Katie Melua – Âm nhạc cho đêm khuya

 
Ketevan “Katie” Melua là một cô ca sĩ còn rất trẻ (sinh năm 1984). Cô sinh ra tại Georgia (Liên Xô cũ) nhưng sang Bắc Ai Len từ bé và vừa nhập quốc tịch Anh gần đây.
Cô là nhà soạn nhạc, viết lời kiêm luôn ca sĩ.. Trong tháng 11/2003, vào tuổi 19, Katie ra album đầu tiên, Call off the Search, đạt hạng nhất bảng UK và bán 1,8 triệu bản trong vòng năm tháng. Album thứ hai, Piece by Piece, phát hành tháng 9/2005, đã đạt đĩa bạch kim 4 lần cho tới nay. Album thứ ba phát hành tháng 10/2007, Pictures, là album cuối cùng với hợp tác với Mike Batt. Theo danh sách người giàu của Thời báo Chủ nhật năm 2008 thì Katie có tài sản 18 triệu bảng Anh, đứng thứ bảy trong danh sách nhạc sĩ giàu nhất dưới 30 tuổi. Theo báo cáo 2009 thì đợt suy thoái kinh tế vừa qua khiến cô mất hơn nửa tài sản.

Nếu các bạn thích Norah Jones thì không thể bỏ qua Katie Melua. Cũng phong cách đầy chất tự sự đầy tâm trạng của người con gái đang yêu. Cả hai đều tự sáng tác những ca khúc của mình.

The Closest Thing To Crazy, Piece By Piece là những bài không thể bỏ qua. Đặc biệt, nếu bác nào đã từng rung động với What A Wonderful World mà Eva Cassidy đã thể hiện thì sẽ có cảm nhận rất lạ khi nghe Katie song ca cùng Eva Cassidy.

Ấn tượng với Katie, có lẽ là mỗi lần biểu diễn cô đều vác guitar để đệm. Ngoài ra, vẻ đẹp của cô khiến cho những ai “trót yêu” giọng ca của Katie rồi thì yêu đến trọn đời luôn thôi!

Nine Million Bicycles là 1 trong những bài tôi khá kết. Tôi chú ý đến giọng ca của Katie cũng qua bài này, trong album So Beautiful 20 Acoustic Love Songs [2006] mà tôi dowload ở trên một diễn đàn âm nhạc. Liên quan tới lời bài hát, có 1 chuyện khá thú vị:

Vào một chuyến đi tới Bắc Kinh, Katie Melua và người quản lý (kiêm sáng tác nhạc) của cô – Mike Batt, được hướng dẫn viên giới thiệu vài thông tin về thành phố này, trong đó có chi tiết: thủ đô của nước Trung Quốc hiện có khoảng 9 triệu chiếc xe đạp.

2 tuần sau, trở về Anh, Mike Batt viết luôn một ca khúc mang tên Nine Million Bicycles để Katie hoàn tất album thứ 2 của cô – Piece by piece. Single có bài hát này sau đó lọt vào Top 5 – bảng xếp hạng các đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh.

Nine Million Bicycles trở nên nổi tiếng. Giai điệu êm đềm (mang âm hưởng Trung Hoa trên nền sáo trúc) cùng ca từ mượt mà, tình cảm của nó đã chinh phục được khá nhiều thính giả, trừ một số người, trong đó có nhà vật lý Simon Singh.

Nguyên nhân của việc này xuất phát từ đoạn lời sau trong Nine Million Bicycles:

We are 12 billion light-years from the edge,
That’s a guess — no-one can ever say it’s true,
But I know that I will always be with you

Tạm dịch:

Chúng ta cách rìa vũ trụ tới 12 tỷ năm ánh sáng
Đó là một phỏng đoán, và chẳng ai có thể nói nó đúng
Nhưng em biết rằng em sẽ luôn luôn ở bên anh

“Với bài hát này, Melua đã chứng tỏ rằng cô ta dốt đặc vũ trụ học và chẳng hiểu gì về phương pháp nghiên cứu khoa học cả”, Singh bất bình phát biểu trên tờ The Guardian. Nhà vật lý này còn cho biết thêm: “Theo những dữ liệu mới nhất thì vũ trụ đã được 13,7 tỷ năm tuổi”.

Tuy nhiên, đó chưa phải là điểm khiến Singh bực mình nhất. “Thật đúng là không thể tha thứ được cho dòng tiếp theo. Nói con số tuổi của vũ trụ là một phỏng đoán thì chẳng khác nào đã xúc phạm và phủ nhận sự tiến bộ của ngành thiên văn học trong suốt thế kỷ qua”, Singh bức xúc như vậy rồi khẳng định: “Con số tuổi của vũ trụ không chỉ là một phỏng đoán, nó là kết quả của quá trình đo đạc cẩn thận với độ chính xác cao.”

Chưa hết, Singh còn muốn chứng minh cho thiên hạ biết rằng người làm khoa học không hề khô khan, anh đưa ra một đoạn lời rất chi là chặt chẽ để thay thế cho những gì Katie đã thu âm:

We are 13.7 billion light-years from the edge of the observable universe,
that’s a good estimate with well-defined error bars,
Scientists say it’s true, but acknowledge that it may be refined,
and with the available information, I predict that I will always be with you

Tạm dịch:

Chúng ta cách rìa của vũ trụ nhìn thấy được tới 13,7 tỉ năm ánh sáng
Đó là một quá trình đo đạc tốt với thanh sai số được đặt một cách hợp lý
Các nhà khoa học nói rằng nó đúng, nhưng thừa nhận rằng nó có thể được chính xác hoá hơn nữa
Và với những thông tin hiện có, em đoán rằng em sẽ luôn luôn ở bên anh

Ngay sau đó, Mike Batt đã lên tiếng trên chính tờ The Guardian để bảo vệ quyền được phép lờ đi tính chính xác của những con số khoa học trong thơ ca. Cuộc tranh luận giữa nghệ sĩ-nhà khoa học còn lan sang một vài tờ báo và phương tiện truyền thông ở Anh cũng như nước ngoài khác.

Cuối cùng thì để xoa dịu tình hình, Katie Melua đã quyết định thu lại đoạn nhạc gây tranh cãi trên với phần lời của Simon Singh. Và phần thu âm đó đã được phát vào chương trình chào buổi sáng trên sóng của đài BBC.

Sau này, Singh thừa nhận mình đã có những lời mỉa mai hơi bị quá mức, nhưng anh cũng chỉ vì muốn bảo vệ những nguyên tắc cơ bản của khoa học, và mong tạo được sự chú ý để mọi người quan tâm đúng mức hơn tới việc nghiên cứu khoa học nói chung và vũ trụ học nói riêng.

Về phần mình, cho dù bị chê hơi oan ức nhưng Katie Melua cũng thành thật nói rằng cô cảm thấy ngượng ngùng khi hát không đúng, bởi lúc còn học phổ thông, cô từng tham gia CLB Thiên văn của trường. Katie còn vui vẻ tiết lộ cô đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc tập luyện để thể hiện cho đầy đủ phần lời Singh đã viết, trong giới hạn của đoạn nhạc.

Katie Melua – Nine million Bicycles 2005 live

 
Katie Melua – Just Like Heaven

 
Katie Melua – The Closest Thing to Crazy

 
Katie Melua & Eva Cassidy – What A Wonderful World:

 
Katie Melua – I Cried For You (live AVO Session)

Nếu thích, mời các bạn dowload thêm album The Katie Melua Collection . Đây là album tập hợp những bài hát hay nhất của Katie Melua.

http://www.mediafire.com/?rmynwnzqzmy

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Katie Melua – Âm nhạc cho đêm khuya”

  1. Thật là tuyệt dù ko vũ đạo, ko hở hang !
    Dễ thương nhất là những động tác di chuyển trên sân khấu của cô.

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s