500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi ban nhạc The Four Tops đang chơi ở hộp đêm Detroit, Brian Holland gọi điện thoại đến và nói có một bài hát cho họ. Sau khi The Four Tops kết thúc show diễn, họ đến Hitsville lúc 2 giờ sáng để thu âm Baby I need your loving. Bài hát phát hành vào tháng 7 năm 1964 và trở thành single đầu tiên của họ với thương hiệu Motown. Đây là bài đầu tiên của nhóm vào top 20 và lên vị trí thứ 11 của Billboard Hot 100 trong mùa thu năm 1964.

Motown là công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ, thành lập 1958 với tên Tamia Record và đăng ký năm 1960 ở thành phố Detroit, tiểu bang Michigan, với tên Motown Record Corporation.  Vì Detroit là thành phố sản xuất xe ô tô nên Motown lấy hai từ “Motor – máy xe” và “Town – thành phố” cộng lại thành Motown.  Motown là công ty da đen đầu tiên trộn nhạc da đen (soul, blues, jazz, R&B) với nhạc pop của người da trắng, và thành công rất lớn để đưa nhạc da đen vào dòng chính của âm nhạc Mỹ, và do đó, âm nhạc thế giới ngày nay.

Bài hát thuộc thể loại soul và pop, được ba nhạc sĩ sáng tác – Brian Holland, Lamont Dozier và Eddie Holland.

Bài hát được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 400 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Em yêu, anh cần tình yêu của em

Em yêu, anh cần tình yêu của em
Em yêu, anh cần tình yêu của em

Dù em chưa từng gần anh
Nhưng giọng em, anh vẫn hằng nghe
Thêm một ngày nữa, lại một đêm nữa
Anh mong mỏi được ôm chặt em
Bởi anh cô đơn quá

Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em
Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em

Vài người nói đó là dấu hiệu yếu đuối
Vì đàn ông mà cầu xin
Vậy thì anh thà yếu đuối
Nếu điều đó có em
Bởi gần đây anh mất ngủ

Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em
Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em

Những đêm thinh lặng dội vang tên em
Whoa, đôi khi anh tự hỏi
Anh sẽ mãi như vậy ư?
Ôi

Khi em thấy anh cười, em biết đấy
Chuyện dở hơn nhiều
Bất kỳ nụ cười em có thể thấy
Đều đã diễn tập

Em yêu, anh không thể tiếp tục mà không có em
Trống rỗng này không cho phép anh sống mà không có em
Cô đơn trong anh, em yêu
Làm anh cảm thấy chỉ một nửa còn sống

Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em
Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em

Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em
Em yêu, anh cần tình yêu của em
Phải có tất cả tình yêu của em

(PTH dịch)

The Four Tops – Baby I Need Your Loving

Baby I need your loving

Baby, I need your lovin’
Baby, I need your lovin’

Although you’re never near
Your voice I often hear
Another day, another night
I long to hold you tight
‘Cause I’m so lonely

Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’
Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’

Some say it’s a sign of weakness
For a man to beg
Then weak I’d rather be
If it means havin’ you to keep
‘Cause lately I’ve been losin’ sleep

Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’
Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’

Empty nights echo your name
Whoa, sometimes I wonder
Will I ever be the same?
Oh yeah

When you see me smile, you know
Things have gotten worse
Any smile you might see
Has all been rehearsed

Darlin’, I can’t go on without you
This emptiness won’t let me live without you
This loneliness inside me, darlin’
Makes me feel half alive

Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’
Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’

Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’
Baby, I need your lovin’
Got to have all your lovin’