Ngày diệu kỳ

Mình ngồi trên mái nhà, đặt tên mỗi ngôi sao
Chia sẻ mọi vết bầm và cho xem mọi vết sẹo
Hy vọng có bằng chứng đặt tay em trong tay anh nói,
“Đời có thiết kế điên, đẹp.”

Và thời gian dường như nói,
“Quên thế giới và gánh nặng.”
Và anh chỉ muốn dừng ở đây

Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ

Mình ngồi trên mái nhà, đặt tên mỗi ngôi sao
Em chỉ cho anh một nơi
Em có thể là em

Và cảnh, toàn dải ngân hà
Trong mắt em, anh trôi đi
Và trong tay em, anh chỉ muốn đong đưa

Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ

ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô, ô

Và anh hỏi
Những con chim trong thơ có thể, hót?
Thi thoảng có thể có giờ nghỉ trong hỗn loạn?
Ô, cảm ơn Chúa, hẳn đã nghe khi anh cầu nguyện
Vì giờ anh luôn muốn cảm xúc theo cách này

Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ
Yé, hôm nay

(PTH dịch)

Coldplay là ban nhạc rock người Anh thành lập năm 1996 với giọng ca chính Chris Martin. Bài hát Ngày diệu kỳ nằm trong album “A head full of dreams” phát hành năm 2015.

Coldplay -Amazing Day

Amazing day

We sat on a roof, named every star
Shared every bruise and showed every scar
Hope has its proof put your hand in mine saying,
“Life has a beautiful, crazy design.”

And time seemed to say,
“Forget the world and its weight.”
And here I just want to stay

Amazing day
Amazing day

We sat on a roof, named every star
You showed me a place
Where you can be what you are

And the view, the whole Milky Way
In your eyes, I drifted away
And in your arms I just want to sway

Amazing day
Amazing day
Amazing day
Amazing day

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh

And I asked
Can the Birds in poetry, chime?
Can there be breaks in the chaos sometimes?
Oh, thanks God, must have heard when I prayed
‘Cause now I always want to feel this way

Amazing day
Amazing day
Amazing day
Amazing day
Yeah, today