TĐH: Mùa xuân khóc tuổi xuân. Câu cuối bài này có từ “tận nhật”, có nghĩa là “ngày hết.” Đa số dịch giả cho rằng đó có nghĩa là cuối ngày, tức suốt ngày. Có người dùng “suốt ngày”, có người bỏ luôn vì thấy nó không quan trọng cho bài thơ. Thế thì rất oan cho Bạch Cư Dị, người được coi như đứng hàng đầu trong thơ Đường. Bài thơ chỉ có 4 câu, mỗi câu 7 chữ, mà câu cuối (câu quan trọng nhất) lại có đến 2 chữ dư, không cần thiết, thì chẳng thể nói đây là thơ của “thi tiên” (tiên thơ) được. Continue reading Thương xuân khúc – Bạch Cư Dị
Monthly Archives: January 2019
Ảnh sinh hoạt hàng ngày – Jan.25, 2019 – Thác ghềnh Đĩa
Second Trump-Kim summit to take place in Vietnam: report – HÀ NỘI ĐƯỢC CHỐT LÀ NƠI TRUMP VÀ KIM GẶP NHAU LẦN 2
Second Trump-Kim summit to take place in Vietnam: report
BY BRETT SAMUELS – The Hill01/20/19 12:30 PM EST
© Getty Images
President Trump‘s second summit with North Korean leader Kim Jong Un is slated to take place in Vietnam next month, Bloomberg reported Sunday.The news outlet reported that the meeting is expected to be held in the Vietnamese capital of Hanoi, but Danang and Ho Chi Minh City are also being discussed.
Người TQ bàng hoàng nhận ra VN đã khác rất nhiều
Trong một bài báo mới đăng trên tờ Wallstreet phiên bản tiếng Trung, một nhà báo Trung Quốc đã trình bày những điều cảm nhận về Việt Nam mà ông nói là hoàn toàn khác với các tin tức phổ biến về VN
The Biggest Mistakes In Songs We Love To Sing
TĐH: Some well known songs for you to see some grammatical mistakes. These mistakes are usually intentional, either to make the song stand out or to use popular incorrect English by most people. But sometimes the mistake is from the author’s ignorance.
Source: Dictionary.com
Songwriters provide the soundtracks to our lives and often have a knack for saying exactly what we were feeling but, of course, we didn’t know how to express ourselves.
But even their superior rhyming skills and penchant for translating the human condition into beautiful lyrics doesn’t mean they always say everything perfectly. Your favorite playlist is probably as full of simple spelling mistakes and hilarious grammatical errors as it is beloved hit songs. Continue reading The Biggest Mistakes In Songs We Love To Sing
Sống thiền từng phút
Bài cùng chuỗi:
Thiền từng phút
Sống thiền từng phút
Chào các bạn,
1. Sống thiền từng phút là sống ở đây lúc này.
Sống trọn vẹn ở đây, ngay phút giây hiện tại này chính là sống thiền từng phút. Không nghĩ về quá khứ với niềm vui hay nỗi buồn, trong công việc hay trong liên hệ với người, dù quá khứ đó là một phút trước. Cũng không nghĩ về tương lai với lo lắng hay với háo hức. Chỉ sống với phút giây hiện tại thì đó là sống thiền từng phút. Continue reading Sống thiền từng phút
The rhythm of the mind
Dear Brothers and Sisters,
“Rhythm of work” means when we are settled into daily work routines we are in a daily repetition of very much the same tasks in the same ways at the same hours. Likewise, the rhythm of the mind means the same ways we think every day about the same things, a daily repetition of what we call thinking. Nonetheless, it is not thinking. It really means sleeping, a mere repetition of formulas about things and activities that have been programmed into our nervous system to work like robots, no more no less. Continue reading The rhythm of the mind
Phải thấy tiền cái bụng mới yên
Chào các bạn,
Trước kia mỗi lần có dịp vào các buôn làng của các anh em đồng bào sắc tộc, mình rất thắc mắc khi nhìn thấy những chuồng trâu chuồng bò được anh em đồng bào làm trước sân trước hoặc trước cổng chính gần cửa ra vào của gian nhà trên, mà người Kinh gọi là gian phòng khách. Nếu gia đình có trâu có bò nhưng chưa có chuồng, đêm đến cũng cột cho nó ngủ ngay trên hiên trước cửa của gian nhà chính. Continue reading Phải thấy tiền cái bụng mới yên
Prayer 596
Jesus,
Are birds singing?
How many bird are singing?
One or two or many?
I think they are a small band
with a lead vocalist.
Their song is unique.
Only one sentence is repeated. Continue reading Prayer 596
Ảnh sinh hoạt hàng ngày – Jan.24, 2019 – Mẹ con mẹ Việt
From Tibet to the ‘Nine Dragons’, Vietnam’s Mekong Delta is losing sand
REUTERS asahi.com January 14, 2019 at 11:00 JST
The Mekong River (Asahi Shimbun file photo)
MO CAY, Vietnam– In the dead of night, the entire front half of shopkeeper Ta Thi Kim Anh’s house collapsed. Perched on the sandy banks of the Mekong River, it took just a few minutes for one half of everything she owned to plunge into its murky depths.
“Our kitchen, our laundry room, our two bedrooms, all gone,” said Kim Anh, speaking amongst the twisted metal and rubble of her house, from which she still sells eggs, soap and instant noodles to villagers in Ben Tre, a province in Vietnam’s Mekong Delta region.
Thái Lan: Dịch chuyển giữa Hoa Kỳ và một Trung Quốc trỗi dậy
Tác giả: Pongphisoot Busbarat | Biên dịch: Đinh Nho Minh
Thailand: Shifting Ground between the US and a Rising China. Tác giả: Benjamin Zawacki. London: ZED Books, 2017. Bìa mềm: 370 trang.
Trong cuốn Thái Lan: Dịch chuyển giữa Hoa Kỳ và một Trung Quốc Trỗi dậy, Benjamin Zawacki đã có đóng góp quan trọng cho nghiên cứu về quan hệ đối ngoại của Thái Lan. Tác giả đã đưa ra một quan điểm đi ngược lại với quan niệm truyền thống: đặc điểm chính của ngoại giao Thái Lan là giữ vị trí cân bằng giữa các cường quốc để không phải chọn phe. Thay vào đó, Zawacki cho rằng kể từ khi Thế chiến II kết thúc, Thái Lan đã chọn phe: Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh, và Trung Quốc kể từ khi bước sang thế kỉ 21.
Sông Trăng – Moon River
Chào các bạn,
Sông Trăng – Moon River là bài hát do Johnny Mercer (lời) và Henry Mancini (nhạc) sáng tác, được Audrey Hepburn thể hiện trong phim Bữa sáng ở Tiffany – Breakfast at Tiffany’s (1961) và giành Giải Oscar cho Ca khúc phim hay nhất. Bài hát cũng mang về cho tác giả giải Grammy cho Bài hát của năm và Thu âm của năm.
Có nhiều nghệ sĩ trình diễn bài hát này. Trong số đó, mình thích phiên bản của Frank Sinatra hơn cả vì romantic nơi anh làm mình mỉm cười. Continue reading Sông Trăng – Moon River
Thiền từng phút
Bài cùng chuỗi:
Thiền từng phút
Sống thiền từng phút
Chào các bạn,
Có lẽ các bạn đều rành lý thuyết của Thiền từng phút. Thiền từng phút là làm việc gì thì chú tâm vào việc đó. Lý thuyết thì vậy, rất ngắn gọn và dễ hiểu, ai cũng có thể nói được, nhưng ở đây có bao nhiêu bạn thực hành điều đó?
Bạn có thể kể ra những việc bạn đã thiền từng phút không? Bạn đã thiền từng phút như thế nào? Bạn có thể miêu tả chi tiết từng việc được không? Bạn có lặp đi lặp lại những việc đó không? Bạn đã lặp đi lặp lại trong bao lâu? 3 tuần, 3 tháng, 3 năm?… Continue reading Thiền từng phút
Hành sự tại nhân, thành sự tại thiên
Chào các bạn,
Người ta nói “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên”, tức là “người tính, nhưng trời cho thành”. Hôm nay mình muốn cụ thể hơn, cho nên nói: “Hành sự tại nhân, thành sự tại thiên” có nghĩa là “Làm do người, thành do trời”, tức là: ta làm, nhưng thành hay không là do trời. “Mưu” thì chưa có gì cả, còn ở trong đầu ta. “Hành” mới là bước khởi đầu mọi thứ.
Nhưng tại sao thành do trời? Continue reading Hành sự tại nhân, thành sự tại thiên
Đọt Chuối Non 