Bài gốc: Prayer 441
The prayer series
Giêsu ạ,
Em nghĩ về hình ảnh –
Mary dùng nửa lít cam tùng nguyên chất,
loại nước hoa đắt tiền;
đổ lên chân bạn
và lau bằng tóc chị.*
Bạn cảm thấy thế nào?
Có lẽ bạn không quan tâm chân bạn cảm giác thế nào
dù bạn thích mùi cam tùng.
Bạn quan tâm Mary.
Mary cúi xuống chân bạn.
Chị giấu mặt khỏi bạn.
Chị giấu nước mắt khỏi bạn.
Có lẽ Mary không quan tâm chân bạn thế nào
dù chị lau chân bạn bằng tóc chị.
Chị quan tâm bạn.
Mary yêu bạn.
Mary muốn nói với bạn,
“Em yêu anh.
Xin đừng rời em;”
nhưng chị dường như quá buồn để nói.
Bạn yêu Mary.
Bạn muốn nói với chị,
“Anh yêu em.
Xin đừng giữ anh;”
nhưng dường như bạn quá buồn để nói.
Bạn và Mary
dường như chẳng nói với nhau lời nào
nhưng lại nói với nhau rất nhiều.
Em yêu hai bạn, Giêsu và Mary.
Amen.
PTH
