All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Có mặt

Chào các bạn,

Có mặt là hiện diện, là có xuất hiện nơi nào đó. Các bài diễn văn đọc tại các dịp lễ hội thường có câu: “Sự hiện diện của quý bà con cô bác là một vinh dự lớn đối với chúng tôi…”

Chắc chắn là vinh dự lớn. Các bạn tưởng tượng, bạn mở một tiệc tùng nào đó – mở quán mới, giới thiệu sách mới – đến giờ khai mạc rồi mà phòng thì vắng như chùa bà đanh, có phải là bạn rất xuống tinh thần không? Continue reading Có mặt

Kiên trì

Chào các bạn,

Nói đến thành công thì công thức số 1 – hoặc có thể là công thức duy nhất – là kiên trì. Nếu bạn đi bộ mỗi ngày, thì cũng có lúc đi giáp vòng trái đất. Nếu mỗi ngày đi 10km (tức là rất ngắn) thì 4000 ngày, hay gần 11 năm, thì giáp vòng.

Mọi thành công lớn đều do kiên trì như thế. TẤT CẢ mọi công trình, mọi kinh doanh, mọi sự nghiệp chính trị, đều đi như thế. Continue reading Kiên trì

Đi hướng nào? Làm gì?

Chào các bạn,

Chúng ta thường xuyên gặp những tình huống làm ta phân vân, không biết quyết định thế nào – bỏ qua hay phải đặt vấn đề? yêu hay thôi? chiều hay cứng? phạt hay không? tìm nơi làm mới? – tất cả mọi loại vấn đề đều có thể làm ta phân vân một lúc nào đó.

Và câu hỏi trong những lúc như thế thường là: Đi hướng nào đây? Làm gì đây?

Chọn một trong hai (hay nhiều hướng) có thể khó về logic, hay khó về tình cảm, hay logic chọn đường này tình cảm lại chọn đường khác. Rối rắm kinh khủng.

Vậy thì ta làm gì? Continue reading Đi hướng nào? Làm gì?

Phẩm chất của công việc

Chào các bạn,

Dù bạn làm việc gì trên đời – bác sĩ, luật sư, bán quán ăn, kinh doanh quần áo – thì sản phẩm của bạn phải là sản phẩm số 1 trong thị trường để bạn có thể thành công chắc chắn và thành công lớn.

Bạn phải hiểu từ “thị trường” trước khi bạn hiểu “số 1 trong thị trường”.

Về cạnh tranh kinh tế, chúng ta (kể cả tòa án, các luật sư kinh tế, và các chuyên gia quản lý thị trường của nhà nước) nói đến 2 thị trường: Continue reading Phẩm chất của công việc

Lực bất tòng tâm

Chào các bạn,

Lực bất tòng tâm là “sức không theo lòng”, tức là sức không đủ để làm điều lòng mình muốn.

Điều này thì có lẽ mọi chúng ta đều đã có kinh nghiệm. Rất nhiều khi chúng ta muốn làm điều gì đó mà không khởi sự được, hoặc đã khởi sự nhưng không đạt được kết quả như ý muốn.

Lực bất tòng tâm có thể nói đến những điều thuộc về cá nhân mình, như là đi thi không đậu, hoặc là nói đến những điều thuộc về tập thể, như là không đủ sức để chận đứng tham nhũng như lòng mình muốn. Continue reading Lực bất tòng tâm

Khi một hạt lúa rơi xuống đất và chết

Chào các bạn,

Thứ sáu vừa qua (2 tháng 4, 2015) là kỷ niệm ngày Chúa Giêsu bị hành hình. Tiếng Anh gọi là Good Friday, tiếng Việt gọi là thứ 6 tuần thánh.

Mỗi năm đến tuần này, mình thường suy nghĩ về cái chết của Giêsu.

Đây là một người thực sự là rất hiền – chẳng đòi lật đổ ai, chẳng đòi đánh ai, chẳng đòi làm cách mạng gì cả — chỉ dạy người ta yêu Chúa và yêu người. Nhưng các hàng tư tế và thầy giáo luật nhất định phải tìm cách hành hình.

Điều đó nói về Giêsu, hay nói về con người ? Continue reading Khi một hạt lúa rơi xuống đất và chết

Mừng lễ Phục sinh 2015

  Chào các bạn,

easteraroundtheworldChúa nhật này, 5 tháng 4, 2015, là lễ Phục Sinh (Easter), ngày lễ quan trọng nhất trong Ki Tô Giáo (Công giáo—Catholicism, Chính thống giáo–Orthodox, và các giáo phái Tin lành—Protestantism). Dù là người ta không mừng lễ Phục Sinh lớn và vui như Lễ Giáng Sinh (Christmas, 25 tháng 12), trên phương diện thần học, lễ Phục Sinh quan trọng hơn lễ Giáng Sinh, vì Ki Tô Giáo được xây dựng trên một điểm cực kỳ quan trọng—Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá và chết, và ba ngày sau người sống lại. Phục sinh là sống lại. Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống lại của chúa Giêsu. Nếu không có sự sống lại, không có lễ Phục Sinh, không có Ki Tô Giáo. Continue reading Mừng lễ Phục sinh 2015

Sátna vô thường

Chào các bạn,

Trong nhà Phật, sátna là đơn vị thời gian nhỏ nhất mà chúng ta có thể tưởng tượng được. Vô thường là “không nằm yên”, tức là “luôn thay đổi”. Sátna vô thường có nghĩa là mọi sự trên đời đều thay đổi trong từng sátna.

Con người chúng ta, trong mỗi giây, chúng ta có khoảng 300 ngàn tế bào chết đi và 300 ngàn tế bào mới sinh ra. Tức trong mỗi giây con người ta đã thay đổi ít nhất là 300 ngàn lần, 300 ngàn con người cũ đã chết, 300 ngàn con người mới ra đời. Continue reading Sátna vô thường

Bất như ý

Chào các bạn,

Bất như ý tức là không như ý muốn.

Có lẽ trung bình mỗi người chúng ta có 50% chuyện xảy ra ngoài ý muốn. Người “tri túc”, tức người “biết có đủ”, thì có rất ít điều bất như ý; người “bất tri túc”, tức người “không biết có đủ”, thì luôn luôn thấy mình thiếu thốn, không được như ý.

Tức là, các điều bất như ý thường đi đôi với “không biết có đủ”, thường ham muốn đủ mọi thứ. “Ham muốn” đây không chỉ là ham muốn cho cá nhân mình, mà còn là ham muốn cho “chuyện cộng đồng” nữa đó các bạn, như là ham muốn cho bình đẳng, nhân quyền, dân chủ, tự do, nước Chúa, đất Phật… kiểu làm mình trở thành cực đoan, và có thể nguy hiểm cho xã hội nữa. Continue reading Bất như ý

Giải quyết vấn đề xã hội từ chính ta

Chào các bạn,

Mình mới đọc bản tin trên ĐCN hôm nay, một năm có 10 nghìn người chết về tai nạn giao thông ở Việt Nam. Đó là một con số kinh hoàng. Các cơ quan công lực cần làm việc nghiêm chỉnh hơn về việc thi hành luật lệ giao thông.

Nhưng người lái xe cũng cần góp tay vào việc chạy xe cẩn thận và nghiêm chỉnh trên đường. Hôm trước mình có viết bài Chạy xe trên đường, giải thích rằng Thiền lái xe là điều rất cần thiết cho việc luyện tâm của chúng ta. Continue reading Giải quyết vấn đề xã hội từ chính ta

Nguồn sức mạnh

Chào các bạn,

Hôm qua mình nói với các bạn rằng sức mạnh nội tâm (nội lực) của các bạn là “tĩnh lặng bên trong của bạn, trước mọi thử thách, mọi tình huống.”

Đây là sức mạnh của một siêu Thiền sư.

Đại đa số chúng ta, con người yếu kém, chúng ta khó có thể tự tạo cho mình sức mạnh như thế. Continue reading Nguồn sức mạnh

Stronger than Fear – Mạnh hơn sợ hãi

Chào các bạn,

Có lẽ nhiều bạn đã biết đến Thương Sobey, người lập ra Mạng lưới Ung thư vú Việt Nam.

Nhìn ảnh của Thương và các hoạt động của Thương, chúng ta chỉ thấy nụ cười và sức sống, khó mà biết được đó là người đang chờ chết vì ung thư vú.

Thật là nguồn hứng khởi vô tận cho chúng ta.

Ngày 17/3/2015 Thương đã ra đi.

Thương, Rest in God.

 

Inner strength – Sức mạnh nội tâm

Chào các bạn,

Từ “inner strength” là một từ rất quen thuộc trong văn hóa tiếng Anh. Trong tiếng Việt, từ “sức mạnh nội tâm” hay “nội lực” cũng là từ rất quen thuộc.

Nhưng nó có nghĩa là gì?

Tìm thử trên Internet thì thấy có vài giải thích. Mình lấy ra một giải thích làm ví dụ. Inner strength: Integrity of character; resoluteness of will; mental resistance to doubt or discouragement. (Nội lực: Tính cách liêm chính, ý chí kiên quyết, đầu óc chống nghi ngờ hay thiếu can đảm).

Nói chung là các giải thích như vậy vừa thiếu thốn lại vừa khó hiểu. Có lẽ đọc xong các bạn không chắc nó nói gì.

Mình giải thích cách rõ ràng hơn cho các bạn: Continue reading Inner strength – Sức mạnh nội tâm

Làm việc cho Chúa Phật

Chào các bạn,

Những người làm việc cho Chúa cho Phật, nếu không  canh giữ tâm mình, thường thì làm một lúc là có thể đi lạc đường, vì ham mê  chạy theo công việc mà quên Chúa Phật.

Ví dụ: Quyên tiền làm nhà thờ để vinh danh Chúa hay xây chùa để vinh danh Phật. Quyên tiền được một lúc là bắt đầu đủ trò – đấu giá kiểu đưa lòng kiêu căng của giáo dân lên để đấu kiểu đại gia, áp lực tâm lý để giáo dân đóng tiền, có cách để làm cho những người không đóng tiền hay đóng ít tiền bị xấu hổ, làm các xô nhạc nhố nhăng, buôn bán đủ mọi thứ làm nhà thờ và nhà chùa thành chợ, mình stress và làm mọi người stress theo mình… Continue reading Làm việc cho Chúa Phật