All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

What makes a good life? Lessons from the longest study on happiness

Chào các bạn,

Năm 1938, Đại học Harvard bắt đầu một nghiên cứu về những điều gì quan trọng nhất cho đời sống con người, kéo dài cho đến nay (77 năm) và vẫn tiếp tục. Đây là cuộc nghiên cứu về phát triển đời sống của người lớn dài nhất thế giới.

Nhóm người được nghiên cứu gồm 724 người, một nửa là sinh viên năm thứ 2 ở Harvard thời đó, tức là các đối tượng đến từ các gia đình quyền lực và thành công, và nửa kia là các thanh niên nghèo khổ ở Boston, gia đình thiếu ăn thiếu mặc. Khoảng 60 người trong số 724 người đó vẫn còn sống ngày nay.

Trong cuộc nói chuyện dưới đây, Robert Waldinger, giám đốc đời thứ 4 của cuộc nghiên cứu, cho biết sau hơn 75 năm nghiên cứu, nhóm nghiên cứu tìm thấy: Điều quan trọng nhất cho hạnh phúc của con người không phải là tiền bạc, quyền lực, hay mục tiêu nào cả, mà là quan hệ con người: Continue reading What makes a good life? Lessons from the longest study on happiness

Bình an và Hòa bình

Chào các bạn,

Những ngày lễ lớn nhất trong năm thường là để nói đến bình an và hòa bình (bình an và hòa bình đều có nghĩa peace trong tiếng Anh).  Ở Việt Nam, chúng ta thấy ngày Tết Nguyên Đán, ngày Tết dương lịch, ngày Giáng Sinh, ngày Phật Đản đều là những ngày nhấn mạnh đến bình an và hòa bình.

Từ năm 1968, ngày 1 tháng 1 hằng năm là Ngày Thế Giới Hòa Bình (World Day of Peace) của Công giáo.  Ngày 8 tháng 2 năm 2000, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua Quyết nghị công nhận Ngày Phật Đản (Vesak – ngày trăng tròn cùa tháng 5 hằng năm) là ngày lễ quốc tế tại Liên Hợp Quốc và các văn phòng Liên Hợp Quốc khắp thế giới. Continue reading Bình an và Hòa bình

Đường mới đầu năm

Chào các bạn,

Đầu năm chúng ta có khuynh hướng có kế hoạch mới cho năm mới (New Year resolution), vẽ một đoạn đường mới cho năm mới, xóa bảng làm lại từ đầu. Mình muốn nhắc cho các bạn hai điều quan trọng cho kế hoạch năm mới.

1. Năm mới là dịp để xóa bảng sạch, làm lại từ đầu. Cho nên đừng lấn cấn với những lỗi lầm sai lạc cũ. Lỗi lầm sai lạc đã làm thì ta đã làm, không lấy lại được. Hãy cầu nguyện xin Chúa tha lỗi, Chúa sẽ tha lỗi bạn. Hãy chỉnh sửa các hậu quả của sai lầm, nếu có thể làm được. Hãy xin lỗi người mình phạm lỗi, nếu có thể làm được. Hãy bằng lòng với các hậu quả của lỗi lầm, bây giờ hay trong tương lai rất lâu nữa, vì đó là luật nhân quả. Hãy làm điều phúc đức để giảm hệ lụy của nhân quả. Continue reading Đường mới đầu năm

Sứ điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhân ngày Hòa Bình Thế giới thứ 49 (1/1/2016) – Message of His Holiness Pope Francis for the celebration of the 49th World Day of Peace

 Đức Thánh Cha Phanxicô – Sứ Điệp Hòa Bình 1/1/2016

 Thắng Vượt Lãnh Đạm Chiếm Lấy Hòa Bình

1- Thiên Chúa không dửng dưng lạnh lùng! Thiên Chúa chăm sóc nhân loại! Thiên Chúa không bỏ rơi chúng ta! Mở màn cho một Tân Niên, tôi muốn chia sẻ chẳng những niềm xác tín sâu xa này mà còn cả những lời thân ái chúc nguyện tốt đẹp được thịnh vượng, bình an và viên trọn hết mọi niềm hy vọng của hết mọi con người nam nữ, của hết mọi gia đình, dân tộc và quốc gia ở khắp thế giới, bao gồm tất cả Quí Vị Lãnh Đạo Quốc Gia và Chính Quyền cũng như tất cả mọi vị lãnh đạo tôn giáo. Chúng ta tiếp tục tin tưởng rằng năm 2016 sẽ chứng kiến thấy tất cả chúng ta mãnh liệt và tin tưởng dấn thân ở các lãnh vực khác nhau trong việc theo đuổi công lý và hòa bình. Bình an vừa là tặng ân của Thiên Chúa vừa là việc đạt thành của loài người. Là tặng ân của Thiên Chúa, nó được trao phó cho tất cả mọi con người nam nữ được kêu gọi để thành đạt nó. Continue reading Sứ điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhân ngày Hòa Bình Thế giới thứ 49 (1/1/2016) – Message of His Holiness Pope Francis for the celebration of the 49th World Day of Peace

Giêsu, cầu nối giữa con người và Thượng đế

Chào các bạn,

Người ta không chắc là Giêsu sinh ra ngày nào, dù theo Kinh thánh thì đó là mùa đông. Tuy nhiên các tổ phụ của Giáo hội Kitô giáo đã chọn ngày 25 tháng 12 làm ngày Giáng Sinh, vì đó là ngày rất gần ngày Đông Chí (Winter Solstice).

Đông Chí là thời điểm trong năm khi ngày ngắn nhất và đêm dài nhất. Rất nhiều dân tộc có lễ hội lớn ăn mừng ngày Đông Chí, ăn mừng điểm khởi đầu con đường kết thúc của mùa đông – đêm sẽ ngắn đi từ từ — và điểm khởi đầu con đường tiến đến mùa xuân – ngày bắt đầu dài ra từ từ. Mọi dân tộc đã ăn mừng dịp này rồi, đặt ngày Giáng Sinh vào đó để tiện cho họ tiếp tục lễ hội truyền thống, để ăn mừng Giáng Sinh, thì rất tiện cho họ gia nhập Kitô giáo. (Các tổ phụ Kitô giáo thời đầu tiên, thường đi theo tập tục có sẵn của các dân tộc và biến các tập tục đó thành tập tục Kitô giáo như thế). Continue reading Giêsu, cầu nối giữa con người và Thượng đế

Giáng Sinh đầu – Giáng Sinh thứ 41

 

Giáng Sinh Đầu

Giáng Sinh đầu trên đất lạ
Tay nách con tay xách giỏ
Phố nhỏ lạnh vắng
Tuyết trắng cả trời đêm
Em vượt nghìn dặm tìm
Về anh
Mùa thánh
Mắt em sao trời
Long lanh
Chuyến xe khuya lẻ loi
Mang nỗi mừng hội tụ
Đôi mái đầu xanh
Ngờ ngệch
Yêu nhau nồng nhiệt cả trời đông
Lạc lỏng
Giữa ngả tư đời mờ mịt

*** Continue reading Giáng Sinh đầu – Giáng Sinh thứ 41

Phép Lạ Tại Chiến Trường – Hưu Chiến Giáng Sinh 1914

Vào Giáng Sinh năm 1914, giữa lúc cao điểm của thế chiến thứ nhất, sau nhiều tuần lễ giao chiến một bên là quân Đức còn bên kia là quân Anh, Pháp và Bỉ, có biết bao quân lính đã ngã gục. Tuy nhiên, một điều lạ lùng đã xảy ra trong đêm ấy, binh lính của hai phe tại mặt trận miền Tây đã hạ súng để cùng nhau ăn mừng đêm Thiên Chúa ra đời.

Bắt đầu chỉ có một giọng ca đơn độc được cất lên : “Stille Nacht, Heilige Nacht… – Silent night, Holy night – Đêm Thánh vô cùng, đêm yên bình…” trên bãi chiến trường đang đẫm đầy máu và đầy khói súng. Tiếng ca bắt đầu trông thật lẻ loi tội nghiệp. Không đầy một trăm mét đối diện, dưới các lũy hào, quân Anh vẫn bất động im lặng không phản ứng. Tuy nhiên bên này chiến hào, quân Đức lại sôi nổi lên: một vài người, hàng trăm, và cuối cùng thì đến hàng ngàn người cùng ngân cao “Stille Nacht, Heilige Nacht… – Silent night, Holy night – Đêm Thánh vô cùng, đêm yên bình…”

Continue reading Phép Lạ Tại Chiến Trường – Hưu Chiến Giáng Sinh 1914

Giêsu đến với loài người

Chào các bạn,

Đêm nay Chúa Giêsu ra đời.

Một người thợ mộc trẻ, 30 tuổi, đi chân đất giảng đạo với một nhóm đệ tử, phần lớn làm nghề đánh cá và ít học, trở thành sự lo lắng cho hàng ngũ lãnh đạo Do Thái, đến nỗi họ phải tìm cách xử tử.

Tuy vậy, nhóm đệ tử khờ khạo và sợ hãi này không biến mất sau khi Thầy bị xử tử như các lãnh đạo Do Thái mong đợi, mà bỗng nhiên trở thành mạnh mẽ, không biết sợ hãi, công khai ra đường rao giảng về thầy mình như là người được Thượng đế gửi đến để dạy bảo loài người. Trong 12 đệ tử lớn thì 11 người lần lượt bị xử tử, ngoại trừ John bị đày lên đảo Patmos. Rất nhiều đệ tử các đời sau bị bách hại và hành hình. Continue reading Giêsu đến với loài người

Bạn đã trưởng thành tâm linh đến đâu?

Chào các bạn,

Làm thế nào để chúng ta có thể định giá chính mình đã trưởng thành tâm linh đến đâu? Đây là điều rất khó, vì mình đã thấy nhiều đại sư, linh mục, mục sư, và cả bạn của mình viết sách Thiền khắp nơi, vẫn có nhiều vấn đề tham sân si, ngã mạn.

Điều quan trọng đối với mình là, các vị này vẫn dạy tâm linh hằng ngày, và vẫn chẳng hề biết về chính họ.

Cho nên chúng ta cần nhớ đo lường chính mình là điều khó.

Mình hay dùng hình ảnh nước để đo lường chính mình. Mình có giống nước không? Mình có lang thang vô định tìm chỗ thấp hèn mà chảy đến? Mình có mang dưỡng chất đến cho mọi người mà không phân biệt tốt xấu như nước? Mình có luôn dịu dàng mà không góc cạnh? Continue reading Bạn đã trưởng thành tâm linh đến đâu?

Hành động là thành công

Chào các bạn,

Nhiều người trong chúng ta không thực sự hiểu được khái niệm thành công. Họ nghĩ rằng thành công là đặt ra một mục đích và đạt được mục đích đó.

Đương nhiên đây là một khái niệm rất thông thường về thành công, và chẳng có gì sai với khái niệm này cả. Nhưng khái niệm thành công này rất nghèo nàn và không phản ánh đúng thành công thật.

Hành động là thành công Continue reading Hành động là thành công

Thực hành và trải nghiệm

Chào các bạn,

Có một lỗi lầm nhiều bạn trẻ hay gặp phải, và mình cũng gặp phải hồi còn trẻ, đó là chúng ta chỉ thích đọc mọi thứ trong sách và nghĩ là mình biết.

Đọc sách Thiền và nghĩ là mình biết Thiền.

Đọc sách Phật và nghĩ là mình biết Phật.

Đọc Thánh kinh và nghĩ là mình biết Thánh kinh. Continue reading Thực hành và trải nghiệm

Cẩn trọng với thông tin

Chào các bạn,

Thông tin ngày nay tràn ngập khắp nơi, đặc biệt là trên Internet. Nhưng thông tin có chính xác hay không lại là chuyện khác.

Nếu các bạn nhận được thông tin gì đó – thuốc men, chữa bệnh, thực phẩm giúp sức khỏe, computer virus, lời Đức Phật, câu truyện Thiền — dù đó là gì, các bạn cũng cần kiểm chứng thông tin trước khi chuyển cho bạn bè và người thân.

Chưa kiểm chứng được thì tốt hơn là đừng chuyển cho ai. Continue reading Cẩn trọng với thông tin

Cách mạng tâm linh

Chào các bạn,

Cách mạng có nghĩa là thay đổi toàn diện, thay đổi lớn lao, thay đổi gốc rễ.

Cách mạng là revolution, khác với evolution là thay đổi từ từ. Evolution là cứ làm việc như thường lệ và thay đổi mỗi ngày một chút xíu.

Thế giới ngày nay cần cách mạng tâm linh. Không thể làm việc như thường lệ và thay đổi mỗi ngày một chút xíu. Các bạn có biết tại sao ở Việt Nam người ta trộm cắp như rươi không? Cửa nhà để trống một chút là mất đồ. Đôi dép để ở ngưỡng cửa cũng có thể bị đánh cắp. Hoa trồng trong sân nhà bạn cũng có thể bị nhổ trộm. Móc túi, cướp giật khắp nơi. Xe bị nạn trên đường là có người nhào vào hôi của. Thực phẩm thì làm đồ giả đồ độc tràn lan, mạnh ai nấy làm đồ giả đồ độc để buôn bán. Quan chức thì từ xã ấp đến trung ương đòi tham nhũng và hối lộ đến mức phải gọi là ăn cướp mới chính xác. Continue reading Cách mạng tâm linh