Nói chuyện với Thượng đế

Trong mơ tôi thấy mình được gặp Thượng Đế.
Thượng Đế hỏi tôi: “Nhà ngươi có điều gì muốn hỏi ta chăng?”
Tôi đáp:”Con rất muốn được hỏi chuyện ngài, nhưng con không biết ngài có thời gian không ạ”
Thượng Đế cười và nói: “Thời gian của ta là vĩnh hằng, ngươi muốn hỏi điều gì thì cứ hỏi đi”

“Ngài thấy điều kì quặc nhất của loài người là gì?”

Thượng Đế trả lời:

“Họ chán ngán với cuộc sống của một đứa con nít, chỉ muốn nhanh chóng được làm người lớn, nhưng khi già rồi lại hi vọng được trở lại tuổi thơ ấu.”

“Họ hy sinh sức khỏe của bản thân để đổi lấy tiền bạc, sau đó lại hy sinh tiền bạc để hồi phục sức khỏe.”

“Họ luôn lo lắng cho tương lai, mà quên mất hiện tại; điều đó có nghĩa, họ không sống với thực tại và cũng không sống với tương lai.”

“Khi sống họ sống giống như họ sẽ không bao giờ chết, nhưng khi sắp chết họ lại giống như mình chưa bao giờ được sống …”

Thượng Đế nắm lấy tay tôi rồi dừng lại trong giây lát.

Tôi lại hỏi: “Là Thượng Đế, ngài có kinh nghiệm gì truyền đạt cho chúng con không?”

Thượng Đế cười và nói:

“Họ nên biết rằng sống trên đời không thể lấy lòng hết tất cả mọi người, điều mà họ có thể làm và nên làm là sống sao cho mọi người yêu quý lấy mình.”

“Họ nên biết rằng, cái quý giá nhất của cuộc đời không phải là họ có những của cải gì mà là bên cạnh họ sẽ là những ai.”

“Họ nên biết rằng, so bì với người khác là điều không tốt.”

“Họ nên biết rằng, người giàu không có nghĩa sẽ phải có thật nhiều yêu cầu mà họ nên yêu cầu ít đi một chút.”

“Họ nên biết rằng, để tạo ra một vết thương lòng lên người mình yêu thương sẽ chỉ cần có vài giây, nhưng để làm lành vết thương đó họ phải cần đến vài năm thậm chí dài hơn thế nữa.”

“Họ nên học cách làm thế nào để có thể khoan dung, độ lượng với người khác.”

“Họ nên biết rằng, có vài người yêu họ rất nhiều, nhưng không biết cách làm thế nào để diễn đạt tình cảm của mình.”

“Họ nên biết rằng, tiền có thể mua được rất nhiều thứ, nhưng tiền không thể mua được hạnh phúc.”

“Họ nên biết rằng, khi hai người cùng nhìn chung một sự vật, những điều mà họ nhìn ra được không hề giống nhau”

“Họ nên nhớ rằng, nhận được sự khoan dung của người khác thôi là không đủ, họ cũng cần phải biết khoan dung với bản thân”

“Họ nên biết rằng, ta luôn luôn tồn tại.”

Kiều tố Uyên dịch từ Trung văn

Một suy nghĩ 5 thoughts on “Nói chuyện với Thượng đế”

  1. “Họ luôn lo lắng cho tương lai, mà quên mất hiện tại; điều đó có nghĩa, họ không sống với thực tại và cũng không sống với tương lai.”

    “Khi sống họ sống giống như họ sẽ không bao giờ chết, nhưng khi sắp chết họ lại giống như mình chưa bao giờ được sống …”

    Câu này hay quá Uyên à, các câu chuyện của TQ sâu sắc nhỉ.

    Uyên khỏe nha 🙂

    Số lượt thích

  2. Dear Uyên,

    Mình đích thị là một trong những con người mà Thượng Đế đã nói đến:

    “… khi già rồi lại hi vọng được trở lại tuổi thơ ấu.”

    “hy sinh sức khỏe của bản thân để đổi lấy tiền bạc, sau đó ..”

    “luôn lo lắng cho tương lai, mà quên mất …”

    Cũng may kẻ phàm này còn được nghe những lời Thượng Đế nhắc nhở, cũng may kẻ phàm này có duyên được gặp Tố Uyên 🙂 để đọc những bài dịch từ Trung văn.

    Phương Thảo

    Số lượt thích

  3. Họ nên biết rằng để tạo nên vết thương lòng lên người mình yêu thương chỉ cần có vài giây, nhưng để làm lành vết thương họ cần đến vài năm, thậm chí còn lâu hơn nữa.
    Thích ý tưởng này nhất.
    Nhiều ý tưởng cần cho mỗi ngày!
    cảm ơn Uyên đã chuyển đến những thông điệp sống rất có ý nghĩa này!

    Số lượt thích

  4. Chào Uyên!
    – Câu chị thích nhất anh Tấn Ái nhanh hơn mất rồi! 😛
    “Họ nên biết rằng, khi hai người cùng nhìn chung một sự vật, những điều mà họ nhìn ra được không hề giống nhau”
    – Câu này chị cũng thích lắm Uyên nè! Cảm ơn em rất nhiều!

    Số lượt thích

  5. Uyên ơi,
    Hai chị em mình chí lớn gặp nhau rồi 😛
    Chị cũng thích bài này lắm, và đã từng dịch sang Việt ngữ (từ Anh ngữ) chia sẻ với bạn đọc ĐCN rồi đó 😆 😆
    Giờ đọc lại vẫn có nhiều điều giật mình đó Uyên ạ.
    Nhất là câu của Tấn Ái trích. Đúng là đau lòng quá, nếu vì một chút vô tâm mà vô tình làm tổn thương người khác 😦 . Đặc biệt vì vô tâm nên mình không hề biết người thân đang bị tổn thương, để kịp thời gửi một lời xin lỗi và trao một vòng tay yêu thương.
    Lặp đi lặp lại để tự nhắc mình hàng ngày, không bao giờ là thừa cả, Uyên nhỉ?
    Vui nhiều nha em 😛 😀

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s