Đề đô thành Nam trang – Thôi Hộ

TĐH: Nhớ người năm trước.

Đề đô thành nam trang

Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu xuân phong

(Thôi Hộ)

Gia trang phía nam thành

Ngày này năm trước tại cổng này
Má em hoa đào cùng đỏ hây
Em về phương nao nay chẳng biết
Hoa đào vẫn vậy gió xuân lay

TĐH dịch
Jan. 18, 2019
Stafford, Va, USA

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s