Dũng cảm hơn

Dũng cảm hơn

Vì ta chẳng biết ta sẽ đi đâu
Và có thể còn xa đi
Ta sẽ tưởng tượng ta dũng cảm
Dũng cảm hơn ta biết

Mỗi lần bắt đầu run
Biết đây chẳng phải là mơ.
Ta sẽ nhắc ta dũng cảm hơn
Dũng cảm hơn ta có vẻ

Rừng này đầy ồn ào
Và dường như chẳng dứt
Nhưng ta sẽ chẳng rời đến khi tìm được bạn ta
Nếu mình mỉm cười với mọi hình thù và bóng tối
Nếu mình cười khi hổ gầm
Từng chút một, mình dần dũng cảm hơn
Dũng cảm hơn trước

Khi ta đứng trong ánh nắng
Và hành trình đáng sợ của ta đã qua
Ta sẽ vui vì ta dũng cảm hơn ta biết
Ta sẽ vui vì ta dũng cảm hơn
Dũng cảm hơn ta biết

Dũng cảm hơn ta biết.

(PTH dịch)

Braver là một trong những bài hát đã bị xóa trong phần tiếp theo của phim Jungle Book 2, phim hoạt hình năm 2003 của Disney.

Shanti, người bị lạc trong rừng tìm Mowgli, hát trong bài này.

The Jungle Book 2 – Braver
Soạn nhạc: Paul Grabowsky
Lời: Lorraine Feather
Trình diễn: Windy Wagner

Braver

Since I don’t know where I’m going
And there might be far to go
I’ll imagine that I’m braver
Braver than I know

Every time I start to tremble
Knowing this is not a dream
I’ll remind myself I’m braver
Braver than I seem

This jungle’s full of noises
And it seems to have no end
But I’m not leaving until I’ve find my friend
If we smile at shapes and shadows
If we laugh when tigers roar
Bit by bit, we grow much braver
Braver than before

When I’m standing in the sunshine
And my fearful journey’s through
I’ll be glad that I was braver than I knew
I’ll be glad that I was braver
Braver than I knew

Braver than I knew.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s