Mình thích mình

Mình thích mình

Sao mình cảm thấy rất tốt?
Sao mình cảm thấy rất mạnh mẽ?
Sao mình cảm thấy khi mọi thứ có thể trông đen
Chẳng có gì chẳng thể đi sai?
Đây là ngày khác thường nhất:
Tình yêu làm mình nhìn mọi thứ theo cách khác.
Có thể được không? Mình thích mình.
Nàng thích mình, nên mình thích mình.
Nếu người tuyệt vời như nàng có thể nghĩ mình tuyệt vời
Mình hoàn toàn phải là chàng trai!
Cảm giác chẳng giống mình,
Từng chẳng ưa mình.
Nhưng giờ tình yêu mang mình cưỡi lên cao!
Nàng thích mình, nên mình cũng thích mình!

(PTH dịch)

Gene Kelly (Eugene Curran Kelly, 23-8-1912 – 2-2-1996) là vũ công, diễn viên điện ảnh, sân khấu và truyền hình, ca sĩ, đạo diễn phim, nhà sản xuất và biên đạo múa người Mỹ.

Đây là bài hát và bài vũ trong phim It’s Always Fair Weather (1955).

It’s Always Fair Weather (1955) – I Like Myself (Gene Kelly)

I like myself

Why am I feeling so good?
Why am I feeling so strong?
Why am I feeling when things could look black
That nothing could possibly go wrong?
This has been a most unusual day:
Love has made me see things in a different way.
Can it be? I like myself.
She likes me, so I like myself.
If someone wonderful as she is can think I’m wonderful
I must be quite a guy!
Feeling so unlike myself,
Always used to dislike myself.
But now my love has got me riding high!
She likes me, so so do I!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s