All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Quốc khánh nhìn về phát triển đất nước

Chào các bạn,

Ngày Độc Lập 2/9 là một dấu mốc lớn trong lịch sử Việt Nam. Đó là ngày người Việt Nam chính thức cởi bỏ ách đô hộ, cởi bỏ tư cách tôi tớ, và đứng thẳng lưng làm người.

Mỗi lần nói đến mốc độc lập đó, chúng ta đương nhiên nói đến tương lai—vậy thì chúng ta phải làm gì để xứng đáng với món quà độc lập mà bao nhiêu xương máu của các thế hệ cha anh đã đổ ra để chúng ta được hưởng?

Độc lập, Tự do, Hạnh phúc. Continue reading Quốc khánh nhìn về phát triển đất nước

Cho người được tự chủ

Chào các bạn,

Hôm nay mình và bà xã đưa hai đứa cháu ngoại, Gavin và Niko, vào entertainment park chơi, như kiểu Đầm Sen ở Sài Gòn nhưng lớn hơn và có nhiều chuyện chơi hơn.

Đến lúc Gavin muốn đi thuyền quả lắc, đây là tên mình đặt, là một chiếc thuyền lắc qua lắc lại như quả lắc của đồng hồ quả lắc. Gặp lúc Gavin đi, chiếc thuyền bình thường chở 20 người, lần này chỉ có một mình Gavin trên đó. Continue reading Cho người được tự chủ

Bắt đầu hiện thực hóa giấc mơ

Chào các bạn,

Mình đã nói về điều này nhiều rồi. Mọi giấc mơ sẽ vĩnh viễn là giấc mơ nếu bạn không làm việc để biến giấc mơ thành hiện thực. Và thời gian để bắt đầu là ngay lúc này. Đừng đợi ngày mai, vì ngày mai có thể vĩnh viễn là ngày mai.

Bạn có hàng trăm cách để bắt đầu. Không có công thức bắt đầu thế nào, từ đâu. Tùy theo hoàn cảnh của mỗi người và mỗi dự án và tâm tính của mỗi người, mỗi người sẽ có cách bắt đầu khác nhau. Nhưng bạn sẽ phải thỏa mãn với chính bạn là hôm nay tôi có làm việc này để thực hiện giấc mơ của tôi. Continue reading Bắt đầu hiện thực hóa giấc mơ

Tự tin

Chào các bạn,

Hồi học đại học mình có kinh nghiệm này, chia sẻ với các bạn. Lúc đó mình mới xong cử nhân công pháp, đang học cao học tại Quốc gia hành chánh ở Sài Gòn, nhưng nhiều người trong khu quanh nhà tưởng mình học lớp 11 vì hay đi chơi với một đám nhóc lớp 11 và chúng nó đều nhìn có vẻ bằng mình hay già hơn. Và mình dating, tức là hẹn hò, với một cô bạn gái đẹp, tức là bà xã bây giờ của mình.

Ngày nọ đến thăm bạn gái, bên cạnh căn phòng bạn gái có phòng của một cặp vợ chồng. Nghe nói anh này làm lơ xe, tức là phụ tài, và vợ làm tiếp viên bia ôm. (Mọi thứ ôm sau này đều là con cháu của bia ôm và bar ôm trước 1975. Thời đó ít cà phê ôm, vì cà phê còn khá lịch sự). Các bạn biết phụ tài rồi, nếu các bạn đã đọc qua về cơm tù và những trận đòn các phụ tài đánh hành khách. Đây là hạng người được xem là du côn hàng đầu trong xã hội.

Continue reading Tự tin

Nhìn vào gia sản của chính mình

Chào các bạn,

Các bạn có biết là trọn đời bạn, hầu như mọi hệ thống đã có trên đời chỉ nhằm đè bạn xuống, làm bạn mất tinh thần không?

Trước hết là trường lớp, nếu bạn không may mắn đứng hàng đầu lớp nhiều năm, thì bạn sẽ mất tinh thần là bạn kém thông minh. Và đây là số đông.

Nếu bạn không được vào các đại học ưu tiên số một của bạn, bạn sẽ cảm thấy mình kém thông minh. Và đây cũng là đa số. Continue reading Nhìn vào gia sản của chính mình

Qua bờ yêu người

Chào các bạn,

Mỗi ngày chúng ta đều có thể có một người bạn, một người thân ra đi, và một đứa em, một đứa cháu nhỏ ra đời.

Cuộc đời cứ vậy mà tiếp nối.

Dù biết đó là chuyện tự nhiên, khó mà không nuối tiếc khi một người thân ra đi. Ngay cả người không thân, nhưng mình biết và quý mến, mình cũng nuối tiếc khi họ ra đi.

Rồi cũng có lúc mình ra đi và có lẽ là cũng có người thương tiếc.

Nhưng mình sẽ để lại được gì sau khi mình ra đi? Continue reading Qua bờ yêu người

Ai tốt ai xấu

Chào các bạn,

Có một chuyện trong Thánh kinh ảnh hưởng rất lớn đối với mình. Đó là chuyện Saul, kẻ chuyên tìm cách bách hại những người đi theo Chúa Giêsu, được Chúa chọn để rao giảng lời Chúa, đổi tên là Paul, và là người đặt rường cột cho giáo hội Kitô giáo vững vàng cho đến ngày nay, 2 ngàn năm sau.

Điểm chính không phải là Paul giỏi đến đâu. Điểm chính của bài học thì như là chọn Osama ben Ladin làm Tổng thư ký Liên hợp quốc, hay chọn Năm Cam làm Đức giáo hoàng. Continue reading Ai tốt ai xấu

Tập trung vào vô ngã

Chào các bạn,

Các bạn nghe từ vô ngã nhiều rồi. Vô ngã có nghĩa là “không tôi”. Và Bát Nhã Tâm Kinh nói: “Quán tự tại Bồ tát hành thâm Bát nhã ba la mật đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không độ nhất thiết khổ ách” (Khi Bồ tát Quán tự tại thực hành trí tuệ Bát Nhã thâm sâu, thấy rõ chính mình là không liền vượt qua mọi khổ nạn).

“Ngũ uẩn” trong câu kinh này là năm uẩn tạo ra con người chúng ta – sắc thọ tưởng hành thức. Năm uẩn này là không, có nghĩa là con người tôi (ngã) là không, tức là vô ngã – không tôi. Vượt qua mọi khổ nạn, tức là đã đạt đạo, đã giác ngộ. Continue reading Tập trung vào vô ngã

Đồng phục

Chào các bạn,

Có lẽ có nhiều bạn đã từng mặc đồng phục lúc ở tiểu học hoặc trung học, hoặc có thể đang mặc đồng phục của một hội đoàn nào đó—thanh niên xung phong, thanh niên Phật tử, thanh niên công giáo, quân đội, tu sĩ…

Và đương nhiên các bạn đã có cảm giác khi mặc đồng phục mình đương nhiên trở thành đại diện cho tổ chức có bộ đồng phục đó, và mình làm gì tốt hay xấu tổ chức sẽ được/bị ảnh hưởng lây. Continue reading Đồng phục

Những điều thiên hạ làm

Chào các bạn,

Những điều mình nói với các bạn, và nếu các bạn thực hành như nhiều bạn đã làm, các bạn sẽ thấy hiệu quả tốt cho đời mình, nhưng thực ra chẳng có gì mới lạ — mình nghe các điều đó từ hồi bé xíu từ mẹ mình, nghe trong nhà thờ, nghe trong nhà chùa. Và có lẽ đa số các bạn cũng đã nghe đâu đó.

Nói chung là chúng ta chẳng viết gì và nghe gì mới lạ.

Nhưng tại sao chúng ta vẫn nói và phản ứng như đây là những điều mới lạ? Continue reading Những điều thiên hạ làm

Nhạy cảm

Chào các bạn,

Hôm nay khi mình đang biên tập các đoạn dịch UNLCOS và loay hoay tìm các từ tiếng Việt chính xác nhất và phù hợp ngữ cảnh của UNLOS nhất để dịch, thì bà xã mình hỏi: “You viết gì đó?” Mình trả lời: “Dịch UNLOCS chứ còn gì nữa. Việc này tốn gần hết thời gian của ‘me’”. (Mình và bà xã xưng hô là you và me/I). Và mình nghĩ thầm: Sao bà này hỏi kỳ vậy ta, mình ngồi trên ghế sát ghế bà xã, mà lại không biết mình đang viết gì sao mà còn hỏi?”

Và mình tiếp tục làm việc tiếp. Continue reading Nhạy cảm

Tin xấu

Chào các bạn,

Tin xấu là các thông tin làm mình không vui. Và nếu các bạn để ý, thì có lẽ mỗi ngày, từ các nguồn thông tin khác nhau, chúng ta nhận tin xấu nhiều hơn tin tốt—Trung quốc đánh đập ngư dân ta, huyện xã nào đó ức hiếp dân, học sinh nào đó hành hung cô giáo…

Chẳng phải vì chúng ta có nhiều chuyện xấu hơn chuyện tốt, nhưng vì bản chất thông tin là mọi chuyện xấu đều có thể là tin nhiều người thích đọc, và chuyện tốt thì thường chẳng có gì đáng nói, như là: anh này chẳng đánh vợ bao giờ, chị này nấu ăn 3 năm nay mà cơm không cháy, cậu này ngày nào cũng lau nhà, cô này không bao giờ trốn học… Các chuyện như vậy đều là tin tốt, nhưng nếu làm báo hay TV mà hàng ngày phát các tin tốt này thì chắc là sẽ sập tiệm sớm. Continue reading Tin xấu

Đợi các sự kiện xảy ra theo ý mình

Chào các bạn,

Chúng ta thường xuyên có những tính toán về chuyện đời của mình, như là nộp đơn xin học bổng, nộp đơn tìm việc mới, nghiên cứu mở một cửa tiệm… Và đương nhiên là mỗi lần tính toán như thế cho một chuyện, ta ngồi đợi kết quả của chuyện đó, như là nộp đơn xin học bổng thì đợi học bổng.

Đó là việc đương nhiên. Nhưng cũng có một việc đương nhiên khác là, vì chờ đợi một việc ta lại không thấy được những cơ hội khác đang đến. Tức là, vì ta quá dính mắc với điều ta chờ đợi, cứ nhìn chầm chập vào nó, mà không thấy được gì khác. Ví dụ, ta ngồi đợi học bổng du học, và một công ty nào đó mời ta sang làm việc với họ và ta không nhận lời mời, vì ta đang chờ đợi trả lời về học bổng. Continue reading Đợi các sự kiện xảy ra theo ý mình

Năng lực vô giới hạn của chúng ta

Chào các bạn,

Rất nhiều người nói năng lực của con người hầu như vô giới hạn. Và người ta khuyến khích nhau “reach for the stars” (với đến những vì sao). Và điều đó rất đúng.

Chỉ có một điều thực sự giới hạn khả năng của chúng ta là chính cái đầu của chúng ta. Nếu ta nói ta chỉ có thể đạt được đến mức A thì mức A là mức cao nhất ta có thể đến. Nếu ta nói ta có thể đạt được 100 lần A thì đó là mức ta có thể đạt đến. Và A là bất kỳ điều gì bạn muốn nó là: mức kinh doanh, mức dạy học, mức làm nông, mức làm chính trị, mức làm tôn giáo, mức làm từ thiện… Continue reading Năng lực vô giới hạn của chúng ta

Những điều kỳ diệu với chúng ta

Chào các bạn,

Các bạn trong cộng đồng ĐCN phần đông là giỏi hơn và thành công hơn các bạn bên ngoài, hay nói cách khác là trên trung bình. Lý do tại sao thì mình không biết. Có lẽ vì mình viết các bài về những đề tài tâm linh hóc búa một cách giản dị thu hút tầng lớp trên trung bình. Nhưng nói sâu hơn, thì đó là cơ duyên đưa mọi người đến với nhau và mình chẳng có credit (phần công cán) nào trong đó hết. Hoặc nói sâu cách khác, thì Chúa đưa tất cả đến với nhau và mình không có công cán gì trong đó hết. Continue reading Những điều kỳ diệu với chúng ta