Chào các bạn,

Dưới đây là một clip dễ thương do nhóm nhạc nữ Hàn Quốc trình bày.

Chúc các bạn mùa Thánh an lành.

Thu Hương,

***

Ông Noel yêu quý

Ông Noel yêu quý
Ông có thể cho cháu mượn tai ông được không ạ?
Cháu có danh sách điều ước cho ông nghe
Đó không phải là kiểu năm của cháu

Còn chúng cháu thì sao?
Đau khổ là tên đệm của cháu
Cháu không muốn cảm xúc như này lần nữa
Cháu xin thay đổi

Còn chúng cháu thì sao?
Cháu nghĩ đây là
một Giáng sinh đáng nhớ
Giáng sinh đẹp nhất ông từng thấy

Đi nào! Nào, các nàng!

Tớ nhìn ngoài cửa sổ
bước chân đâu đó trong tuyết
Vẫn vui
hoàn toàn giống hồi tớ còn nhỏ
kỷ niệm từ nhiều năm trước

Người đàn ông này, ông ấy không bao giờ quên tớ
Tớ biết ông đang đi trao quà
Tuần lộc đang vội
đi suốt đêm
Ông Noel, ông ấy không để tớ thất vọng

Và đêm qua tớ khó ngủ
Quá nhiều chuyện vào đầu tớ
nghe tiếng động qua
đầu ống khói vẫn yên lặng ở giường tớ

Tớ luôn ngóng trông
Tớ nghe tiếng chuông xe trượt tuyết ngay lúc này
Họ đang ở dưới cây có quà cho tớ
Ông Noel, ông ấy không để tớ thất vọng

Nghe đi, ông Noel!
Bắt đầu nhé! Nào!

Người đàn ông này, ông ấy không bao giờ quên tớ
Tớ biết ông đang đi trao quà
Tuần lộc đang vội
đi suốt đêm
Ông Noel, ông ấy không để tớ thất vọng

Và đêm qua tớ khó ngủ
Quá nhiều chuyện vào đầu tớ
nghe tiếng động qua
đầu ống khói vẫn yên lặng ở giường tớ

Tớ luôn ngóng trông
Tớ nghe tiếng chuông xe trượt tuyết ngay lúc này
Họ đang ở dưới cây có quà cho tớ
Ông Noel, ông ấy không để tớ thất vọng

Ông Noel, ông ấy không để tớ
Ông Noel, ông ấy không để tớ
Ông Noel, ông ấy không để tớ thất vọng
Ông Noel, ông ấy không để tớ thất vọng (oh ~)

Không để tớ thất vọng

(PTH dịch)

Girls’ Generation-TTS소녀시대-태티서_Dear Santa_Music Video(English ver.)

Dear Santa

Dear Santa
Could you please lend me your ear?
I got a wish list for you to hear
It hasn’t been my kind of year

What about us?
Heartache’s been my middle name
I never wanna feel this way again
So I’m asking for a change

What about us?
I think this is gonna be
a Christmas worth remembering
the best you’ll ever see

Let’s go! Come on, girls!

I’m looking out through the window
footsteps somewhere in the snow
It is still as fun
just like when I was young
memories from years ago

This man he won’t ever fail me
I know he’s making his round
Reindeers are rushing
their way through the night
Santa he won’t let me down

And last night I had trouble sleeping
There’s so much going on in my head
hearing the sounds through
the chimney top stayed quiet in my bed

I always got expectations
I’m hearing sleigh bells right now
They’re under that tree got a present for me
Santa he won’t let me down

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

This man he won’t ever fail me
I know he’s making his round
Reindeers are rushing
their way through the night
Santa he won’t let me down

And last night I had trouble sleeping
There’s so much going on in my head
hearing the sounds through
the chimney top stayed quiet in my bed

I always got expectations
I’m hearing sleigh bells right now
I can’t believe what I see, no, no
They’re under that tree got a present for me

Santa he won’t let me
Santa he won’t let me
Santa he won’t let me down
Santa he won’t let me down (oh~)

Won’t let me down