Đi ngược lại với tư duy đa số của bạn bè của bạn, của hầu hết những người bạn thấy hàng ngày, có lẽ là hành động anh hùng khó khăn nhất bạn có thể có được.
Nguyễn Minh Hiển dịch
.
To go against the dominant thinking of your friends, of most of the people you see every day, is perhaps the most difficult act of heroism you can have.
Theodore H. White
Đọt Chuối Non 
There’s an experiment like this. They let 10 persons into a room, there’s a red rose in that room. And ask 9 persons in advance that they would say the rose is white (though in their mind they know the rose is red)
. The result is that the tenth person who’s not told before he enters the room that the rose is white would say the the rose is white too. 🙂
This experiment is somewhat alike to the story of Anderson “The Emperor’s new clothes”.
http://deoxy.org/emperors.htm
Sorry I can’t type in Vietnamese now! Not the way to showing off! 🙂
LikeLike
Thêm một đoạn nữa cho comment trước.
Comment trước là nói về các hiện tượng khách quan (các hiện tượng xã hội, triết lý, v.v…)
Các hiện tượng chủ quan cũng thế. Thông thường, lòng ta ta biết. Và chúng ta có thể biết được quyết tâm rất mạnh của chúng ta trong một vấn đề nào đó, và ta biết rất rõ là với quyết tâm đó chắc chắn 90% là ta sẽ đến đích. Mọi người có thể định giá ta giống như những người khác–là nói thì hay, làm thì không mấy ai có quyết tâm vào chuyện gì cả–và cho là ta sẽ thất bại vì những khó khăn ai cũng thấy trước mắt. Cho nên người vũng tin vào mình và kiên trì thường đi ngược đám đông khi khởi động những dự án ai cũng cho là khó khăn.
Đây chỉ là “biết mình” mà thôi.
LikeLike
Hi Hồng Hải (và Hiển),
Thật ra thì đi ngược lại tư duy của đám đông và bè bạn cũng không thật là quá khó và cũng không anh hùng như tác giả nói ở đây, nếu ta hiểu được nguyên tắc của suy tưởng:
Ngườii nhìn sâu hay xa hơn tất cả mọi người chung quanh, đương nhiên là LUÔN LUÔN đi ngược lại tư duy của đám đông. Chẳng có gì là lạ cả. Nếu ta thấy trước 30 năm, trong khi mọi người quanh ta chỉ thấy trước được 3 tuần hay 3 tháng, thì đương nhiên là tư tưởng của ta đi ngược đám đông, và ta sẽ bị đám đông chế giễu. Nếu một vấn đề, ta thấy sâu được 1km trong khi mọi người chỉ thấy sâu được 1m, thì đương nhiên là tư duy của ta ngược lại đám đông, và sẽ bị đám đông chế giễu.
Dấu hiệu của một tài năng thực sự luôn luôn là người đó suy nghĩ chẳng giống đám đông một tí nào. Người suy nghĩ giống đám đông là người rất giống đám đông, chẳng thấy được gì sâu và xa cả.
LikeLike
Cảm ơn anh Hiển,
Em thấy hình như bộ óc của con người được lập trình để làm theo số đông ấy. Ngay cả khi tranh luận nếu em chống lại một nhóm đông hơn mặc dù lí lẽ đầy mình nhưng chỉ cần một câu “Mọi người đều làm thế chắc hẳn phải đúng” là đã chao đảo rồi. Mặc dù em biết trong tranh luận số đông không phải là chứng cứ nhưng … Khó quá!
LikeLike