9c3fba05-665c-4a51-be24-6c12ee53e654

The Song of the Sea – Ca khúc của Biển

Chào các bạn,

Mời các bạn thưởng thức bài The Song of the Sea – Ca khúc của Biển trong bộ phim The Song of the Sea – Ca khúc của Biển. Một bộ phim hoạt hình không tưởng.

Đây là một ca khúc hát ru của Ireland mang đậm chất nhạc Celtic.

Mình tình cờ xem phim này trên một chuyến bay đường dài. Chẳng hiểu sao cứ xúc động khóc từ đầu đến cuối. Có lẽ vì nhạc trong bộ phim gây nhiều cảm xúc.

Mời các bạn.

Thu Hằng

 

The Song of the Sea

Hush now, my story
Close your eyes and sleep
Waltzing the waves
Diving in the deep

Stars are shining bright
The wind is on the rise
Whispering words
of long lost lullabies

Oh won’t you come with me
Where the moon is made of gold
And in the morning sun
We’ll be sailing

Oh won’t you come with me
Where the ocean meets the sky
And as the clouds roll by
We’ll sing the song of the sea

I had a dream last night
And heard the sweetest sound
I saw a great white light
And dancers in the round

Castles in the sand
Cradles in the trees
Don’t cry, I’ll see you by and by

Oh won’t you come with me
Where the moon is made of gold
And in the morning sun
We’ll be sailing

Oh won’t you come with me
Where the ocean meets the sky
And as the clouds roll by
We’ll sing the song of the sea

Rolling
Rolling
Rolling
Rolling

Oh won’t you come with me
Where the moon is made of gold
And in the morning sun
We’ll be sailing free

Oh won’t you come with me
Where the ocean meets the sky
And as the clouds roll by
We’ll sing the song of the sea

Grá go deo

Ca khúc của Biển

Lặng yên, em yêu dấu
Nhắm mắt và ngủ đi em
Sóng lướt điệu van
Lặn dưới đáy sâu

Sao đang toả sáng
Gió đang lên
Thì thầm những lời
bài hát ru đã biến mất lâu rồi

Oh You sẽ không đến với em ư
Nơi mặt trăng làm bằng vàng
Và trong ánh ban mai
Chúng ta sẽ chèo thuyền

Oh You sẽ không đến với em ư
Nơi đại dương gặp gỡ bầu trời
Và khi đám mây cuộn
Chúng ta sẽ hát những bài hát của biển

Em đã có giấc mơ đêm qua
Và đã nghe những âm thanh ngọt ngào nhất
Em đã thấy ánh sáng trắng lớn
Và các vũ công trong vòng sáng

Những lâu đài trên cát
Những chiếc nôi trong cây
Đừng khóc, em sẽ thấy you lát nữa đây

Oh You sẽ không đến với em ư
Nơi đại dương gặp gỡ bầu trời
Và khi đám mây cuộn
Chúng ta sẽ hát những bài hát của biển

Oh You sẽ không đến với em ư
Nơi đại dương gặp gỡ bầu trời
Và khi đám mây cuộn
Chúng ta sẽ hát những bài hát của biển

Lăn đi
Lăn đi

Oh You sẽ không đến với em ư
Nơi mà mặt trăng bằng vàng
Và trong ánh ban mai
Chúng ta sẽ chèo thuyền tự do

Oh You sẽ không đến với em ư
Nơi đại dương gặp gỡ bầu trời
Và khi đám mây cuộn
Chúng ta sẽ hát những bài hát của biển

Tình yêu mãi mãi –  Grá go deo

(ĐTH dịch)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s