Chào các bạn,
Chị Lê Uyên nhờ Thu Hương tìm bài dịch cho bài thơ “If” của Rudyard Kipling, nhà văn và nhà thơ Anh quốc.
Mình phụ TH tìm, chẳng tìm ra. Và mình thích bài “If” này nên dịch luôn cho tiện. Làm quà cho chị Lê Uyên, ba chị, và các bạn.
Mến,
Jesus,
Thanks to your help in organizing our things,
I became a home organizer.
Although this new job often gives me headaches,
I still do quite well
because I know I wouldn’t be able to do without you.
You and me, we are a team.
Amen.
PTH
Jesus,
The story you teach us is great –
“The parable of the wedding banquet.” (Matthew 22:1-14)
…
The king here was God.
The king invited some special persons to come to a wedding banquet for his son.
It meant that God invited some special persons to come the kingdom of heaven.
Special persons here were those who have studied the Bible for a long time, or gentle persons, or persons who do more good things and less bad things…
God invited those who were deserved to come to the kingdom of heaven,
“But they refused to come.” Continue reading Prayer 803
Jesus,
Before knowing you, I fear many things.
Example:…
After knowing you,
I fear them not.
Truly,
“Though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.”
“You are my shepherd, I lack nothing.”
(Psalm 23, NKJV)..
Amen.
PTH
Jesus,
Confiding in you,
“Weeping may tarry for the night,
but joy comes with the morning.” (Psalm 30:5, ESV)
Truly “You have turned for me my mourning into dancing;
you have loosed my sackcloth
and clothed me with gladness,
that my glory may sing your praise and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to you forever!” (Psalm 30:11-12, ESV)
Amen.
PTH
Jesus,
When you called your first disciples,
you only said,
“Follow me”,
immediately they followed you. (Matthew 18-22)
They didn’t say,
“First let me go and finish the exam,”
or “First let me go and have a good job,”
or “First let me go and take care of my dears.”
Even they didn’t say,
“First let me go back and say goodbye to my family.” (Luke 9:57-62)
They followed you immediately.
Following you like that.
Amen.
PTH
Jesus,
“Though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.”
(Psalm 23, NKJV).
“The valley of the shadow of death” can be understood as
big things in the life like difficult jobs or difficult relations. Continue reading Prayer 799
Jesus,
Because you said,
“If someone slaps you on one cheek,
turn to them the other also” (Luke 6:29),
I have done it.
Amen.
PTH
Jesus,
You are my one and only boy friend.
…
Remember 2015,
in Rooster Church (Danang),
a priest asked me, “Do you go alone?”
I answered,
“No, I don’t. I go with my boy friend.”
“Where is he?”
“There.”
I pointed my finger at your statue.
The priest was shocked.
… Continue reading Prayer 797
Jesus,
I want to improve my English listening
but I don’t know what should I focus on listening to.
The Bible and English news are at a high level,
English movies are things I have no interest in,
many channels reading English stories are not good.
…
Ah, this channel reading English stories is good.
I have just listened one story.
The simple and funny story.
Great.
Thank you, Jesus, for giving me the great English channel
and thank you for listening to my wishes.
Amen.
PTH
Jesus,
With the injured index and middle fingers of the right hand,
how can I cut apples and rambutans to eat?
…
Ah, I know.
I do like that.
Thank you for showing me the way.
Amen.
PTH
Jesus,
I need to iron clothes.
With many long dresses
and only one handheld steamer,
how to do this easier?
…
Ah, we have an old coat rack.
So I hang my clothes on the hooks of the rack
and iron them.
Easy.
Though I have the rack,
you still help me.
You lift my long dresses for me
so that my work is lighter.
Great.
You are truly my help.
Amen.
PTH
Jesus,
Cook with me.
I can’t cook well without you.
…
So what do we do now?
Ah, cracking two eggs into a bowl,
then frying them and adding pepper.
Cutting and toasting a baguette.
Adding butter and soy sauce into one side of the baguette.
Then putting a few slices of cucumber,
the omelette, cheese and chili sauce into the other side of the baguette. Continue reading Prayer 793
Jesus,
“Everything is meaningless.”
“Wisdom is meaningless.”
“Pleasures are meaningless.”
“Wisdom and folly are meaningless.”
“Toil is meaningless.”
“Advancement is meaningless.”
“Riches are meaningless.”
…
So “there is nothing better for a person than to enjoy their work.”
…
Ecclesiastes is great.
I love it.
I hope I can understand the Book more.
Amen.
PTH
Jesus,
I have never used pliers,
but now I have to adjust a cabinet door.
Help me.
Take my hand and use it according to your plan.
…
Done.
My God, we fixed a closet.
Wonderful.
Thank you, Jesus.
Amen.
PTH
Đọt Chuối Non 