Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Nếu Tình Còn Bên Ta” (“Si L’amour Existe Encore” – không rõ tác giả) của ca nhạc sĩ Lê Toàn.

Năm 1974, ca sĩ Jean François Michaël phát hành một nhạc phẩm kinh điển khác: “Si L’amour Existe Encore”, được phát hành trong album “Jean François Michaël” của ông nhưng lại không ghi tên tác giả.

Jean François Michaël là nghệ danh của Yves Roze, sinh ngày 16 tháng 4 năm 1946. Giữa năm 1968-1972 ông phát hành 3 albums và một số đĩa đơn rất thành công, nhưng sau đó ông bị bệnh “ung thư Waldens¬tröm” (ung thư bạch huyết cầu B) nên phải bỏ nghề ca hát. Nhưng ông trở lại năm 1975, dưới cương vị là một nhà đạo diễn nhạc, nhà sản xuất đĩa nhạc, và là Giám đốc nghệ thuật cho hãng đĩa Barclay. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Nếu Tình Còn Bên Ta” (“Si L’amour Existe Encore”) – Khuyết danh, Lê Toàn →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Người Đẹp” (“Ladybelle” – không rõ tác giả) của nhạc sĩ Phạm Duy.

Năm 1971 & 1972, ca sĩ Jean François Michaël cho ra đời “Je pense à toi”, “Je veux vivre auprès de toi”, “Ladybelle” phát hành trong album “Jean François Michaël” của ông nhưng không ghi tên tác giả.

Jean François Michaël là nghệ danh của Yves Roze, sinh ngày 16 tháng 4 năm 1946. Giữa năm 1968-1972 ông phát hành 3 albums và một số đĩa đơn rất thành công, nhưng sau đó ông bị bệnh “ung thư Waldens¬tröm” (ung thư bạch huyết cầu B) nên phải bỏ nghề ca hát. Nhưng ông trở lại năm 1975, dưới cương vị là một nhà đạo diễn nhạc, nhà sản xuất đĩa nhạc, và là Giám đốc nghệ thuật cho hãng đĩa Barclay. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Người Đẹp” (“Ladybelle”) Khuyết danh, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Lầm Lỗi” (“Coupable” – không rõ tác giả) của nhạc sĩ Khắc Dũng.

Năm 1973, sau thành công của “Adieu Jolie Candy”, ca sĩ Jean François Michaël cho ra đời “Coupable”, tác phẩm mang lại thành công lớn khác cho ông trong album “Jean François Michaël”, nhưng lại không ghi tên tác giả.

Jean François Michaël là nghệ danh của Yves Roze, sinh ngày 16 tháng 4 năm 1946. Giữa năm 1968-1972 ông phát hành 3 albums và một số đĩa đơn rất thành công, nhưng sau đó ông bị bệnh “ung thư Waldens¬tröm” (ung thư bạch huyết cầu B) nên phải bỏ nghề ca hát. Nhưng ông trở lại năm 1975, dưới cương vị là một nhà đạo diễn nhạc, nhà sản xuất đĩa nhạc, và là Giám đốc nghệ thuật cho hãng đĩa Barclay. Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Lầm Lỗi” (“Coupable”) Khuyết danh, Khắc Dũng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Tiễn Em Nơi Phi Trường” (“Adieu Jolie Candy”) của Alain Boublil, Raymond Jeannot, Michel Berger (Michel Hursel), Phạm Duy.

Alain Boublil, sinh ngày 5 tháng 3 năm 1941, tại Tunisia trong một gia đình người Sephardic Jewish, là một nhà sáng tác nhạc kịch cổ điển nổi tiếng cùng với nhà soạn nhạc Claude Michel Schönbergfor cho những tác phẩm nhạc kịch trên sân khấu Broadway và London’s West End. Trong số này gồm có: “La Révolution Française” (1973), “Les Misérables” (1980), “Miss Saigon” (1989), “Martin Guerre” (1996), “The Pirate Queen” (2006), and “Marguerite” (2008). Continue reading Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Tiễn Em Nơi Phi Trường” (“Adieu Jolie Candy”) – Alain Boublil, Raymond Jeannot, Michel Berger, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Cám Ơn Người Yêu Dấu” (“Merci, Chérie”) của Udo Jürgens, Thomas Hörbiger, André Salvet, Claude Carrère, Trường Kỳ.

Udo Jürgens là nghệ danh của Udo Jürgen Bockelmann (sinh ngày 30.9.1934 – mất ngày 21.12. 2014) là một nhà soạn nhạc với 2 quốc tịch Áo và Thụy Sĩ và ca sĩ nhạc phổ thông, với sự nghiệp kéo dài hơn 50 năm. Ông thắng giải “Eurovision Song Contest 1966”, với nhạc phẩm “Merci, Chérie”, đại diện cho Austria. Ông đã sáng tác gần 1.000 bài hát và bán hơn 100 triệu đĩa nhạc. Năm 2007 ông có thêm quốc tịch Thụy Sĩ. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cám Ơn Người Yêu Dấu” (“Merci, Chérie”) – Udo Jürgens, Thomas Hörbiger, André Salvet, Claude Carrère, Trường Kỳ →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Đỉnh Tuyết” (“Kilimandjaro”) của Pascal Danel, Michel Delancray, Laurent Voulzy, Nguyễn Duy Biên.

Pascal Danel, sinh ngày 31 tháng 3 năm 1944 tại Paris; là một ca sĩ nhạc pop, và là nhà soạn nhạc. Ông bắt đầu sự nghiệp là một ca sĩ hát solo năm 1964, sau khi tốt nghiệp tại trường Conservatory Theater ở Rue Blanche.

Một trong các ca khúc hit đầu tiên năm 1965 của ông là “La Plage Aux Romantiques”. Bài hát vượt lên vị trí #1 tại Pháp và các quốc gia ở Âu Châu, bán ra trên 3 triệu đĩa ngay sau khi phát hành, để rồi nhận giải Gold Record năm 1966. Tiếp theo là sự thành công của ca khúc “Kilimanjaro” trên khắp thế giới năm 1967, “Kilimanjaro” chiếm vị trí #1 dưới hình thức đĩa đơn do Pascal Danel thu âm bằng 6 ngôn ngữ khác nhau và đã nhận giải Platinum Record tại Pháp. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Đỉnh Tuyết” (“Kilimandjaro”) – Pascal Danel, Michel Delancray, Laurent Voulzy, Nguyễn Duy Biên →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Vắng Bóng Người Yêu” (“Après Toi”) của Leandros Papathanasiou (Mario Panas), Klaus Munro, Phạm Duy.

Leo Leandros (sinh 1926), nghệ danh của Leandros Papathanasiou, là một nhạc sĩ, nhà soạn nhạc và nhà sản xuất nhạc người Hy Lạp. Sinh ra tại Astakos, Hy Lạp, Leanderos rời Hy Lạp vào thập niên 1950s, đến Đức, để theo đuổi nghề ca hát và viết nhạc. Ông có chút thành công, nhưng chuyển trọng tâm vào con gái, Vicky, người đã bắt đầu hát từ lúc rất nhỏ và trở thành một kho tàng. Ông trở thành quản lý, nhà soạn nhạc và nhà sản xuất nhạc của con gái lúc cô bé mới 13 tuổi, và chịu trách nhiệm toàn bộ huấn luyện và sự nghiệp của con gái. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Vắng Bóng Người Yêu” (“Après Toi”) – Leandros Papathanasiou (Mario Panas), Klaus Munro, Phạm Duy →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Búp Bê Không Tình Yêu” (“Poupée De Cire, Poupée De Son”) của Serge Gainsbourg và Vũ Xuân Hùng.

Serge Gainsbourg (sinh 2 tháng 4, 1928, mất 2 tháng 3, 1991) là nghệ danh của Lucien Ginsburg, người Pháp, ca sĩ, nhà soạn nhạc, nhạc sĩ dương cầm, nhà viết truyện phim, thi sĩ, họa sĩ, nhà viết kịch bản phim, nhà văn, diễn viên, và đạo diễn. Ông được xem là một trong những nhân vật quan trọng nhất của nhạc phổ thông Pháp, ông nổi tiếng với những bài hát đầy khiêu khích và tai tiếng, cũng như sự phong phú đa chiều của các tác phẩm nghệ thuật của ông, từ jazz, đến mambo, world, chanson, pop, yé-yé, rock and roll, progressive rock, reggae, electronic, disco, new wave, và funk. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Búp Bê Không Tình Yêu” (“Poupée De Cire, Poupée De Son”) – Serge Gainsbourg, Vũ Xuân Hùng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Biển Mộng Mơ” (“La Plage Aux Romantiques”) của Pascal Danel, Jean François Maurice, Vũ Xuân Hùng.

Pascal Danel, sinh ngày 31 tháng 3 năm 1944 tại Paris; là một ca sĩ nhạc pop, và là nhà soạn nhạc. Ông bắt đầu sự nghiệp là một ca sĩ hát solo năm 1964, sau khi tốt nghiệp tại trường Conservatory Theater ở Rue Blanche.

Một trong các ca khúc hit đầu tiên năm 1965 của ông là “La Plage Aux Romantiques”. Bài hát vượt lên vị trí #1 tại Pháp và các quốc gia ở Âu Châu, bán ra trên 3 triệu đĩa ngay sau khi phát hành, để rồi nhận giải Gold Record năm 1966. Tiếp theo là sự thành công của ca khúc “Kilimanjaro” trên khắp thế giới năm 1967, “Kilimanjaro” chiếm vị trí #1 dưới hình thức đĩa đơn do Pascal Danel thu âm bằng 6 ngôn ngữ khác nhau và đã nhận giải Platinum Record tại Pháp. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Biển Mộng Mơ” (“La Plage Aux Romantiques”) – Pascal Danel, Jean François Maurice, Vũ Xuân Hùng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Mời Nàng Cười” (“Fais La Rire”) của Hervé Vilard và Trường Kỳ.

Hervé Vilard tên thật René Villard, sinh ngày 24 tháng 7 năm 1946 tại Paris, France; là ca sĩ kiêm nhà soạn nhạc chuyên thể loại pop, người Pháp, rất nổi tiếng từ thập niên 1960s. Đĩa đơn “Capri C’est Fini” đầu tiên của anh phát hành năm 1965 trở thành ca khúc hit quốc tế giúp anh thành danh. Phiên bản đĩa đơn này bán ra 3.3 triệu năm ấy. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Mời Nàng Cười” (“Fais La Rire”) – Hervé Vilard, Trường Kỳ →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Niềm Mong Ước Của Anh” (“J’ai Envie”) của Hervé Vilard và Trường Kỳ.

Hervé Vilard tên thật René Villard, sinh ngày 24 tháng 7 năm 1946 tại Paris, France; là ca sĩ kiêm nhà soạn nhạc chuyên thể loại pop, người Pháp, rất nổi tiếng từ thập niên 1960s. Đĩa đơn “Capri C’est Fini” đầu tiên của anh phát hành năm 1965 trở thành ca khúc hit quốc tế giúp anh thành danh. Phiên bản đĩa đơn này bán ra 3.3 triệu năm ấy. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Niềm Mong Ước Của Anh” (“J’ai Envie”) – Hervé Vilard, Trường Kỳ →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Lời Chia Xa” (“Capri C’est Fini”) của Hervé Vilard, Marcel Hurten, Khắc Dũng.

Hervé Vilard tên thật René Villard, sinh ngày 24 tháng 7 năm 1946 tại Paris, France; là ca sĩ kiêm nhà soạn nhạc chuyên thể loại pop, người Pháp, rất nổi tiếng từ thập niên 1960s. Đĩa đơn “Capri C’est Fini” đầu tiên của anh phát hành năm 1965 trở thành ca khúc hit quốc tế giúp anh thành danh. Phiên bản đĩa đơn này bán ra 3.3 triệu năm ấy. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Lời Chia Xa” (“Capri C’est Fini”) – Hervé Vilard, Marcel Hurten, Khắc Dũng →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Tình Yêu Thiết Tha” (“La Vie C’est Une Histoire D’amour”) của Christophe, Lê Hựu Hà.

Christophe tên thật Daniel Bevilacqua, là một ca sĩ, diễn viên điện ảnh, nhà sản xuất, và nhà sáng tác ca khúc người Pháp. Ông sinh ngày 13 tháng 10 năm 1945 tại thành phố Juvisy Sur Orge, ngoại ô Paris. Thân phụ ông là người Italian.

Christophe nổi tiếng năm 1965 với nhạc phẩm đầu tiên do ông sáng tác, “Aline”. Tiếp theo là nhạc phẩm “Oh! Mon Amour” ông hát bằng hai thứ tiếng, French và Italian. Sau một thời gian ngắn tạm nghĩ, ông trở lại năm 1971 cùng với Françis Dreyfus, giám đốc của công ty phát hành đĩa nhạc “Motors Record Label” (“Disques Motors”), người trở thành nhà sản xuất các đĩa thu âm của Christophe sau này. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Tình Yêu Thiết Tha” (“La Vie C’est Une Histoire D’amour”) – Christophe, Lê Hựu Hà →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Cho Quên Thú Đau Thương” (“Main Dans La Main”) của Christophe và Nam Lộc.

Christophe tên thật Daniel Bevilacqua, là một ca sĩ, diễn viên điện ảnh, nhà sản xuất, và nhà sáng tác ca khúc người Pháp. Ông sinh ngày 13 tháng 10 năm 1945 tại thành phố Juvisy Sur Orge, ngoại ô Paris. Thân phụ ông là người Italian.

Christophe nổi tiếng năm 1965 với nhạc phẩm đầu tiên do ông sáng tác, “Aline”. Tiếp theo là nhạc phẩm “Oh! Mon Amour” ông hát bằng hai thứ tiếng, French và Italian. Sau một thời gian ngắn tạm nghĩ, ông trở lại năm 1971 cùng với Françis Dreyfus, giám đốc của công ty phát hành đĩa nhạc “Motors Record Label” (“Disques Motors”), người trở thành nhà sản xuất các đĩa thu âm của Christophe sau này. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Cho Quên Thú Đau Thương” (“Main Dans La Main”) – Christophe, Nam Lộc →

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn nhạc phẩm “Tình Yêu! Ôi Tình Yêu” (“Oh! Mon Amour”) của Paul De Senneville (một nhạc sĩ lừng danh trên thế giới nhưng không hề biết đọc nốt nhạc, viết ký âm, hay chơi một nhạc cụ nào), Olivier Toussaint, Michaële, Nhật Ngân.

Paul de Senneville là một nhà soạn nhạc và nhà sản xuất đĩa nhạc người Pháp. Bước đầu trong sự nghiệp, ông làm ký giả cho tờ báo Pháp, France Soir. Ông còn là producer TV shows. Continue reading Tân Nhạc VN – Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt – Nhạc Pháp Xưa – “Tình Yêu! Ôi Tình Yêu” (“Oh! Mon Amour”) – Paul De Senneville, Olivier Toussaint, Michaële, Nhật Ngân →