Puff, the magic dragon – Puff, chú rồng ảo diệu

Puff, the Magic Dragon là bài hát lấy lời từ bài thơ cùng tên của Leonard Lipton, một sinh viên 19 tuổi tại Đại Học Cornell, và nhạc do Peter Yarrow, của ban tam ca Peter, Paul, Mary, viết. Nhóm này ghi âm bài hát năm 1963 và làm bài hát cùng bài thơ nổi tiếng.

“Peter, Paul and Mary” là nhóm dân ca Mỹ thành hình tại New York năm 1961, khi phong trào phục hưng dân ca đang mạnh, và trình diễn 50 năm như là ban dân ca kiểu mẫu của Mỹ. Bộ ba gồm Peter Yarrow, Paul Stookey, và Mary Travers. Sau khi Mary qua đời năm 2009, Peter và Paul tiếp tục trình diễn bộ hai với tên cá nhân của mỗi người.

Dưới đây mình có hai clip của Peter Paul Mary năm 1965 và 2008 (43 năm sau).

Mời các bạn.

 

Puff, chú rồng ảo diệu

Puff, chú rồng ảo diệu sống cạnh biển
Và chơi đùa trong sương thu
Tại vùng đất tên Honnah Lee
Cậu bé Jackie Paper thương chàng Puff hay quậy đó
Và cho chú dây và sáp ấn và những thứ quà đẹp khác, Ô! Continue reading Puff, the magic dragon – Puff, chú rồng ảo diệu

Ta có thể làm gì cho tổ quốc hôm nay?

Chào các bạn,

Tổ quốc thật là một khái niệm xa lạ với đa số người. Tổ quốc ư, ờ, tôi biết tổ quốc là cái gì đó thiêng liêng lắm nhưng cái đó chắc để cho ai đó trên cao làm, tôi là dân thường, còn lo cơm ngày 3 bữa, làm gì được? Tổ quốc ư, tôi còn đang lo chữa lành cho chính tôi, sức lực đâu lo những chuyện xa xôi đó. Tổ quốc ư, luôn ở trong trái tim tôi, nhưng giờ tôi bận quá, sorry nhé…

Mình có thể nói gì với các bạn về tổ quốc? Continue reading Ta có thể làm gì cho tổ quốc hôm nay?

Saleswoman in Phú Nhuận

Dear brothers and sisters,

I didn’t know her name. She was about 70 years old, thin, small and very agile. She sold household appliances such as water pipes of all sizes. Her shop was in Phú Nhuận district.

I knew her because I often walked across her shop. Every time I saw her sitting on the steps of her shop, I nod (meaning saying hello) and smiled. We knew each other like that. No one said anything to anyone. Sometimes I went into her shop to buy tiny items. Continue reading Saleswoman in Phú Nhuận

Don’t blame Dubai’s freak rain on cloud seeding – the storm was far too big to be human-made

Published: April 19, 2024 5.21pm BST, The Conversation

Author

  1. Richard WashingtonProfessor of Climate Science, University of Oxford

Disclosure statement

Richard Washington receives funding from the Natural Environment Research Council to study climate processes.

Partners

University of Oxford provides funding as a member of The Conversation UK.

CC BY ND
We believe in the free flow of information
Republish our articles for free, online or in print, under Creative Commons licence.

Some years ago, I found myself making my way up the narrow stairs of a Learjet on a sultry runway in a deserted airport near the South Africa-Mozambique border. The humidity was there to taste – the air thick with it.

Continue reading Don’t blame Dubai’s freak rain on cloud seeding – the storm was far too big to be human-made