All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.
trà đàm

Sinh vật cao hơn đến từ sinh vật thấp hơn

2 Comments

evolutionofman1

Chào các bạn,

Thuyết tiến hóa của Darwin cho rằng một sinh vật cao hơn (có nghĩa là thông thái hơn) đến từ một sinh vật thấp hơn, như con người (cao hơn) đến từ khỉ (thấp hơn).

Dù rằng có lẽ chúng ta hơi không vui khi phải nhận các anh ột ột là tổ tiên, đường tiến hóa này cho chúng ta nhiều hi vọng rằng, sau nhiều niên đại nữa, con cháu chúng ta sẽ như Phật và tổ tiên chúng (tức chúng ta ngày nay) là một đám người man dã đầy tham sân si. Continue reading Sinh vật cao hơn đến từ sinh vật thấp hơn →

trà đàm

Bình đẳng Pháp Hoa

Leave a comment

Chào các bạn,

Nhiều người không nắm được rằng Kinh Pháp Hoa là cuộc cách mạng bình đẳng lớn nhất lịch sử loài người. Và chương 15 là chương cách mạng triệt để mà mình rất thích.

Khi Phật đang giảng Kinh Pháp Hoa thì:

“Đất của toàn thể đại thiên quốc độ Kham nhẫn đều chấn động mà nứt ra, và từ đó có vô số bồ tát đại sĩ cùng lúc vọt lên. Các vị ấy thân toàn màu hoàng kim, đủ cả ba mươi hai tướng quí, và ánh sáng thì vô số lượng. Các vị cùng ở trong không gian phía dưới quốc độ Kham nhẫn này, nghe tiếng đức Thế Tôn nói như trên nên từ đó dũng xuất. Các vị toàn là những bậc đạo sư, dẫn theo đại chúng bồ tát tùy thuộc: Nhiều vị, mỗi vị dẫn theo sáu vạn hằng sa tùy thuộc; nhiều vị hơn nữa, mỗi vị chỉ dẫn theo năm vạn, bốn vạn, ba vạn, hai vạn hay một vạn hằng sa tùy thuộc; Continue reading Bình đẳng Pháp Hoa →

trà đàm

Phút tĩnh lặng với Chúa

4 Comments

Chào các bạn,

Trong tuyền thống Phật giáo thì Thiền là cột trụ chính để giúp ta tĩnh lặng. Chúng ta ngồi Thiền để tĩnh lặng. Trong truyền thống Kitô giáo thì chúng ta tìm tĩnh lặng bằng cách trò chuyện lặng lẽ với Chúa.

Lúc ban đầu nếu chúng ta chưa quen, thì dùng một cuốn Thánh kinh để hỗ trợ.

Ngồi yên lặng, gạt mọi chuyện ra khỏi đầu để lòng mình lắng xuống. Continue reading Phút tĩnh lặng với Chúa →

trà đàm

Vô vi

2 Comments

Chào các bạn,

Hôm nay mình tiếp Chương 2 của Đạo Đức Kinh của Lão tử, để cho thấy tư tưởng Đạo gia ở đây, giống hệt tư tưởng nhà Phật 100%.

Thiên hạ giai tri mỹ chi vị mỹ,

tư ác dĩ;

Giai tri thiện chi vị thiện,

tư bất thiện dĩ;

Cố,

Hữu Vô tương sinh,

Nan Dị tương thành,

Trường Đoản tương hình,

Cao Hạ tương khuynh,

Âm Thanh tương hòa,

Tiền Hậu tương tùy,

Thị dĩ Thánh nhân

Xử vô vi chi sự,

Hành bất ngôn chi giáo,

Vạn vật tác yên nhi bất từ,

Sinh nhi bất hữu,

Vi nhi bất thị,

Công thành nhi phất cư,

Phù duy phất cư

Thị dĩ bất khứ.

 

 Thiên hạ đều biết tốt là tốt,

thì đã có xấu rồi;

Đều biết lành là lành,

thì đã có chẳng lành rồi;

Bởi vậy,

Có và Không cùng sinh,

Khó và Dễ cùng thành,

Dài và Ngắn cùng hình,

Cao và Thấp cùng chiều,

Giọng và Tiếng cùng họa,

Trước và Sau cùng theo,

Vậy nên Thánh nhân

Dùng vô vi mà xử sự,

Dùng bất ngôn mà dạy dỗ,

Để cho vạn vật nên mà không cản,

Tạo ra mà không chiếm đoạt,

Làm ra mà không cậy công,

Thành công mà không ở lại,

Vì bởi không ở lại

Nên không phải bỏ đi.

(Thu Giang Nguyễn Duy Cần dịch)

  Continue reading Vô vi →

trà đàm

Thường vô dục dĩ quan kỳ diệu – Thường không ham muốn mới thấy chỗ huyền diệu

1 Comment

Chào các bạn,

Hôm nay đọc lại Đạo Đức Kinh của Lão tử, thấy các câu đầu cực kỳ giống Phật pháp và Thánh kinh Thiên Chúa giáo (Do Thái giáo, các nhánh Kitô giáo, và Hồi giáo), nên mình chia sẻ với các bạn.

1.
Đạo khả đạo, phi thường đạo
Danh khả danh, phi thường danh
Vô danh thiên địa chi thủy
Hữu danh vạn vật chi mẫu
Cố, thường vô dục dĩ quan kỳ diệu
Thường hữu dục dĩ quan kì hiếu

Dịch nghĩa:

Đạo có thể gọi được, không phải là đạo “thường”
Danh có thể gọi được, không phải là danh “thường”
Không tên là gốc của Trời Đất
Có tên là mẹ của vạn vật
Bởi vậy, thường không tư dục, mới nhận được chỗ huyền diệu của Đạo
Thường bị tư dục, nên chỉ thấy chỗ chia lìa của Đạo

(Thu Giang, Nguyễn Duy Cần) Continue reading Thường vô dục dĩ quan kỳ diệu – Thường không ham muốn mới thấy chỗ huyền diệu →

trà đàm

Học personal development và leadership

Leave a comment

Chào các bạn,

Không biết bạn nào đã có kinh nghiệm được công ty của mình gửi đi học các lớp về phát triển cá nhân hay lãnh đạo chưa. Bạn thường được dạy nhiều vấn để, nhiều công thức, nhiều chương sách. Và bạn có thể đi rất nhiều lớp, học nhiều thứ, và bạn vẫn cảm thấy con người mình chẳng có gì thay đổi, dù rằng kiến thức thì có nhiều. Continue reading Học personal development và leadership →

trà đàm

Viết để tập làm thầy

2 Comments

Chào các bạn,

Mình tư vấn các bạn không nên tư vấn ai nếu họ không hỏi mình.  Tuy nhiên có một loại “công vấn” 🙂 chúng ta có thể làm được mà không cần ai hỏi.

Đó là viết bài cho mọi người đọc như các bài trà đàm của mình, mà không tư vấn riêng cho ai cả. Người nào đọc bài và đồng cảm, thì bài đó trở thành bài tư vấn cho người ấy. Tức là công vấn trở thành tư vấn do sự lựa chọn của người đọc. Continue reading Viết để tập làm thầy →

trà đàm

Làm thầy để học

Leave a comment

Chào các bạn,

Các bạn có biết cách học hay nhất là làm thầy không? Trong các võ đường, các anh chị đai cao hơn thường dạy các em đai thấp hơn. Trong các trường học phổ thông, nhiều nơi có tổ chức để các anh chị lớp cao dạy kèm các em lớp thấp.

Dạy là để mình hiểu sâu hơn về điều mình đang học. Khi dạy một người, mình phải nói và chỉ cho người đó hiểu, và làm được điều mình dạy. Vì vậy. mình phải nắm vấn đề rất vững đến mức có thể truyền đạt vấn đề đó rõ ràng cho người khác. Continue reading Làm thầy để học →

Kỹ năng lãnh đạo, trà đàm

Tĩnh lặng để lãnh đạo

Leave a comment

Chào các bạn,

Chúng ta luôn nói đến luyện tâm để chúng ta tĩnh lặng, nhưng rất ít khi chúng ta nói tĩnh lặng để lãnh đạo, vì nói luyện tập tĩnh lặng để lãnh đạo thì chúng ta có thể cứ quan tâm vào lãnh đạo mà mất tĩnh lặng.

Nhưng sự thật là tĩnh lặng là 90% của lãnh đạo:

– Khi bạn tĩnh lặng, bạn nối kết chặt chẽ với mọi người quanh bạn. Tức là, bạn tạo ra một team cực mạnh. Continue reading Tĩnh lặng để lãnh đạo →

Kỹ năng lãnh đạo, trà đàm

Đời sống tâm linh của lãnh đạo và đất nước

1 Comment

Chào các bạn,

Ở Mỹ mấy lúc này vấn đề bạo động giữa người da đen và cảnh sát da trắng càng ngày càng nhiều. Kể từ khi một người da đen bị một cảnh sát da trắng bắn chết ở Ferguson, bang Missouri, hơn một năm trước, hầu như vấn đề càng ngày càng tăng.

Ngay sau khi người da đen này chết, người da đen biểu tình bạo động hàng loạt. Ngày tòa án tuyên bố người cảnh sát này không có lỗi, người da đen lại biểu tình dữ dội. Cách đây vài tuần, ngày kỷ niệm một năm người da đen đó bị bắn, người da đen địa phương lại biểu tình bạo động. Continue reading Đời sống tâm linh của lãnh đạo và đất nước →

trà đàm

Ăn chay, ăn ngon ?

3 Comments

Chào các bạn,

Mấy hôm nay lễ Vu Lan, được ăn cơm chay ở chùa. Mình nhớ lại câu hỏi này để các bạn bàn luận.

Ăn chay có cần ngon không? Đặc biệt là ngon như ăn mặn, với các món làm hệt như nấu mặn, và có tên là món mặn.

Từ trước đến nay, mình chưa hề thấy ở đâu có cơm chay ngon bằng Thánh Thất Cao Đài ở Tây Ninh. Ở đó nếu người ta không nói cho bạn biết đó là cơm chay thì bạn không thể biết đó là cơm chay. Continue reading Ăn chay, ăn ngon ? →

trà đàm

Bực mình

2 Comments

Chào các bạn,

Đôi khi ta bị chuyện gì đó làm ta bực mình về ai đó, có thể là vì hiểu lầm, có thể là người mình đang mệt rồi thành cáu bẳn. Đương nhiên trong đường tu tập, đó là điều không nên. Nhưng bực mình thì vẫn bực.

Nếu ta chưa thành Bồ tát thì có lẽ điều này xảy đến nhiều hơn ta tưởng. Continue reading Bực mình →

trà đàm

Tư vấn

5 Comments

Chào các bạn,

Đôi khi mình vào một quán tạp hóa nào đó, thấy đồ đạc lỉnh kỉnh, thiếu trật tự, và không theo quy tắc nào cả, mặt bà chủ tính tiền thì mệt mỏi và đầy stress, mình nghĩ là tiệm này sắp sập tiệm, và muốn tư vấn cho bà chủ vài câu giúp bà ấy một chút, nhưng không dám mở miệng, vì nói ra bà chủ lại cho là mình trù ẻo, vác chổi chà đánh thì chạy không kịp.

Các bạn, đừng tình nguyện tư vấn ai nếu người đó không hỏi mình. Continue reading Tư vấn →

trà đàm

Vu Lan

1 Comment

treonguotrongdianguc

Chào các bạn,

Hôm nay, thứ sáu, 28.8.2015, rằm tháng 7 âm lịch, là ngày Lễ Vu Lan, Lễ Báo Đáp Ân Đức Cha Mẹ. Tuy nhiên đa số các chùa sẽ mừng lễ ngày chúa nhật, 30.8.2015.

Lễ này bắt đầu từ Kinh Vu Lan (Ullambana Sutta). Sutta là kinh. Ullambana có nghĩa là “treo ngược”, trong tiếng Hán gọi là Đảo Huyền. Vì vậy Lễ Vu Lan còn gọi là Giải Đảo Huyền, giải thoát khỏi bị treo ngược.

Kinh Vu Lan kể lại tôn giả Mục Kiền Liên xuống âm phủ tìm mẹ thấy mẹ và mọi linh hồn đều bị treo ngược và đói khổ trong địa ngục, bèn dâng cơm cho mẹ. Nhưng mẹ Mục Kiền Liên, vì lòng tham quá nhiều, sợ các quỷ đói khác dành phần ăn của mình, dùng tay che giấu chén cơm, nên khi đưa cơm vào miệng cơm liền biến thành than đang cháy đỏ, không ăn được.

Continue reading Vu Lan →

Song ngữ, Thơ

Mẹ, chiếc nôi ôm ấp con

Leave a comment

Chào các bạn,

Maya Angelou (April 4, 1928 – May 28, 2014) có lẽ là thi sĩ Mỹ nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học hiện đại của Mỹ. Trước đây chúng ta có dịch bài thơ On the Pulse of Morning (Trên Nhịp Đập Buổi Sáng) sang tiếng Việt. Đây là bài thơ chị sáng tác đặc biệt cho, và đọc tại, lễ nhậm chức tổng thống của Bill Clinton năm 1993.

Hôm nay nhân ngày Vu Lan, báo đền ân đức mẹ cha, chúng ta hãy đọc bài Mother: a cradle to hold me (Mẹ: Chiếc nôi ôm ấp con) của Maya Angelou. Mình đã dịch sang lời Việt ở đây để chia sẻ với các bạn. Continue reading Mẹ, chiếc nôi ôm ấp con →