Hôm thứ bảy cuối tuần các bạn nghe nhiều nhạc pop với nữ ca sĩ Anne Murray và bài hát mang âm hưởng dân ca rất ấm áp như ánh mặt trời. Hôm nay mời các bạn lắng nghe tiếng sáo khi lảnh lót, khi réo rắt, du dương, nhưng âm điệu có thể thanh thoát, và vui tươi và cũng có thể gợi cảm giác xa vắng, man mác như tiếng sáo trúc. Nói như người nghệ sĩ bậc thầy này : Bạn có thể cười hoặc khóc với tiếng sao Pan Flute, vì nó sâu lắng chạm vào tiếng lòng của bạn.
Những fan hâm mộ của Georghe Zamfir nói rằng người nghệ sĩ Romania được mệnh danh là Vua của Sáo Pan Flute. Sáo Pan flute hay panpipes hoặc Syrinx. Là cây sáo mà các bạn nhìn thấy trên tay của Zamfir, còn được gọi là Sáo Thần Păng, trông giống cây khèn của người Việt Nam chúng ta. Sáo này gồm nhiều ống nhỏ ghép lại. Sáo Pan Flute mà Zamfir xử dụng là kiểu truyền thống của Rumania có cải biên, nhiều hơn 20 ống, có thể lên 22, 25, 28 và 30 ống để tăng quảng âm và đạt được 9 tông. Tiếng sáo của ông thường thích hợp với tôn chỉ của dòng nhạc New Age: Thanh bình, thư giãn, và cảm xúc vui, du dương như tiếng chim hót.
Người nghệ sĩ số 1 của thế giới về sáo Pan Flute này sinh ngày 6-4-1941 tại
Găeşti, Romania. Mặc dù tâm nguyện ban đầu của Zamfir là trở thành nghệ sĩ chơi đàn accordeon, năm 14 tuổi ông bắt đầu học sáo Pan Flute. Ông đã theo học ở Học Viện Âm Nhạc Quốc Gia Bucharest năm 27 tuổi.
Ông bắt đầu được công chúng biết đến nhờ phát hiện của nhà nghiên cứu âm nhạc dân tộc Thụy Sĩ Marcel Cellier với công trình nghiên cứu sâu về âm nhạc Rumani vào thập niên 60. Chính Zamfir đã làm được điều kỳ diệu là vinh danh cây sáo cổ truyền của quê hương ông với khắp thế giới, đặc biệt tại Mỹ, rất được mến mộ trên kênh CNN vào thập niên 80.
Zamfir đã nhận được danh hiệu cho 120 đĩa bạch kim và vàng, phát hành trên 200 album bán được trên 40 triệu băng đĩa ghi âm. Ngoài những bản nhạc pop đương đại, và một số tác phẩm hòa tấu, nhạc của ông còn được nghe trong nhiều soundtracks của nhiều film của Hollywood của Billy Joel’s như “Just the Way You Are” hay “The Karate Kid” và “Picnic at Hanging Rock,” Childhood Memories cho bộ phim Once Upon A Time In America. Đặc biệt là bài “The Lonely Shepherd” do James Last sáng tác được ông biểu diễn rất thành công trong phim Kill Bill Vol 1
Sau đây mới các bạn thưởng thức những bản nhạc sau đây
Massenet Serenad, The Lonely Shepherd, I Just Called To Say I Love You Can You Feel the Love Tonight, My Heart Will Go On, Chiquitita ( Abba)
1. Massenet Serenad
2. The Lonely Shepherd ( nhạc phim Kill Bill)
3. I Just Called To Say I Love You
4/ Can You Feel The Love Tonight
5. My Heart Will Go On
6. Chiquitita ( Abba)
Thân ái chúc các bạn một ngày mới tươi vui bắt đầu một tuần làm việc hiệu quả
Đọt Chuối Non 
Jun available now! OMG, too many attacks to me!_!
Oh I can remember who are here now! kekeke! Guys, wait and see. Lalala’ :))
Bonus: Rumor has it that Ms Hue will give you more songs, both Vietnamese & English! How happy i feel now! Yeahhhhh. i love to hear about it :))
Mx Hue, u r so great!!!
LikeLike
Ai bảo em ( Nguyên ) ăn quá nhiều ‘tham thực cực thân ” làm chi cho khổ ! Cô có “ép ai ăn nhiều hơn khả năng hấp thu và tiêu hóa đâu?”
Đừng tự chuốc khổ nhe. Mà nếu đã chọn thì phải dũng cảm chấp nhận thách đố. Kêu làm chi !
Ai nên khôn mà không dại đôi lần? 🙂
LikeLike
Lần đầu tiên nghe mà thấy như bị hút hồn áh, trong lúc đang căng thẳng nữa chứ ^^. Trong này em thích nhất bài “My heart will go on”, xem phim hay mà nghe nhạc cũng hay nữa.
@ Mr. Clown: Theo chị cái title này có nghĩa là “Trái tim em sẽ thuộc về anh mãi mãi”, vì “will go on” chắc là ” continue to love for ever and ever”, I think so 😀
LikeLike
chà! Anh Junemo bị…”hội đồng” rùi kìa…chúc cô và mọi người buổi tối hạnh phúc nhaz! 😀
LikeLike
anh Jun ơi!Cô huệ post dzậy là nhiều rÙi, anh tham qué ah!
LikeLike
Anh jun thấy sao ấy chớ, cô Huệ post nhiều đến nỗi em bội thực lun rồi, dịch không kịp 😀
LikeLike
anh Junemo ơi, cô hơi bị hào phóng luôn á anh…trùi ui! Cô post hơi bị nhiều luôn á…cô post quá trời bài không “nời” với có “nời” mà anh ko bjk rõ “sự chình” lại còn bình phẩm kìa…>:P >:P
LikeLike
Cô ơi! Cho đến giờ, hình như em vẫn còn đang đi trên mây vì tiếng sáo du dương của Zamfir.
LikeLike
Hehe, My Heart Will Go On ah, bài này có tựa tiếng Việt đấy các bạn ah Trái Tim Không Ngủ Yên.
Bài này hay lắm, ai mà xem film Tàu Titanic thì… khỏi nói!Film hay vô đối, nhất là đoạn cuối khi chiếc tàu gẫy làm đôi, người mất tik, người chết, và nguòi sống sót, người la ó om sòm, thì giai điệu bài hát này cất lên, du dương, man mác, buồn đến rơi lệ…
Bài The Lonely Shepherd thì Jun nghe trong the Kill Bill rồi (coa’ Lucy Liu đóng). Mãi Jun ms nhớ ra! 🙂
Hay quá, nhưng hơi ít thì phải cô nhỉ?_? pữa sau cô up thêm đi cho no nê thì thôi. Yeahhhhhhhhh
LikeLike
Cám ơn bạn HiepKhachHanh đã góp thêm một bài hay của The Beatles
Vậy mà mình nghe Yesterday không thấy cô đơn 🙂
LikeLike
Hôm nay check mail thấy có bài viết về nghệ sĩ Zamfir . HKH đã nghe nhiều album của nghệ sĩ này rồi. Tuy nhiên vẫn lười check imformation về nghệ sĩ này một cách chi tiết được. Cảm ơn cô Huynh Hue đã chia sẽ. Nhân đây, xin update 1 bài nữa mà HKH rất thích, đó chính là bản Yesterday của The Beatles.
Nghe mới cảm nhận hết được sự cô đơn xâm chiếm cõi lòng!
Link: http://www.youtube.com/watch?v=F0mFQPCFe-k
LikeLike
Chào anh Hoành,
Em mới đi dạy 5 tiết về, không kịp nghe buổi sáng đầu ngày, nên giờ mới nghe cho chính mình, vì hôm qua em check lại các links nhạc upload lên đã sang ngày mới 2 giờ. Đúng như anh nói, em thích ngoài giai điệu ra thú vị nhất là vừa nghe nhạc vừa xem những hình ảnh đẹp có chọn lựa như chủ ý của em từ trước đến giờ.
Cám ơn anh đã chia sẻ gout nghe nhạc vì em có cũng một sưu tập nho nhỏ audio của Zamfir để thư giãn, nhưng không có video. Bài Chariot bổ sung của anh hay thực nhưng em chọn bài Chiquitita của Abba thế vào cũng không tệ?
Các em Junemo, Thảo Uyên , Việt Quang và Mr Clown
Chà, cô thiệt vui như dự đoán sẽ có một số trong các em chưa nghe Zamfir. Bây giờ nghe lần đầu mà thích thì mình đồng điệu. Thực sự cô đều muốn nghe Zamfir khi nào có gì phải suy nghĩ băn khoăn, công việc căng thẳng, khi thấy lòng man mác, ( không phải nghe trời nằng nặng nghe ta buồn buồn đâu)
Bài My Heart Will Go On có lời mình đã nghe Céline Dion hát trong chương trình Nhạc Xanh trước đây rồi, Mr Clown ơi. Chính là nhạc phim Titanic đó em.
Em dịch như vậy được rồi. Em xem 2 bạn Bun và Lollipop dịch thế này:
Trái Tim Em Sẽ Không Ngừng Đập ( Lollipop), đập vì yêu thương!
và Trái tim em sẽ mãi yêu anh ( Bun)
Vậy các em sẽ thành fan của Zamfir?
Chúc các em vui với công việc và học tập trong tuần. 🙂
LikeLike
Wow! Tiếng sáo của ông Zamfir hay quá cô ạ!!! Nghe mê ly luôn, em thích bài “I just called To say I love you” và “Can you feel the love tonight” ghê luôn…nghe hay ơi là hay…:X :X 🙂 :D……
Bài “My heart will go on” nghe rất quen cô ạ! Hình như nó là bài hát về tàu Titanic…????!!! (đúng không nhỉ?) nghe quen quá mà em thì không nhớ ra…^^! Ui chao, có mà em mê chết luôn bản nhạc này, hay tàn bạo! 😀
MY HEART WILL GO ON [Celine Dion]
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
TRÁI TIM EM SẼ KHÔNG NGỪNG ĐẬP
Hàng đêm trong những giấc mơ của em, em nhìn thấy anh, em cảm nhận thấy anh…đó là em biết anh vẫn tiếp tục bước đi…
Khoảng cách giữa chúng ta quá xa, anh đến và cho em biết rằng anh vẫn bước đi…
Cho dù anh ở đâu, gần hay là xa; em tin rằng trái tim chúng ta sẽ vẫn hướng vào nhau…một lần nữa, anh mở cánh cửa, và anh ở đây, trong trái tim em…trái tim em sẽ không mãi không bao giờ ngừng đập…
Anh ở đây, em không còn sợ bất cứ thứ gì nữa…
Và em biết rằng trái tim em sẽ không ngừng đập,
Chúng ta sẽ ở bên nhau mãi mãi…
Anh sẽ an toàn trong trái tim em…
Và trái tim em sẽ không ngừng đập…
___________
^^! em không biết dịch câu “my heart will go on and on” như thế nào hết thưa cô…em đành dùng nghĩa chung chung…dịch là ko ngừng đập nghe không xuôi tai cho lắm thì phải…!!!!
Em cảm ơn cô nha cô! Bài cô post lúc nào cũng hay…khà khà khà! 😀 😀 😀 em mê bài hát này chết đi được, giờ còn được nghe tiếng sáo của ông Zamfir nữa…!!!!!
“arigatou gozaimatsu, Hue-sama!” 😀 😀 😀
LikeLike
Trước đây em chỉ nghe những bản nhạc chơi bằng piano hay violin. Đây là lần đầu tiên em nghe những bản nhạc này bằng tiếng sáo. Tiếng sao nghe rất thân thuộc, không cầu kì, sang trọng như những loại khác cụ khác những vẫn để lại cho chúng ta một cảm giác kỳ lạ
Những bài này âm vực đều rất cao, du dương, réo rắt và có chiều sâu. Quả thật rất tuyệt vời. Chúc cô và các bạn một tuần làm việc mới đầy năng động và hiệu quả 🙂
LikeLike
wow! Chào tuần mới bằng những bản panflute_một trải nghiệm thực sự mới lạ ^^
Đây là lần đầu tiên em nghe về Zamfir, đúng là đi một ngày đàng học một sàng khôn. “Can you feel the love tonight” “My heart will go on” và “I just call to say I love you” Zamfir thổi hay không kém những bản có lời 😀
Em xin chân thành cảm ơn cô, em kính chúc cô sức khỏe để tiếp tục giới thiệu nhiều ca khúc bất hủ cho Nhạc Xanh 😀
LikeLike
Hello Vietnam!
Mới sáng sớm đã được nghe tiếng sáo du dương quá. Tiếng sáo của Zamfir nghe mê hồn thật, giai điệu của của tiếng sáo mang đến cho cảm xúc yên bình, thư thái.
Các bản nhạc của Zamfir dịu êm, sâu lắng, đôi lúc chó chút buồn. 🙂
Cảm ơn chú về những bản nhạc nhé!
LikeLike
Cám on Huệ nha. Anh cũng rất thích Zamfir và panflute. Beautiful sound để mở đầu một ngày!
Zamfir có lẽ được biết nhiều nhất qua bài Chariots of Fire,nhưng lại không có video tốt trên Youtube. Có lẽ vì vậy mà Huệ không post. Chỉ có môt video ở đây, chỉ có âm thanh nhưng không có hình ảnh. 🙂 Nghe đở ghiền vậy 🙂
LikeLike