All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Chào các bạn,

Tuần trước chạy xe trong vùng nhà quê, chạy ngang các chú ngựa đang đứng gặm cỏ thanh nhàn trong một trang trại, mình nhớ đến câu “Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.” Chúng ta đã nói đến câu này nhiều lần rồi. Trâu tìm trâu, ngựa tìm ngựa. Người tích cực thì thích chơi với người tích cực, và người tiêu cực thì thích chơi với người tiêu cực.

Đương nhiên đây là điều tốt cho người tích cực, nhưng cũng là đại họa cho người tiêu cực. Mình tiêu cực rồi, lại còn được những người bạn tiêu cực vây quanh, cho nên mình thường được “đồng cảm” bằng những khuyến khích tiêu cực thường xuyên—đấm đá, cạnh tranh, thù hận, ghen ghét, chia rẽ, tội lỗi…
Continue reading Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Cuộc đời huyền diệu của bạn

Chào các bạn,

Mình mời các bạn vài phút để làm một cái test rất thú vị này:

Bạn ngồi ở nơi bạn đang ngồi, và hồi tưởng lại đời bạn. Đi từ lúc trí nhớ bắt đầu có, từ từ qua mọi điểm đời, những điều bạn làm, những kế hoạch bạn có, những điều đã xảy ra, cho đến lúc này, ngay nơi bạn đang ngồi.

Rồi bạn cho mình biết hai điều sau đây có đúng với bạn không.
Continue reading Cuộc đời huyền diệu của bạn

Ảnh hưởng dây chuyền

Chào các bạn,

Một bạn trẻ vừa email cho mình và nhắc đến một nhóm thiện nguyện ở Sài Gòn có tên là Nhặt Rác Sài Thành. “Thay vì chỉ trích và thờ ơ, chúng em đã suy nghĩ tích cực hơn. Cứ sáng chủ nhật hàng tuần, tại khuôn viên công viên 30/4, có rất nhiều bạn trẻ như em cứ âm thầm nhặt rác. Điều đặc biệt ở đây là họ cảm thấy rất vui. Nhặt rác mà niềm vui cứ phơi phới.”

Các bạn, một cuốn sách tư duy tích cực mấy trăm trang không bằng một thông tin thực tế như thế.
Continue reading Ảnh hưởng dây chuyền

Tội mê ăn uống

Chào các bạn,

Truyền thống công giáo có “7 mối tội đầu” (seven cardinal sins). Đây là các tội rất nặng vì chúng là đầu mối sinh ra các tật xấu và tội lỗi khác. Đó là:

1. Tội kiêu ngạo (pride)
2. Tội hà tiện (greed)
3. Tội dâm dục (lust)
4. Tội hờn giận (wrath)
5. Tội mê ăn uống (gluttony)
6. Tội ghen ghét (envy)
7. Tội lười biếng (sloth)

Tội số 1 là tội kiêu ngạo, thì phải rồi. Cái “ngã” quá lớn là đầu mối mọi đau khổ.

Nhưng tội mê ăn uống?
Continue reading Tội mê ăn uống

Cái đúng và cái sai của các tôn giáo

Chào các bạn,

Bài này mình viết đặc biệt cho các bạn trong hàng ngũ lãnh đạo các tôn giáo.

Nếu các bạn nghiên cứu các tôn giáo sâu một chút, các bạn đều thấy vài cái đúng và vài cái sai của các tôn giáo (hoặc ít nhất là cái sai của nhiều người lãnh đạo các tôn giáo).

Cái đúng là: Dạy người ta khiêm tốn, thành thực và yêu người, một chiều, vô điều kiện.
Continue reading Cái đúng và cái sai của các tôn giáo

Truyền thông phục vụ một nền văn hoá gặp gỡ đích thực

TĐH: Bài này Đức giáo hoàng Phanxicô đã nói gần hai tháng. Lúc đó mình đã tính dịch sang tiếng Việt, nhưng bận quá không làm được. Hôm nay mình mới thấy bản tiếng Việt. Rất hay và hoàn toàn phù hợp tinh thần ĐCN. Các bạn nên đọc.

Sứ điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô
Ngày Thế giới truyền thông xã hội lần thứ 48,
(Chúa nhật, ngày 6 tháng 1, 2014)

Anh chị em thân mến,

Ngày nay chúng ta đang sống trong một thế giới ngày càng trở nên “nhỏ bé hơn” và vì thế, là nơi dường như tất cả chúng ta dễ gần gũi nhau hơn. Những phát triển về giao thông và công nghệ truyền thông đang làm cho chúng ta xích lại gần nhau và gắn kết với nhau hơn, ngay cả sự toàn cầu hóa cũng khiến chúng ta càng thêm tương thuộc lẫn nhau. Nhưng trong gia đình nhân loại vẫn còn những chia rẽ, có khi rất trầm trọng. Trên bình diện toàn cầu chúng ta thấy có một khoảng cách gây gương mù giữa sự sa hoa của người giàu và cảnh cơ cực của người nghèo. Nhiều khi chúng ta chỉ cần dạo qua những con đường trong một thành phố cũng thấy được cảnh tương phản giữa những người sống ở đường phố với ánh đèn rực rỡ trong các cửa hàng. Chúng ta đã trở nên quá quen thuộc với những cảnh tượng ấy đến mức chúng chẳng còn làm cho chúng ta áy náy nữa. Thế giới chúng ta đang gánh chịu nhiều hình thức loại trừ, gạt ra bên lề và nghèo khổ, chưa kể đến những cuộc xung đột phát sinh từ các nguyên nhân kinh tế, chính trị, ý thức hệ cộng lại, và đáng buồn thay, có cả nguyên nhân tôn giáo nữa.
Continue reading Truyền thông phục vụ một nền văn hoá gặp gỡ đích thực

Bóng tối

Chào các bạn,

Chúng ta thường sợ bóng tối. Bóng tối bao trùm tất cả những gì có thể làm hại ta mà mắt ta không thể thấy—ma quỷ, cướp bóc, thú vật, côn trùng độc hại, hầm hố, gai góc… Nói chung là bóng tối che mắt ta, ta không thấy đường, và như thế là ta cảm thấy mất an ninh và sợ.

Bóng tối là không thấy đường. Không thấy đường thì sợ.
Continue reading Bóng tối

Phương tiện

Chào các bạn,

Kinh Diệu Pháp Liên Hoa, hay Kinh Pháp Hoa (Lotus Sutra – Kinh Hoa Sen) là một kinh lớn của Đại thừa. Chương (“phẩm”) mở đầu kinh là “phẩm tựa”, tức chương giới thiệu tên kinh. Chương thứ 2, coi như chương đầu tiên của nội dung kinh, là “phẩm phương tiện”. Vậy để chúng ta biết “phương tiện” quan trọng đến thế nào trong Kinh Pháp Hoa.

Phương tiện có thể nói tóm tắt là cách truyền bá giáo pháp. Giáo pháp thì cực kỳ thâm sâu, chúng sinh thì đủ loại người với đủ mức thông minh và mọi loại tính khí khác nhau. Cho nên, đối với mỗi loại người, đối với mỗi người, các Bồ tát cần dùng một cách giảng dạy khác nhau để truyền bá giáo pháp.
Continue reading Phương tiện

Sân hận

Chào các bạn,

Rất nhiều người trong chúng ta, khi có người làm điều mình cho là bất công, xúc phạm đến mình hay gia đình mình, thì sẽ vào cuộc chiến đấu dữ dội, cho đến khi phải lấy lại công lý. Ai cản cũng không được, vì đây là chuyện đòi lại công lý, là chuyện đúng.

Đương nhiên đó là chuyện đúng.

Nhưng nếu bạn là người có đọc kinh sách, có nói chuyện kinh sách, thì đó là chuyện ngu dốt, si mê.
Continue reading Sân hận

Lời mẹ dạy

Chào các bạn,

Liếc nhìn các website về phát triển cá tính, tôn giáo và tâm linh, chúng ta thường bị choáng vì quá nhiều pháp môn, quá nhiều triết ý, quá nhiều phương pháp, và đôi khi quá nhiều ma thuật.

Nhưng tất cả mọi thứ đó thật ra không qua mấy từ mẹ dặn tới dặn lui lúc còn bé, thuở mới học làm người: khiêm tốn, thành thật, yêu người.
Continue reading Lời mẹ dạy

Cầu bất đắc

Chào các bạn,

Cầu bất đắc, muốn mà không được, là khổ.

Muốn tiền mà không được.
Muốn địa vị mà không được.
Muốn người yêu mà không được.
Muốn danh tiếng mà không được.
Muốn yên mà không được.
Muốn hạnh phúc mà không được.

Nếu ghi hết danh sách thì chúng ta có hằng trăm thứ muốn mà không được, chứ chẳng chỉ vài chục thứ.
Continue reading Cầu bất đắc

Tôi – Nước – Vô Ngã

Chào các bạn,

Chúng ta nói khiêm tốn đến mức vô ngã (không tôi) thì chúng ta đạt đạo—thành Bồ tát, thành trái tim của Chúa, vượt mọi khổ nạn (Bát Nhã Tâm Kinh).

Nhưng với đa số chúng ta có cái tôi (cá tính) cứng như một khối tôi bê tông cốt sắt, thì làm cho cái tôi bê tông đó biến mất thành không tôi là thách thức mà chẳng có nhà ảo thuật nào của thế giới có thể làm được. May ra chỉ có một cái tôi xe tăng khác bắn trái phá vào tôi bê tông thì mới xong. Thế giới đại loạn vì chiến tranh là thế.
Continue reading Tôi – Nước – Vô Ngã

Đời khó khăn

Chào các bạn,

Cuộc đời có nhiều khó khăn, dù bạn là ai, sống ở đâu, làm nghề gì. Khó khăn đến từ trong đầu ta đi ra, khó khăn đến từ bên ngoài đi vào đầu ta. Đi biển thì phải gặp sóng, khi thì sóng nhỏ, khi thì sóng lớn, khi thì sóng bão. Không tránh được.

Và tư duy tích cực không làm bạn tránh được sóng khi đi biển. Tư duy tích cực chỉ giúp bạn bình tĩnh để vượt qua mọi cơn sóng, kể cả các cơn bão.
Continue reading Đời khó khăn

Ước gì…

Chào các bạn,

Ước gì mình có đôi chân dài như con Tuyết, ước gì mình có cái đầu thông thái của anh Hùng, ước gì bố mẹ mình là đại gia như nhà thằng Hội, ước gì mình gặp anh ấy vài năm trước, ước gì mình sống ở Pháp…

Các bạn, có lẽ mỗi chúng ta có hàng chục “ước gì” như thế, mà người Việt nói là “đứng núi này trông núi nọ” và người Mỹ nói là “The grass is always greener on the other side.” (The other side có thể là the other side of the mountain, bên kia núi, hay the other side of the fence, bên kia hàng rào, sân hàng xóm).
Continue reading Ước gì…

Cái nhìn của chúng ta về cuộc đời

Chào các bạn,

Cuộc đời là từ để nói về sự sống—chính ta, mọi người quanh ta, mọi sự quanh ta, mọi vật quanh ta, và mọi thứ trong đầu ta…

Cái nhìn của ta về mọi thứ ngoài tâm ta cũng như mọi thứ trong tâm ta bị ảnh hưởng bởi trạng thái tích cực hay tiêu cực của tâm ta. Đây là một điều rất căn bản, ai cũng hiểu. Nhưng thực hành thì rất khó, vì ta thường không biết ta tiêu cực khi ta đang tiêu cực.
Continue reading Cái nhìn của chúng ta về cuộc đời