Trang tiếng Anh, trà đàm

Living with life as it is

3 Comments

Dear brothers and sisters,

Every time a bad thing happen to our world or country or friends or family or ourselves, we often try to explain.

We often try to explain all the suffering, evil, torture, destruction and hunger. We often try to explain with our formulas, religion or whatever things we can think of. However, no explanation can explain away all bad things.

We can’t explain away all bad things. Bad thing always exists, and no explanation can explain away all bad things.

However, a calm person doesn’t need to explain bad thing. Calm person also doesn’t need to be upset, angry, depressed… about bad thing. Calm person lives with good thing and bad thing. Calm person lives with life as it is.

Because calm person sees everything as temporal and illusory, calm person lives with life as it is. Or because calm person gives all things to God, calm person lives with life as it is.

Seeing everything as temporal and illusory, the mind cannot be disturbed by any anything, any person, any situation… Giving all things to God, the mind cannot be disturbed any anything, any person, any situation… It’s a calm mind.

Calm mind is always calm, about anything or any person, at any place and anytime.

Calm mind lives with good thing and bad thing. Calm mind lives with life as it is. Happy and at peace.

Have a peace day.

Phạm Thu Hương

3 thoughts on “Living with life as it is”

  2. “Living with life as it is.” Thật là một bước nhảy vọt về tư tưởng triết lý, TH. Anh thường nói “Seeing thing/life as it is”. Nhưng từ đó đến “Living with life as it is” là một bước nhảy lớn về tư tưởng triết lý. Anh không nhớ là đã đọc được “Living with life as it is” ở đâu trên thế giới, dù là “sống tùy duyên” chính là điều đó ở phương Đông.

    You are truly amazing, sister. You are surpassing me. You’ve got my respect.

    A. Hoành

    Liked by 3 people

  3. Hôm nay, em đọc bài này của chị, em nhớ đến LỜI NGUYỆN AN TĨNH – THE SERENITY PRAYER được anh Hoành giới thiệu. Bởi rất thích lời cầu nguyện này nên em đã chép vào sổ tay và thỉnh thoảng lại lôi ra đọc. Lời cầu nguyện này mang cho em nhiều bình an chị ạ.

    Lạy Chúa,
    Cho con an tĩnh
    Để chấp nhận những điều con không thể thay đổi
    Can đảm để thay đổi những điều con có thể
    Và sự khôn ngoan để biết khác biệt giữa hai điều
    Sống từng ngày
    Thưởng thức từng phút
    Chấp nhận khó khăn như đường đến bình an
    Nhận lãnh, như Chúa Giêsu đã làm, thế giới tội lỗi này
    Như nó là, không phải như con muốn
    Tin rằng Chúa sẽ làm mọi điều tốt đẹp
    Nếu con giao phó vào thánh ý Chúa
    Để con có thể hạnh phúc phần nào ở đời này
    Và hạnh phúc vô tận với Chúa
    Mãi mãi đời sau
    Amen
    (TĐH dịch)

    God,
    Grant me the serenity;
    To accept the things I cannot change;
    The courage, to change the things I can;
    And the wisdom, to know the difference.
    Living one day at a time;
    Enjoying one moment at a time;
    Accepting hardships as the pathway to peace;
    Taking, as Jesus did, this sinful world
    As it is, not as I would have it;
    Trusting that You will make all things right
    If I surrender to Your Will;
    So that I may be reasonably happy in this life
    And supremely happy with You
    Forever and ever in the next.
    Amen.

    Link bài anh Hoành giới thiêu lời cầu nguyện:

    Lời Nguyện An Tĩnh – The Serenity Prayer

    Em chia sẻ với chị một chút.
    Tuần mới vui nha chị Hương.

    Em Linh.

    Liked by 4 people

Leave a comment