập thường xuyên như thế thì cơ thể sẽ quen tĩnh lặng khi đụng chuyện. Đó chính là kinh nghiệm. Continue reading Chiến lược tĩnh lặng

Đừng hạ mình xuống bằng người ta

Chào các bạn,

Từ thuở nhỏ chúng ta đã được bố mẹ thầy cô dạy khiêm tốn bằng cách tự hạ mình xuống bằng người ta. Nhưng đó không phải là cách tốt, vì khi bạn phải hạ bạn xuống cho bằng người thì đã có nghĩa là bạn tự thấy mình cao hơn người nên cần hạ xuống để bằng. Tức là, đã luôn có tư duy tự cao, cho rằng mình cao, trong đầu bạn rồi.

Tất cả mọi chúng ta đều bằng nhau, chẳng ai cao hơn và chẳng có ai thấp hơn. Đó chính là không phân biệt, đó chính là bình đẳng, và đó cũng chính là khiêm tốn. Chẳng có hạ xuống và cũng chẳng có nâng lên. Các bạn có thể thực hành điều đó không? Continue reading Đừng hạ mình xuống bằng người ta

Viết bài để học

Chào các bạn,

Trong các bài mình viết có một số bài các bạn thích và một số bài các bạn không thích. Mình thực sự không viết để các bạn thích. Mình viết để các bạn học và thực hành những điều mình nghĩ là các bạn cần học và hành. Và điều đó có nghĩa là có rất nhiều bài mình viết các bạn không thích, vì những bài đó khuyên các bạn làm những điều các bạn xưa nay không muốn làm.

Nếu mình chỉ viết các bài các bạn thích thì các bạn sẽ chẳng học được gì. Những loại bài mị dân như vậy chỉ để thiên hạ đọc, click like, hay comment “hay quá”, và chẳng học được gì, vì chúng chỉ nói những điều các bạn đã biết và thích nghe, và không nói đến những điều các bạn không thích nghe, không thích làm. Continue reading Viết bài để học

Làm sao để yêu mọi người?

Chào các bạn,

Mình thường nói với các bạn về yêu mọi người vô điều kiện. Và đương nhiên mình biết đây là điều cực kỳ khó làm, cho đến nỗi hầu như các thầy lớn nhỏ đều cực kì ít khi nói đến. Năm thì mười họa mới có người nhắc thoáng qua, vì các thầy cũng thường sợ người khác không thích nghe hoặc chê mình khùng.

Tuy nhiên mình biết rất rõ đó là giải pháp cho hầu hết mọi vấn đề của loài người. Con người có vấn đề vì con người chẳng yêu nhau (ngược lại thường dối gạt, áp bức, bóc lột, thanh trừng nhau). Giải pháp hợp lý nhất là mọi người phải yêu nhau. Continue reading Làm sao để yêu mọi người?