500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Cho anh chút tình – Gimme some lovin’ là ca khúc được ban nhạc rock Anh Nhóm Spencer Davis trình diễn và phát hành vào tháng 12 năm 1966.

Ca khúc được Davis và hai anh em Steve Winwood và Muff Winwood sáng tác. Đây cũng là ba thành viên ban đầu thành lập Nhóm Spencer Davis.

Ca sĩ tuổi teen Steve Winwood mang đến những giọng thô không thể có được. “Steve hát, ‘Cho anh chút tình’, ‘chỉ hét lên bất cứ câu gì”, anh trai Steve – tay bass Muff nói. “Mất khoảng một giờ để viết, rồi xuống quán rượu ăn trưa.”

Năm 2004, báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 247 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Cho anh chút tình

Đấy, nhiệt anh đang tăng và chân anh đang ở trên sàn
Hai mươi người gõ cửa vì họ muốn thêm chút nữa
Để anh vào, em yêu, anh không biết em có gì
Nhưng tốt hơn em nên thong thả, nơi này thật nóng

[Điệp khúc:]
Anh rất vui ta đã làm được, anh rất vui ta đã làm được
Em cho anh chút tình (cho anh chút tình)
Cho anh chút tình (cho cho anh chút tình), cho anh chút tình mỗi ngày

Đấy, anh cảm thấy rất tốt, mọi thứ nghe có vẻ hăng
Tốt hơn nên thong thả vì nơi này đang cháy
Một ngày khó khăn và anh không biết phải làm gì
Đợi chút em yêu, điều đó có thể xảy ra với em

[Điệp khúc:]
Anh rất vui ta đã làm được, anh rất vui ta đã làm được
Em cho anh chút tình (cho anh chút tình)
Cho anh chút tình (cho cho anh chút tình), cho anh chút tình mỗi ngày

Đấy, anh cảm thấy rất tốt, mọi người đang say
Tốt hơn nên thong thả vì nơi này đang cháy
Một ngày khó khăn và không có gì quá tốt
Bây giờ anh sẽ thư giãn, mọi người nên thế

[Điệp khúc:]
Anh rất vui ta đã làm được, anh rất vui ta đã làm được
Em cho anh chút tình (cho anh chút tình)
Cho anh chút tình (cho cho anh chút tình), cho anh chút tình mỗi ngày

Cho anh chút tình (cho anh chút tình) anh cần tình
(Cho anh chút tình) anh cần tình
Ô, cho anh chút tình, mỗi ngày, mỗi ngày

(PTH dịch)

The Spencer Davis Group – Gimme Some Lovin’. Stereo

Gimme Some Lovin’

Well my temperature’s rising and my feet are on the floor
Twenty people knocking ‘cos they’re wanting some more
Let me in baby, I don’t know what you’ve got
But you’d better take it easy, this place is hot

[Chorus:]
I’m so glad we made it, I’m so glad we made it
You’ve gotta gimme some lovin’ (gimme some lovin’)
Gimme some lovin’ (gimme gimme some lovin’), gimme some lovin’ every day

Well I feel so good, everything is sounding hot
Better take it easy ‘cos the place is on fire
Been a hard day and I don’t know what to do
Wait a minute baby, it could happen to you

[Chorus:]
I’m so glad we made it, I’m so glad we made it
You’ve gotta gimme some lovin’ (gimme some lovin’)
Gimme some lovin’ (gimme gimme some lovin’), gimme some lovin’ every day

Well I feel so good, everybody’s getting high
Better take it easy ‘cos the place is on fire
Been a hard day and nothing went too good
Now I’m gonna relax honey, everybody should

[Chorus:]
I’m so glad we made it, I’m so glad we made it
You’ve gotta gimme some lovin’ (gimme some lovin’)
Gimme some lovin’ (gimme gimme some lovin’), gimme some lovin’ every day

Gimme some lovin’ (gimme some lovin’) I need it
(Gimme gimme some lovin’) I need it
Ooh, gimme some lovin’, every day, every day