C.H.A.O.S.M.Y.T.H.

Chào các bạn,

Mời các bạn cùng nghe một bài hát của One Ok Rock, bài C.H.A.O.S.M.Y.T.H. với câu hát chính:

Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

One Ok Rock (phát âm như “one o’clock” trong tiếng Nhật) là ban nhạc rock Nhật được thành lập tại Tokyo vào năm 2005.

Ban nhạc gồm bốn thành viên Taka, Toru, Ryota và Tomoya.

  • Giọng hát: Taka, sinh ngày 17-4-1988, Tokyo
  • Guitar: Toru, sinh ngày 7-12- 1988, Osaka
  • Bass: Ryota, sinh ngày 4-9-1989, Osaka
  • Trống: Tomoya, sinh ngày 27-6-1987, Hyogo

Mời các bạn cùng nghe nhé.

PTH

***

C.H.A.O.S.M.Y.T.H.

Aikawarazu ano koro ni hanash_ta
Yume wo boku wa oi tsuzukete ru yo
Mou kotoshi kara isogashiku naru yona ?
Demo kawarazu kono basho wa aru kara

Các bạn, mãi là bạn thân
Ngày ta lớn lên là ngày ta trân trọng (buổi diễn)
Mọi người, buổi diễn đã bắt đầu
Màn đã kéo lên
Hãy tạo cốt truyện của riêng bạn
Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo sh_te wa
Nakiwarai nagusame ai
So owaranai uta ima utau yo
Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

Waru-sa ya baka mo shita ne yoku okorareta ne
Tada tanoshikute sonna hibi ga zutto
Tsuzuku to omotteta
Kedo kizukeba otona ni nattete
Sore to tomoni yume mo dekaku natte itte
Sorezore ga eranda michi e

Ta phải tiếp tục
Đời ta đang tiếp diễn
Demo kawarazu ano bashou wa aru kara

Các bạn, mãi là bạn thân
Ngày ta lớn lên là ngày ta trân trọng (buổi diễn)
Mọi người, buổi diễn đã bắt đầu
Màn đã kéo lên
Hãy tạo cốt truyện của riêng bạn
Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo sh_te wa
Nakiwarai nagusame ai
So owaranai uta ima utau yo
Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

Tất cả chúng ta, tất cả chúng ta
Có kho báu không thể quên và quý giá
Tồn tại mãi mãi, tồn tại mãi mãi

Toki ga tachi oite itte mo
Kakegae no nai takaromo no wa
Me ni mienu katachi janai
Taisetsuna memory
Kore kara saki mo zutto isshou zutto…

Các bạn, mãi là bạn thân
Ngày ta lớn lên là ngày ta trân trọng (buổi diễn)
Mọi người, buổi diễn đã bắt đầu
Màn đã kéo lên
Hãy tạo cốt truyện của riêng bạn
Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo sh_te wa
Nakiwarai nagusame ai
So owaranai uta ima utau yo
Hãy mơ như thể bạn sẽ sống mãi
Và sống như thể bạn sẽ chết hôm nay

(PTH dịch)

C.H.A.O.S.M.Y.T.H.

相変わらずあの頃に話した
夢を僕は追い續けてるよ
もう今年から忙しくなるよな?
でも変わらずこの場所はあるから

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

悪さやバカもしたね よく怒られたね
ただ楽しくて そんな日々が
ずっと續くと思ってた
けど気付けば大人になってって
それと共に夢もでかくなっていって
それぞれが選んだ道へ

We have to carry on
Our lives are going on
でも変わらずあの場所はあるから

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever
It lasts forever

時が經ち老いていっても
かけがえのない寶物は
目に見えぬ 形じゃない
大切なメモリ一
これから先もずっと 一生ずっと…

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

 

 

[Romanized:]

Aikawarazu ano koro ni hanashita
Yume wo boku wa oi tsuzukete ru yo
Mou kotoshi kara isogashiku naru yona?
Demo kawarazu kono basho wa aru kara

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure (show)
Everybody show is begining curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusame ai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

Waru-sa ya baka mo shita ne yoku okorareta ne
Tada tanoshikute sonna hibi ga zutto
Tsuzuku to omotteta
Kedo kizukeba otona ni nattete
Sore to tomoni yume mo dekaku natte itte
Sorezore ga eranda michi e

We have to carry on
Our lives are going on
Demo kawarazu ano bashou wa aru kara

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days We will treasure (show)
Everybody show is begining curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusame ai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever, it lasts forever

Toki ga tachi oite itte mo
Kakegae no nai takaromo no wa
Me ni mienu katachi janai
Taisetsuna memory
Kore kara saki mo zutto isshou zutto…

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure (show)
Everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusame ai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today

 

ONE OK ROCK – C.h.a.o.s.m.y.t.h. [Official Music Video]

One Ok Rock – C.h.a.o.s.m.y.t.h..avi Subbed English

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s