(Don’t fear) the reaper – (Đừng sợ) thần chết

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

(Don’t fear) the reaper là một bài hát của ban nhạc rock Mỹ Blue Öyster Cult từ album 1976 của nhóm, album Agents of Fortune.

Bài hát được ghita chính của ban nhạc, Donald “Buck Dharma” Roeser, viết và hát, và được David Lucas, Murray Krugman và Sandy Pearlman sản xuất. Lời bài hát đề cập đến tình yêu vĩnh cửu và cái chết không thể tránh khỏi. Dharma đã viết trong khi hình dung một cái chết sớm cho chính mình.

Báo nhạc Rolling Stone xếp hạng 405 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. 

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

(Đừng sợ) thần chết

Tất cả thời của mình đã đến
Ở đây nhưng lúc này thời đã đi
Các mùa không sợ thần chết
Gió, mặt trời và mưa cũng không sợ thần chết… ta có thể giống các vị
Nào em yêu… đừng sợ thần chết
Em yêu, hãy nắm tay anh… đừng sợ thần chết
Ta có thể bay… đừng sợ thần chết
Em yêu, anh là chàng của em…

La la la la la
La la la la la

Valentine đã hết
Ở đây nhưng lúc này thời đã đi
Romeo và Juliet
Sống cùng nhau trong vô tận… Romeo và Juliet
40.000 đàn ông và phụ nữ mỗi ngày… Giống Romeo và Juliet
40.000 đàn ông và phụ nữ mỗi ngày… Xác định lại hạnh phúc
40.000 người nữa đến mỗi ngày… Ta có thể như họ
Nào em yêu… đừng sợ thần chết
Em yêu, hãy nắm tay anh… đừng sợ thần chết
Ta có thể bay… đừng sợ thần chết
Em yêu, anh là chàng của em…

La la la la la
La la la la la

Tình yêu của hai ta là một
Ở đây nhưng lúc này thời đã đi
Đêm cuối của nỗi buồn đã đến
Và rõ là nàng không thể tiếp tục
Rồi cửa mở và gió xuất hiện
Nến thổi rồi biến mất
Rèm cửa bay rồi chàng xuất hiện… nói rằng đừng sợ
Nào em yêu… và nàng không sợ
Và nàng chạy đến chàng… rồi họ bắt đầu bay
Họ nhìn về phía sau và nói tạm biệt… nàng trở nên như họ
Nàng nắm tay chàng… nàng trở nên như họ
Nào em yêu… đừng sợ thần chết

(PTH dịch)

Blue Oyster Cult – (Don’t Fear) The Reaper 1976 [Studio Version]cowbell link in description

(Don’t fear) the reaper

All our times have come
Here but now they’re gone
Seasons don’t fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain… we can be like they are
Come on baby… don’t fear the reaper
Baby take my hand… don’t fear the reaper
We’ll be able to fly… don’t fear the reaper
Baby I’m your man…

La la la la la
La la la la la

Valentine is done
Here but now they’re gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity… Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday… Like Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday… Redefine happiness
Another 40,000 coming everyday… We can be like they are
Come on baby… don’t fear the reaper
Baby take my hand… don’t fear the reaper
We’ll be able to fly… don’t fear the reaper
Baby I’m your man…

La la la la la
La la la la la

Love of two is one
Here but now they’re gone
Came the last night of sadness
And it was clear she couldn’t go on
Then the door was open and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared… saying don’t be afraid
Come on baby… and she had no fear
And she ran to him… then they started to fly
They looked backward and said goodbye… she had become like they are
She had taken his hand… she had become like they are
Come on baby… don’t fear the reaper

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s