Chào các bạn,

Đây là clip dễ thương. Mình thích cách cô bé flirt (tán tỉnh) cậu bé. Mình thích cách cậu bé trở nên “vô thức đi theo” cô bé. Mình tin đa số tình yêu đều bắt đầu như vậy, dù hầu hết đàn ông con trai thường (ảo) tưởng mình là mới là người flirt. 🙂

Nhà riêng của em – My own home là bài hát trong phim hoạt hình Walt Disney The Jungle Book năm 1967. Bài hát được Darleen Carr hát trong vai Shanti – con gái loài người. Hai nhà viết nhạc của Disney là Robert và Richard Sherman là người viết ca khúc này.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

PTH

***

Nhà riêng của em

Nhà riêng của em
Nhà riêng của em
Nhà riêng của em
Nhà riêng của em

Cha đi săn trong rừng
Mẹ ở nhà nấu ăn
Em phải đi lấy nước
Đến ngày em lớn
Đến khi em lớn, đến khi em lớn
Em phải đi lấy nước
Đến ngày em lớn

Rồi em sẽ có anh chồng đẹp
Và con gái của riêng em
Và em sẽ bảo con đi lấy nước
Khi em nấu ăn ở nhà
Rồi em sẽ bảo con đi lấy nước
Khi em nấu ăn ở nhà

(PTH dịch)

My own home

My own home

My own home
My own home
My own home
My own home

Father’s hunting in the forest
Mother’s cooking in the home
I must go to fetch the water
‘Til the day that I’m grown
‘Til I’m grown, ’til I’m grown
I must go to fetch the water
‘Til the day that I’m grown

Then I will have a handsome husband
And a daughter of my own
And I’ll send her to fetch the water
I’ll be cooking in the home
Then I’ll send her to fetch the water
I’ll be cooking in the home