Đi về phía hoang dã

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được Lou Reed sáng tác và trình diễn, phát hành vào tháng 12-1972.

Lou Reed cũng là ca sĩ và tay ghita của ban nhạc rock Mỹ Velvet Underground.

Lou Reed được yêu cầu viết các bài hát cho vở nhạc kịch dựa trên cuốn tiểu thuyết Đi về phía hoang dã. Sô diễn thất bại, nhưng Lou Reed vẫn giữ tiêu đề. “Mình nghĩ sẽ rất vui khi giới thiệu cho những người bạn gặp tại bữa tiệc nhưng không dám lại gần,” anh nói.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 223 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Lou Reed – Walk on the Wild Side (Official Audio)

Walk on the wild side

Holly came from Miami, F.L.A.
Hitch-hiked her way across the U.S.A.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, “Hey, babe,
Take a walk on the wild side.”
Said, “Hey, honey,
Take a walk on the wild side.”

Candy came from out on the Island
In the back room she was everybody’s darling
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, “Hey, babe,
Take a walk on the wild side.”
Said, “Hey, babe,
Take a walk on the wild side.”
And the colored girls go
“Doo do doo do doo do do doo…”

Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York City’s the place
Where they said, “Hey, babe,
Take a walk on the wild side.”
I said, “Hey, Joe,
Take a walk on the wild side.”

Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Looking for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should’ve seen them go, go, go
They said, “Hey, sugar,
Take a walk on the wild side.”
I said, “Hey, babe,
Take a walk on the wild side.”
All right, huh

Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, “Hey, babe,
Take a walk on the wild side.”
I said, “Hey, honey,
Take a walk on the wild side.”
And the colored girls say,
“Doo do doo do doo do do doo…”
Đi về phía hoang dã

Holly đến từ Miami, F.L.A.
Đi nhờ xe khắp nước Mỹ
Nhổ lông mày của cô trên đường
Cạo lông chân của cô và rồi cậu ấy là một cô
Cô nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”

Candy xuất hiện trên đảo
Trong căn phòng phía sau, cô là người yêu của mọi người
nhưng cô chẳng khi nào mất lý trí
ngay cả khi đang làm tình
Cô nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Và những cô gái da màu đi
“Doo doo doo doo doo doo…”

Joe Bé chưa một lần cho không
Ai cũng phải trả tiền và trả tiền
Chen lấn ở đây và xô đẩy ở đó
Thành phố New York là nơi
nơi họ nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Tôi nói, “Này, Joe,
Hãy đi về phía hoang dã.”

Cô tiên Kẹo Tròn (trong truyện Kẹp hạt dẻ) đã đến và xuống đường
khi tìm thức ăn linh hồn và nơi để ăn
Đã đi đến với [thần] Apollo
Bạn nên thấy họ đi, đi, đi
Họ nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Tôi nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Được rồi, hả

Jackie chỉ đang tăng tốc
Đã nghĩ cô là James Dean (nam diễn viên người Mỹ) trong một ngày
Rồi tôi đoán cô đã phải đụng xe
[Thuốc an thần] Valium có lẽ đã giúp cú đó
Nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Tôi nói, “Này, cưng,
Hãy đi về phía hoang dã.”
Và những cô gái da màu nói,
“Doo doo doo doo doo doo…”

(PTH dịch)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s