Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát trong phim Nghệ sĩ ballet, phim hoạt hình nhạc kịch 3D năm 2016 của Pháp và Canada.

Phim kể về những năm 1880 tại một miền quê Pháp, có em gái mồ côi 11 tuổi có giấc mơ trở thành diễn viên ballet. Em quyết định rời quê, đến Paris không một xu dính túi để theo học ballet.

Enjoy and have a nice day.

PTH

***

Chẳng thể cản

Em thật bất công với chính em
Cảm giác đó trong ngực em
Chẳng thể nhìn vào gương
Chẳng thể thấy em là ai
Muốn là ai đó khác
Mỗi lần em trách em
Mỗi lần em ngã
Mình vẫn có thể thấy con đường phía trước

Yé em gái, làm lóa những vì sao
Và em sẽ thấy em sáng chói thế nào
Mình biết em đầy nghi ngờ
Đừng để họ kéo em xuống
Vì em chẳng thể cản
Em rực sáng, che khuất mặt trời
Bạch kim ơi, hãy đợi đến bình minh
Sao em đầy hồ nghi?
Họ sẽ chẳng bao giờ kéo em xuống
Vì em chẳng thể cản

Bên bờ vực nhún nhường
Nơi em ở, mệt mỏi mọc
Đừng bỏ cuộc, cứ hy vọng
Ngẩng cao đầu
Giờ em gần hơn em nghĩ
Mỗi lần em trách em
Mỗi lần em ngã
Mình vẫn có thể thấy con đường phía trước

Nắm chặt, đừng buông tay
Thứ Sáu sáng lóa, em chẳng thể cản
Nắm chặt, đừng buông tay
Ngay cả trong tối, em vẫn chói lòa
Nắm chặt, đừng buông tay (chẳng thể cản, chẳng thể cản)
Tỏa sáng hơn, em chẳng thể cản (chẳng thể cản, chẳng thể cản)
Nắm chặt, đừng buông tay (chẳng thể cản, chẳng thể cản)
Ngay cả trong tối, em vẫn chói lòa (chẳng thể cản, chẳng thể cản)

Chẳng thể cản
Chẳng thể cản
Yé em là
Chẳng thể cản

(PTH dịch)

1. Ballerina｜Unstoppable – Camila Mora｜芭蕾奇緣插入曲

2. Ballerina Official Trailer [Australia]

Unstoppable

You’re so unfair to yourself
Got that feeling in your chest
Can’t look in the mirror
Can’t see who you are
Wanna be somebody else
Every time you fault her
Every time you fall
I can still see the road ahead

Yeah baby, blinding the stars
And you’ll see how radiant you are
I know you’re full of doubts
Don’t let them bring you down
‘Cause you’re unstoppable
Blazing, hiding the sun
Platinum, wait till the dawn
Why are you full of doubts?
They’ll never bring you down
‘Cause you’re unstoppable

On the edge of giving in
Growing tired of where you’ve been
Don’t quit, keep on hoping
Hold your head up high
Now you’re closer than you think
Every time you fault her
Every time you fall
I can still see the road ahead

Yeah baby, blinding the stars
And you’ll see how radiant you are
I know you’re full of doubts
Don’t let them bring you down
‘Cause you’re unstoppable
Blazing, hiding the sun
Platinum, wait till the dawn
Why are you full of doubts?
They’ll never bring you down
‘Cause you’re unstoppable

Hold on, don’t let go
Shining Friday, you’re unstoppable
Hold on, don’t let go
Even in the dark, you glare
Hold on, don’t let go (Unstoppable, unstoppable)
Shining brighter, you’re unstoppable (Unstoppable, unstoppable)
Hold on, don’t let go (Unstoppable, unstoppable)
Even in the dark, you glare (Unstoppable, unstoppable)

Yeah baby, blinding the stars
And you’ll see how radiant you are
I know you’re full of doubts
Don’t let them bring you down
‘Cause you’re unstoppable
Blazing, hiding the sun
Platinum, wait till the dawn
Why are you full of doubts?
They’ll never bring you down
‘Cause you’re unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Yeah you are
Unstoppable