That lady (part 1 and 2) – Cô em đó (phần 1 và 2)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Năm 1969, ban Isley Brothers (Anh em Nhà Isley) thêm vào ban nhạc hai em trai là Ernie và Marvin, những người bị các anh trai đặt vào trường nhạc. Ernie đền đáp món nợ That lady với đoạn đơn ghita gợi nhớ đến Jimi Hendrix, sau này là tay guitar số 1 của nước Mỹ trong mọi thời đại, thành viên “bán thời gian” của ban Isley Brothers một thời.

Ca khúc được Anh em Nhà Isley sáng tác, trình diễn và sản xuất; phát hành vào tháng 7/1973.

Báo nhạc Rolling Stone xếp That lady (part 1 and 2) hạng 357 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Cô em đó (phần 1 và 2)

Cô em đó là ai (cô em đó là ai)
Cô em xinh đẹp (cô em đó là ai)
Cô em duyên dáng (cô em đó là ai)
Cô em tốt thật (cô em đó là ai)

Nghe anh gọi to em
Vì đó là tất cả anh có thể làm
Mắt em bảo anh đeo đuổi
Nhưng em nói, “Vâng, nhìn, nhưng không được chạm, anh yêu”
Nah, nah, nah không được chạm

Cô em đó là ai (cô em đó là ai)
Cô em quyến rũ (cô em đó là ai)
Cô em xinh đẹp (cô em đó là ai)
Cô em tốt thật (cô em đó là ai)

Tôi sẽ vũ như hình nộm bị giật dây
Quà gì nàng muốn, tôi cũng mang đến
Tôi sẽ cho nàng bất kỳ thứ gì
Nếu nàng làm đúng điều tôi nói
Hãy đến với tôi, em yêu
Chiếu sáng đường tôi

Cô em đó là ai (cô em đó là ai)
Cô em xinh đẹp (cô em đó là ai)
Cô em duyên dáng (cô em đó là ai)
Cô em tốt thật (cô em đó là ai)

Tôi thích đưa nàng về nhà nàng
Nhưng tim nàng làm bằng đá
Vẫn phải tiếp tục, tiếp tục
Nếu không, nàng sẽ bất công với tôi
Bất công với tôi, yé

(PTH dịch)

The Isley Brothers – That Lady, Pts. 1 & 2 (Audio)

That lady (part 1 and 2)

Who’s that lady (who’s that lady)
Beautiful lady (who’s that lady)
Lovely lady (who’s that lady)
Real fine lady (who’s that lady)

Hear me calling out to you
Cause that’s all that I can do
Your eyes tell me to pursue
But you say “Look yeah, but don’t touch, baby”
Nah, nah, nah don’t touch

Who’s that lady (who’s that lady)
Sexy lady (who’s that lady)
Beautiful lady (who’s that lady)
Real fine lady (who’s that lady)

I would dance upon a string
Any gift she’d want I’d bring
I would give her anything
If she would just do what I say
Come ’round my way, baby
Shine my way

Who’s that lady (who’s that lady)
Beautiful lady (who’s that lady)
Lovely lady (who’s that lady)
Real real fine lady (who’s that lady)

I would love to take her home
But her heart is made of stone
Gotta keep on keepin’ on
If I don’t she’ll do me wrong
Do me wrong, yeah

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s