Chào các bạn,
Đây là bài hát được thu âm bởi ban nhạc pop rock người Mỹ OneRepublic, phát hành vào tháng 10-2014.
Video âm nhạc (dưới đây) là dành tặng cho cậu bé 15 tuổi Bryan Warnecke, một người hâm mộ ban nhạc, mắc bệnh xơ nang (cystic fibrosis).
Trong video, người ta thấy Warnecke đạp xe, trượt ván, chơi khúc côn cầu và tham gia các hoạt động giải trí khác để tận dụng cuộc sống của mình. Warnecke cũng giải thích về nỗi sợ khi sống chung với căn bệnh này. Warnecke nói: “Cảm giác như em đang thở bằng ống hút. Bất cứ khi nào em cố gắng thở mạnh, em lại thấy đau. Em muốn tận dụng tối đa cuộc sống của mình và tận hưởng nhiều niềm vui nhất có thể và nỗi sợ lớn nhất của em là không thể làm được điều đó.”
Đoạn clip kết thúc với cảnh Tedder – ca sĩ của ban nhạc OneRepublic và cũng là một trong hai tác giả bài hát này – lái xe đưa Warnecke đến Red Rocks Amphitheatre (nhà hát hình vòng tròn ngoài trời, ở thị trấn Morrison, Colorado, Mỹ) để xem Tedder và ban nhạc biểu diễn trực tiếp.
Một phần tái bút trong video lưu ý rằng, vào năm 2014 “Bryan Warnecke và các đồng đội của em đã đạp xe hơn 1.200 dặm và quyên góp được 300.000 đô la cho nghiên cứu về Xơ nang”, đồng thời giới thiệu người xem đến trang web của Tổ chức Xơ nang (CFF).
Mời các bạn cùng xem nhé.
Chúc các bạn ngày vui.
PTH
***
OneRepublic – I Lived (Official Music Video)
| I lived Hope when you take that jump You don’t fear the fall Hope when the water rises You built a wall Hope when the crowd screams out It’s screaming your name Hope if everybody runs You choose to stay Hope that you fall in love And it hurts so bad The only way you can know You give it all you have And I hope that you don’t suffer But take the pain Hope when the moment comes you’ll say I, I did it all I, I did it all I owned every second that this world could give I saw so many places The things that I did Yeah, with every broken bone I swear I lived Hope that you spend your days But they all add up And when that sun goes down Hope you raise your cup Oh, oh I wish that I could witness All your joy And all your pain But until my moment comes, I’ll say I, I did it all I, I did it all I owned every second that this world could give I saw so many places The things that I did Yeah, with every broken bone I swear I lived Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh (With every broken bone) I swear I lived (With every broken bone) I swear I lived I, I did it all I, I did it all I owned every second that this world could give I saw so many places The things that I did Yeah, with every broken bone I swear I lived Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh I swear I lived Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh | Tôi đã sống Hy vọng khi bạn làm bước nhảy bạn không sợ ngã Hy vọng khi nước dâng lên bạn đã xây được tường Hy vọng khi đám đông la hét đám đông đang gào tên bạn Hy vọng khi mọi người chạy trốn bạn chọn ở lại Hy vọng rằng bạn rơi vào tình yêu và tình rất đau Cách duy nhất bạn có thể biết Bạn cho tình tất cả bạn có Và tôi hy vọng bạn không khổ ngoài việc chịu đau Hy vọng khi khoảnh khắc đến, bạn sẽ nói Tôi, tôi đã làm tất cả Tôi, tôi đã làm tất cả Tôi làm chủ từng giây thế giới này có thể cho Tôi thấy rất nhiều nơi Những điều tôi đã làm Yé, với từng khúc xương gãy tôi thề tôi đã sống Hy vọng rằng bạn dành ngày của bạn Nhưng tất cả chúng cộng lại Và khi mặt trời lặn hy vọng bạn nâng cốc Ô ô Tôi ước tôi có thể chứng kiến tất cả niềm vui của bạn và tất cả nỗi đau của bạn Nhưng đến khi khoảnh khắc của tôi đến, tôi sẽ nói Tôi, tôi đã làm tất cả Tôi, tôi đã làm tất cả Tôi làm chủ từng giây thế giới này có thể cho Tôi thấy rất nhiều nơi Những điều tôi đã làm Yé, với từng khúc xương gãy tôi thề tôi đã sống Ô, whoa-ô-ô-ô, ô-ô Ô, whoa-ô-ô-ô, ô-ô Ô, whoa-ô-ô-ô, ô-ô Ô, whoa-ô-ô-ô, whoa-ô-ô (Với từng khúc xương gãy) Tôi thề tôi đã sống (Với từng khúc xương gãy) Tôi thề tôi đã sống Tôi, tôi đã làm tất cả Tôi, tôi đã làm tất cả Tôi làm chủ từng giây thế giới này có thể cho Tôi thấy rất nhiều nơi Những điều tôi đã làm Yé, với từng khúc xương gãy tôi thề tôi đã sống Ô, whoa-ô-ô-ô, ô-ô Ô, whoa-ô-ô-ô, ô-ô Tôi thề tôi đã sống Ô, whoa-ô-ô-ô, ô-ô Ô, whoa-ô-ô-ô, whoa-ô-ô (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 