All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Sátna giác ngộ

Chào các bạn,

Điều này mình nhắc các bạn rất thường xuyên. Sự khác biệt giữa si mê và giác ngộ là “tôi”.

Nếu chúng ta sống chỉ với mục đích phục vụ tôi – của tôi, vì tôi, do tôi, phục vụ tôi, thì ta si mê. Nếu ta sống vì mọi người – của mọi người, vì mọi người, do mọi người, phục vụ mọi người, thì ta giác ngộ. Mọi hành động của ta đều chẳng có ý nghĩa gì tự chính chúng. Ý nghĩa của mỗi hành động nằm trong mục đích ta đã định cho hành động đó. Continue reading Sátna giác ngộ

Đi giữa rừng thông

Mặt trời rực đỏ
Trời xanh mờ ánh chiều vàng
Xa lộ hun hút dài giữa rừng thông
Xe lặng lẽ tới
Thông chạy ngược âm thầm
Lòng ta đất trời mênh mông
Bên nhau thầm lặng
Chợt nghe nghìn trùng xao xuyến
Với nghìn rừng thông ta đã đi qua

(TĐH
South Carolina, Feb. 4, 2023, 6:00pm
With my beloved wife Linh Phượng)

Kính đeo mắt

Chào các bạn,

Kính đeo mắt có thể có đủ màu – xanh lá cây, nâu, hồng, cam, vàng, tím – vừa làm kính râm vừa để trang điểm cho khuôn mặt của bạn. Mua kính thường là một nghiệp vụ cẩn thận, vì kính là thứ quan trọng nhất trên người bạn để bạn biểu lộ cá tính của bạn, và làm đẹp theo kiếu bạn muốn. Và đương nhiên là tròng kính màu nào thì thế giới bạn nhìn có màu đó.

Chúng ta cũng nhìn đời với một đôi kính thường trực trên mắt – đó là tư duy/thái độ của ta về cuộc đời. Nếu bạn, cũng như đại đa số mọi người, có tư duy và thái độ tham sân si, bạn sẽ thấy cuộc đời và con người chỉ là tham sân si. Đó chính là vấn đề lớn của mỗi chúng ta. Chúng ta tham sân si, nhìn đời qua màu tham sân si, và do đó ta tiếp tục hành động tham sân si, và do đó ta duy trì tham sân si vĩnh viễn cho chính mình và cho thế giới của mình. Continue reading Kính đeo mắt

Con hơn cha là nhà có phúc

Chào các bạn,

Các bạn dạy con, có dạy con yêu láng giềng, yêu người, yêu đất nước không vậy?

Mình biết các bạn dạy con về coi chừng người lạ, coi chừng bị lường gạt, khóa cửa cho kỹ, đừng đi một mình ban đêm, đừng đi một mình trong đường vắng… Nhưng các bạn có dạy con yêu láng giềng, yêu người, yêu đất nước không vậy.

Mình nhận thấy trong nhiều em vị thành niên, hình như những khái niệm như yêu láng giềng, yêu nước rất xa lạ với các em. Có vẻ như các em chẳng được học bao giờ. Continue reading Con hơn cha là nhà có phúc

Khiêm cung trong lòng

Chào các bạn,

Mình đã thấy điều này rất nhiều lần ở một số bạn sinh viên đi du học. Mới ra nước ngoài được một thời gian ngắn, chưa học được gì, là đã có ngay thói quen chê bai những người trong nước rất xấc xược và hỗn láo – mấy thằng quan chức ngu dốt, dân ta có dân trí thấp, chẳng anh nào biết gì…

Mình chẳng đi quá xa để nói dân trí ta cao nhất thế giới, hoặc phải kêu quan chức bằng bố… Nhưng mình chẳng nói mấy cô cậu nhóc tì có thể gọi các quan chức lớn tuổi bằng bố mình hay ông nội mình bằng thằng, đó là hỗn và thiếu giáo dục. Người ăn mày bằng tuổi bác của cậu thì cậu vẫn phải gọi bằng bác, hoặc bác đi ăn trộm cậu vẫn phải gọi bằng bác, đừng nói đó là quan chức. Continue reading Khiêm cung trong lòng

Thoát khỏi si mê

Chào các bạn,

Nếu các bạn suy nghĩ cặn kẽ, các bạn sẽ thấy mọi vấn đề của thế giới đều xảy ra vì tham sân si của con người, dù rằng con người đã được Ông Trời và các thánh nhân của Ngài đến và dạy dỗ từ hàng chục ngàn năm rồi.

Vấn đề căn bản của thế giới là: Tham sân si trong mỗi người, dù loài người đã được dạy đừng tham sân si.

Mỗi chúng ta đều tham sân si, chẳng chừa ai, kể cả các thánh nhân. Mọi thánh nhân đều sẽ nói với bạn: “Tôi là người tội lỗi”, và đó là lời nói thật, vì quý vị hiểu rất rõ tình trạng yếu kém của trái tim mình. Continue reading Thoát khỏi si mê

Quán tính

Chào các bạn,

Điều duy nhất đứng giữa “tôi hiện tại” và “tôi ước mong” là quán tính. Tôi hiện tại là tôi đang là. Tôi ước mong là tôi tương lai mà tôi ước mong sẽ là.

Quán tính là thói quen tư duy và hành động của ta. Mình nói: “Điều duy nhất đứng giữa tôi hiện tại và tôi ước mong là quán tính”, nghĩa là chẳng có gì ngăn chặn ta từ đây đến tương lai, ngoại trừ các thói quen tư duy và hành động của ta.

Nếu các bạn không nhạy cảm với “chính mình” – nghĩa là nếu bạn không biết rõ chính bạn, không ý thức được rõ ràng bạn đang tư duy và hành động thế nào, không thật sự “know myself” – bạn sẽ bị các thói quen của bạn chỉ huy bạn và ngăn chặn bạn, để không thể trở thành con người mà bạn muốn bạn sẽ là. Continue reading Quán tính

Chăm lo cho đời sống mình

Chào các bạn,

Tết thì tháng giêng là tháng ăn chơi. Sao lại ăn chơi cả tháng đã đời vậy? Vì ngày xưa không có khái niệm một tuần 7 ngày, làm 5 ngày nghỉ 2 ngày. Ngày xưa làm việc mỗi ngày, quanh năm suốt tháng, đến tháng giêng ăn tết một tháng, 30 ngày. So với ngày nay, nghỉ mỗi tuần 2 ngày, tức là 104 ngày cho 52 tuần của năm, cộng với các ngày lễ khác như Tết dương lịch, Quốc khánh, Giổ tổ Hùng Vương… chừng 15 ngày nữa, thế là cả năm nghỉ chính thức 119 ngày. Chưa nói đến các ngày lễ tôn giáo cho các tín đồ tôn giáo. It nhất là một năm ta nghỉ khoảng 1/3 năm (365/3 = 121 ngày). Nghĩa là ngày nay số ngày nghỉ của chúng ta trong một năm bằng 4 lần số ngày nghỉ của ông bà (30×4=120).

Chưa nói đến thế giới đang từ từ chuyển sang làm việc 4 ngày một tuần, sẽ thêm 52 ngày nghỉ nữa cho một năm, tổng cộng sẽ là 120+52= 172 ngày nghỉ. Continue reading Chăm lo cho đời sống mình

Luôn luôn tích cực

Chào các bạn,

Rất nhiều người “học” Tư duy tích cực hay Tâm linh tích cực rất nhiều năm, nhưng không nắm được chân lý đơn giản này: “Người tích cực luôn luôn tích cực.”

Nếu bạn được tặng tiền, bạn tích cực, nhưng nếu bị ném đá, bạn tiêu cực, thì bạn không phải là người tích cực. Đó chỉ là người làng nhàng, ai sao tui dzậy.

Bạn có khả năng tích cực trong mọi lúc, tại mọi nơi, với mọi người và mọi sự, trong mọi hoàn cảnh. Không có ngoại lệ. Continue reading Luôn luôn tích cực

Ngày mai sẽ ra sao?

Chào các bạn,

Từ hồi nhỏ, học trung học, mình đã có thể đoán được các bạn học chung với mình sau này sẽ ra sao. (Ngoại trừ minh biết nhiều bạn nam sẽ phải bị động viên vào lính và chết rất trẻ. Mọi tiên đoán về tương lai của họ đều có thể không có thời gian chứng minh).

Lớn lên mnh thấy có lẽ mình đoán đúng hết với những người bạn sống lâu một chút. Continue reading Ngày mai sẽ ra sao?

Quyển sách hội tập kinh Vô Lượng Thọ của Tịnh Độ Tông Việt Nam

LỜI NÓI ĐẦU

Chúng tôi gồm dịch giả Thích Thiện Trang và những cư sĩ tại gia đồng tu Tịnh Độ, đồng thờ một vị thầy: Ân sư Thích Tịnh Không, đồng một pháp danh: Diệu Âm.

Trong nhiều năm tu học Tịnh Độ, đối với các đồng tu Tịnh Độ đang thọ trì bản hội tập Kinh Vô Lượng Thọ của Đại lão cư sĩ Hạ Liên Cư, đặc biệt là các đồng tu sơ học và những người chưa từng học Phật bao giờ nhưng có duyên với bản hội tập này (họ nhìn thấy quyển kinh sẽ cảm thấy yêu thích và tin tưởng); chúng tôi thấy họ gặp chướng ngại rất lớn trên đường tu: Vì quyển kinh chỉ có kinh văn mà không có thêm nội dung gì khác nên người chưa từng học Phật không hiểu được giá trị của quyển kinh, tâm thích thú và động cơ học Phật lúc ban đầu sẽ nhanh chóng bị tan theo thời gian. Cuộc sống hiện đại như một guồng máy, các bạn đồng tu sơ học ai ai cũng bận rộn với công việc gia đình của mình, muốn dành ra thời gian để nghe giảng kinh cũng là rất khó, khi có thời gian nghe giảng kinh thì lại dễ ngủ gật hoặc không có sức để tập trung nghe (nguyên nhân là cơ thể mệt mỏi do phải làm việc cả ngày); những đồng tu sơ học không hiểu được những nghĩa lý quan trọng được dạy trong bộ kinh, hành trì cảm thấy không có tiến bộ và không đạt được pháp hỷ. Một số đồng tu vì đã nghe giảng kinh nhiều năm nhưng vẫn không biết chỗ nào là điểm trọng yếu, hành trì công phu niệm Phật không đắc lực, sinh tâm chán nản mệt mỏi. Số lượng đồng tu Tịnh Độ bị thoái chuyển rất nhiều. Pháp môn Tịnh Độ chân thật là pháp môn “trăm ngàn muôn kiếp khó gặp được”, việc bị thoái chuyển thật vô cùng đáng tiếc!

Continue reading Quyển sách hội tập kinh Vô Lượng Thọ của Tịnh Độ Tông Việt Nam

Kính trọng người

Chào các bạn,

Chúng ta thường nói đến yêu thương moi người chẳng chừa ai. Đó chính là từ bi Đức Phật dạy, bác ái Đức Chúa dạy. Đây là điều gốc rễ của giáo lý của hai Thầy.

Người ta có thể nói đến nhiều điều khác hai thầy dạy – như trí tuệ, cầu nguyện, Thiền định, giới hạnh… nhưng gốc rễ của giáo pháp là tình yêu vô giới hạn, vô điều kiện cho tất cả mọi người. Nếu không có điều gốc rễ này, mọi thứ khác trong giáo pháp đều vô nghĩa. Continue reading Kính trọng người

Đất nước khởi sắc

Chào các bạn,

Hai Phó Thủ tướng đi, giờ Chủ tịch Nhà nước cũng đi, vì vụ Việt Á. Nói chung là chẳng ai nói các vị trực tiếp nhúng tay vào vụ Việt Á, chỉ là người dưới quyền hoặc người thân làm sai, và các vị xin từ chức.

Mình rất có cảm tình với cả ba anh Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam và Nguyễn Xuân Phúc, và rất tiếc là các anh phải ra đi. Nhưng dù sao đó là một bước phát triển rất tốt cho Việt Nam – văn hóa từ chức. Người đứng đầu phải chịu trách nhiệm về các hành động sai trái của người dưới trướng mình, vì lý do mình không quản lý tốt người của mình, để họ làm bậy. Lãnh đạo trong các trường hợp đó từ chức như là một cách xin lỗi nhân dân về những thiếu sót của mình. Continue reading Đất nước khởi sắc