All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Lửa vĩnh cửu

Chào các bạn,

Một bài hát kỷ niệm của mình. Chẳng nhớ kỷ niệm gì, chỉ luôn cảm giác một điều gì đó quen thuộc và gần gũi và dễ chịu khi nghe bài này. Một bài hát mình nghe từ lâu, chắc cách đây 20 năm gì đó.

Mình dịch lại bài hát. Bài hát nằm trong album Everything của nhóm nhạc nữ nổi tiếng ở thập niên 80 The Bangles. Eternal Flame được đồng sáng tác bởi Billy Steinberg, Tom Kelly và Susanna Hoffs – trưởng nhóm The Bangles.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu. ♥ Continue reading Lửa vĩnh cửu

Hiểu người

Chào các bạn,

Có hai kiểu hiểu người: hiểu người là hiểu những thói hư tật xấu của người, và hiểu người là hiểu trái tim tĩnh lặng của người.

Đa số mọi người hiểu người là hiểu những điểm xấu xa của người, và họ nghĩ như vậy là họ hiểu người, hiểu hết con người đó.

Hiểu mặt tối của người chỉ là hiểu người một chút. Hiểu trái tim tĩnh lặng của người mới là hiểu người hoàn toàn. Continue reading Hiểu người

Trong đời này

Chào các bạn,

Đây là bài hát yêu thích của mình. Yêu thích đến mức mình đã dùng nhiều cụm từ trong bài này và dùng nhiều lần khi viết chuỗi bài Prayers.

Lần này mình dịch lại với phiên bản I – you là em – người, vì cảm giác giọng nam ca sĩ rất dịu dàng và thiết tha, dù ca sĩ hát cho mối tình của người nam hay người nữ thì chữ “em” này đều phù hợp, và dù người nghe có cảm giác ca sĩ hát cho mối tình giữa người với người hay giữa người với Chúa Phật thì chữ “em” này cũng phù hợp.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu. Continue reading Trong đời này

Tĩnh lặng với ba mẹ

Chào các bạn,

Rất nhiều người có vấn đề với ba mẹ, hoặc ba, hoặc mẹ, hoặc cả hai. Đa số đều có lý do chung: vì ba mẹ không hiểu con cái.

Ba mẹ thương con cái nhưng kiểu ăn nói của ba mẹ, kiểu suy nghĩ của ba mẹ, kiểu sống của ba mẹ… làm mình không thể chịu nổi. Tại sao ba mẹ lại không chịu hiểu mình? Mình có cách sống của mình và có cách suy nghĩ của mình, tại sao ba mẹ lại cứ ép mình vào khuôn này mẫu nọ? Mình có phải là người như vậy đâu mà ba mẹ cứ nói mình như vậy? Tại sao ba mẹ lại không để mình sống theo kiểu của mình, làm mọi chuyện theo kiểu của mình, suy nghĩ theo kiểu của mình…? Tại sao ba mẹ cứ bắt mình theo kiểu của ba mẹ, từ chuyện nhỏ đến chuyện lớn?… Continue reading Tĩnh lặng với ba mẹ

Mình thấy ánh sáng

Mình thấy ánh sáng

Rapunzel hát:

Bao ngày qua, nhìn từ cửa sổ
Bao năm qua, từ ngoài nhìn vào
Bao lâu nay, chưa từng biết
Em mù làm sao

Giờ em ở đây, lấp lánh giữa ánh sao
Giờ em ở đây, bỗng nhiên em thấy
Đứng ở đây, tất cả thật rõ
Em đang ở nơi em muốn

Cuối cùng em thấy ánh sáng
Như sương mù tan
Cuối cùng em thấy ánh sáng
Như bầu trời mới Continue reading Mình thấy ánh sáng

Trí thức, lịch sử và chính trị

Chào các bạn,

Ở nước mình, lịch sử và chính trị có liên hệ chặt chẽ với nhau. Hiểu lịch sử thì hiểu chính trị. Chẳng hiểu lịch sử thì chẳng hiểu chính trị. Đa số trí thức nước mình chẳng hiểu lịch sử, hoặc có trình độ hiểu biết kém, hoặc có trình độ nửa vời (nghiên cứu không tới nơi tới chốn), nhưng lại nói về chính trị như thể mình rất rành. Nếu đây không phải là kiêu căng thì chẳng biết nên gọi là gì.

Chẳng phải tự nhiên mà tin giả có thể nở rộ ở nước ta. Ở nước khác, tin giả có thể dựa vào tình hình chính trị hiện tại để sản xuất. Ở nước mình, phần lớn tin giả dựa vào trình độ yếu kém lịch sử của trí thức để sản xuất. Continue reading Trí thức, lịch sử và chính trị

Học lịch sử để làm gì?

Bài gốc: What history learning is for?

Anh chị em thân mến,

Chúng ta học lịch sử để làm gì?

Để yêu người.

Yêu cả người ngu dốt và người thông thái. Yêu cả người giết người và người tinh khiết trong tim. Yêu cả người ác và người tốt. Yêu tất cả mọi người. Continue reading Học lịch sử để làm gì?

Hòa hợp

Hòa hợp

Điều gì làm một người đặc biệt?
Tớ tin phụ thuộc hoàn toàn,
điều độc đáo trong mỗi chúng ta
mà tất cả chúng ta chia sẻ như những người bạn.

Khác biệt là những khác biệt của chúng ta,
có thể nhỏ hay lớn,
đa dạng thêm gia vị cho cuộc sống,
mình nên ăn mừng Continue reading Hòa hợp

Hoa trái công việc

Chào các bạn,

Hoa trái công việc có hai loại: hoa trái vật chất và hoa trái tâm linh.

Hoa trái vật chất là chất lượng sản phẩm vật chất, kiến thức, tiền, danh tiếng, quyền lực… Hoa trái tâm linh là tĩnh lặng.

Hoa trái tâm linh chỉ được tạo ra khi bạn làm việc trong tĩnh lặng. Không có tĩnh lặng thì không có hoa trái tâm linh. Continue reading Hoa trái công việc

Nàng thơ xứ Huế

Dear brothers and sisters,

I love the song – “Nàng thơ xứ Huế”. I told you my feeling, here. Now I’ll tell you about “nàng thơ” because I love her.

I love her silk clothes. Cool and chic. Very suitable for hot land. I think I’ll use silk clothes more. Silk is natural fabric and very Vietnamese.

I love her long hair and the ways she buns. I’m letting my hair grow long again. Continue reading Nàng thơ xứ Huế