Auld Lang Syne – Happy New Year

Chào các bạn,

Auld lang syne, bản nhạc chấm dứt, là bản nhạc phổ thông số một trên thế giới, vì ai trên thế giới cũng biết. Và bản nhạc đầu năm, Happy New Year của ABBA, cũng có thể là bản nhạc trên thế giới ai cũng biêt.

Đương nhiên là người Việt Nam nào cũng biết Auld lang syne. Tuy nhiên lời chính thức thì có lẽ là đại đa số người Việt đều chỉ biết có một lời chính thức: Ò e Rô-be đánh đu, Tặc-dăng nhảy dù, Zô-rô bắn súng, chết cha con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi. 🙂 Và tên Việt Nam chính thức của bản nhạc là “Ò E” 🙂

Auld lang sine là môt bài thơ phổ thành nhạc theo âm điệu dân ca truyền thống của Tô Cách Lan (Scotland), do Robert Burns viết năm 1788. Burns gởi bản nhạc vào Viện Bảo Tàng Âm Nhạc Tô-Cách-Lan với dòng chữ: “Bản nhạc sau đây là một bản nhạc cổ xưa, chưa bao giờ được in ra, chưa bao giờ được viết xuống, cho đến khi tôi ghi lại từ một ông cụ.”

Auld lang sine là tiếng Tô Cách Lan cũ, có nghĩa là “old long since”, hay “long long ago” and “in the days gone by”–lâu lắm rồi, ngày xửa ngày xưa, những ngày đã qua…

Bản thứ hai trong bài này là Happy New Year do ban nhạc Thụy Điển ABBA trình làng lần đầu tiên năm 1980 trong album Super Trooper, và ngày nay đã trở thành bản nhạc đầu năm tại mọi nơi trên thế giới. Dù là nhạc của bàn này rất vui và kích động, lời nhạc vẫn có gi đó bâng khuâng và ảm đạm: “Không còn sâm-banh / Và pháo hoa đã xong / Chỉ chúng ta đây, tôi và anh / Cảm thấy lạc lõng và buồn / Tiệc đã tàn / Và buổi sáng thấy quá xám / Thật khác hôm qua / Bây giờ là lúc để chúng ta nói / Happy New Year…”


Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne ?

CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

CHORUS

We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

CHORUS

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

CHORUS

And there’s a hand my trusty friend !
And give us a hand o’ thine !
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

CHORUS


Những ngày đã xa

Nên quên đi thân thuộc cũ
Và không bao giờ nhớ lại?
Nên quên đi thân thuộc cũ
Và những ngày đã xa?

ĐIỆP KHÚC:
Cho những ngày đã xa, bạn quý
Cho những ngày đã xa
Chúng ta sẽ nâng chén ân cần
Cho những ngày đã xa.

Và chắc chắn là bạn sẽ mua cho bạn một ly
Và chắc chắn là tôi sẽ mua cho tôi!
Và chúng ta sẽ nâng ly ân cần,
Cho những ngày đã xa.

ĐIỆP KHÚC

Hai đứa tôi đã chạy trên những triền đồi
Hái hoa cúc dại
Nhưng chúng tôi đã lang thang những đôi chân mệt mõi
Từ những ngày đã xa

ĐIỆP KHÚC

Hai đứa tôi đã chèo trong suối
Từ sáng đến giờ cơm tối
Nhưng những con biển rộng giữa chúng tôi đã gào thét
Từ những ngày đã xa

ĐIỆP KHÚC

Và có một bàn tay, người bạn tin cẩn ơi!
Và giúp chúng tôi một tay!
Và chúng ta sẽ uống một ly tốt bụng
(Hay: Và chúng ta sẽ chèo đúng và tốt bụng)
Cho những ngày đã xa.

ĐIỆP KHÚC

(TĐH dịch)

Khỏi cần phải nói ta cũng biết là bản này được chơi khắp thế giới khi chuông giao thừa điểm 12 giờ đêm.Sau đây mời các bạn đón giao thừa với hai video clips về Auld Lang Syne.

1. Auld Lang Syne, do Dougie McLean hát bằng tiếng Tô-cách-lan, lời nguyên thủy của Robert Burns.

2. Andre Rieu, trình tấu violin với các nhạc sĩ bag pipes của Tô-Cách-Lan và dàn nhạc.

 

Auld Lang Syne – Dougie MacLean hát lời nguyên thủy tiếng Tô-cách-lan

 

 

Auld Lang syne – Andre Rieu và dàn nhạc

 

 

Happy New Year

ABBA

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

 

Chúc mừng năm mới

Không còn sâm-banh
Và pháo hoa đã xong
Chỉ chúng ta đây, tôi và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn
Tiệc đã tàn
Và buổi sáng thấy quá xám
Thật khác hôm qua
Bây giờ là lúc để chúng ta nói…

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc chúng ta thỉnh thoảng có được viễn ảnh
Của một thế giới trong đó mỗi láng giềng là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc tất cả chúng ta có hy vọng, ý chí để cố gắng
Nếu không thì tốt hơn là chúng ta nằm xuống và chết
Anh và tôi

Đôi khi tôi thấy
Thế giới mới can đảm đến
Và tôi thấy nó phồn thịnh
Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ô vâng, con người là kẻ điên
Và hắn nghĩ rằng hắn sẽ OK
Cứ lê lết, chân đất sét
Không bao giờ biết là mình đi lạc
Cứ tiếp tục đi…

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc chúng ta thỉnh thoảng có được viễn ảnh
Của một thế giới trong đó mỗi láng giềng là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc tất cả chúng ta có hy vọng, ý chí để cố gắng
Nếu không thì tốt hơn là chúng ta nằm xuống và chết
Anh và tôi

Hình như đối với tôi bây giờ
Những giấc mơ chúng ta có trước đây
Đều đã chết, chẳng gì hơn
Là hoa giấy trên sàn nhà
Cuối thập niên
Trong 10 năm nữa
Ai có thể nói ta sẽ thấy gì
Đợi ta phía cuối đường
Cuối năm hai mươi mốt (*)

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc chúng ta thỉnh thoảng có được viễn ảnh
Của một thế giới trong đó mỗi láng giềng là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc tất cả chúng ta có hy vọng, ý chí để cố gắng
Nếu không thì tốt hơn là chúng ta nằm xuống và chết
Anh và tôi

Chú thích: (*) Nguyên bản là cuối năm tám mươi chín, một thập niên kể từ đầu năm 1980. Ta đổi lại thành cuối năm 21, một thập niên kể từ đầu năm 2012.

(TĐH dịch)

 

Một suy nghĩ 64 thoughts on “Auld Lang Syne – Happy New Year”

  1. Chúc anh Hoành và cả nhà Đọt Chuối Non chào đón một Năm Mới tràn đầy năng lượng tích cực. Cầu mong rằng những ngày đã qua đã xa sẽ giúp chúng ta bước tới Năm Mới vững vàng hơn và trân trọng từng phút giây hiện tại mà chúng ta đang có.

    HAPPY NEW YEAR 2012!

    Số lượt thích

  2. “Đương nhiên là người Việt Nam nào cũng biết Auld lang syne…” sao em và nhiều bạn khác đến giờ vẫn chưa biết đến tên bài hát này, dù nó có tên VN là Ò E, từ nhỏ đến lớn em cũng chưa nghe qua. Cho nên em nghĩ anh Hoành không nên sử dụng câu như vậy. ^!^ Em cũng xin chúc cả nhà ĐCN năm mới có thêm nhiều tiến bộ về Tư duy tích cực, ngày càng đạt được nhiều niềm vui và cả tỉnh lặng trong nội tâm và trong cuộc sống.

    Thân mến,
    Q.D

    Số lượt thích

  3. Ngày cuối năm 2011.

    Kính chào cả nhà!

    Các năm trước đây, trước thềm năm mới, tôi thường chép miệng và nói: “Mỗi năm mỗi tuổi như đuổi xuân đi”…Tuy không sai, nhưng có vẻ “ngậm ngùi” quá!

    Bây giờ, tập tành theo anh Hoành học làm một hành giả tư duy tích cực, nên tôi quyết định không nói câu đó nữa. Mà là câu: ” Mừng Xuân Thêm Tuổi Lớn Niềm Vui”.

    Năm nay tôi đủ 60, tóc đen đã điểm tuyết nhiều, và râu nếu không cạo cũng đã có màu trắng. Tôi không buồn vì điều ấy, mà tự ngâm nga: “Tóc đen điểm tuyết tô nền Đạo – Râu trắng dầm sương mát cuộc Đời” (Huy Vũ).

    Cảm ơn anh Hoành đã tạo lập “vườn chuối”, nhờ đó lâu nay tôi có chỗ đến chơi, “chơi mà học, học mà chơi”…
    Và cảm ơn các bạn đã chia sẻ nhiều điều hay.

    Chúc cả nhà ĐCN và mọi người một năm 2012 vui vẻ, may mắn!

    Số lượt thích

  4. @QuangDung:
    Thực ra bài “Ò e” rất phổ biến ở miền Nam ngày trước, các bạn trẻ sau này không biết cũng phải vì …ít được nghe.

    Mình cũng chỉ biết nó tên là “Au revoir” vì ngày xưa đi học được các thầy dạy hát bài này bằng tiếng Pháp, sau này mới biết nó có tên là Auld Lang Syne và là nhạc Scotland.
    Mến.

    Số lượt thích

  5. Mình được nghe bài Ò e từ hồi còn con nít, cứ tưởng nó là một bài hát đùa giỡn vớ vẩn của trẻ con VN. Bây giờ nghe bản nhạc gốc với âm điệu bâng khuâng của nó mới té ngửa, vì nó chả dính dáng gì đến “con ma” hay Tạc-zăng gì cả! 🙂 Đủ biết nhiều thứ trên đời biến thể thật đa dạng! Cám ơn Trần Can nhé!

    Số lượt thích

  6. Hồi nhỏ, tôi cũng có nghêu ngao: “Tò te, ma le đánh đu, thằng tây nhảy dù, cao bồi bắn súng…”

    Lớn lên một chút thì hát theo: “Cách xa, nhưng ta hằng vui, vì ta biết rằng, mình còn sung sướng. Cách xa, nhưng ta hằng mong, rồi đây có ngày, mình còn gặp nhau…”

    Chỉ biết vậy thôi…

    Số lượt thích

  7. Chào cả nhà,

    Đang là giao thừa của Tết dưong lịch 2012, tự dưng lại muốn lang thang trên mạng, để vào thăm “vườn chuối”, để nghe bản nhạc đầu năm mà anh Hòanh dành tặng mọi người.

    Chúc cho anh chị em tác giả của dotchuoinon và bạn đọc một năm mới nhiều bình an, sức khỏe, niềm vui và đầy yêu thương khi thực hành TDTC mỗi ngày.

    Số lượt thích

  8. Em biết bài này ở năm nhất đại học qua một người thầy, có thể nói là người thầy vỡ lòng cho em về tâm linh và Ky-to Giáo, với tên là bài “33”, lời là ” 1, 2, 3, 4, …,32, 33″! Cho đến nay, đây là bài hiếm hoi em … thuộc đầy đủ lời! 😀

    Happy New Year cả nhà. Chúc anh Hoành và cả nhà một năm thật khỏe mạnh và vui tươi.

    Tổng kết năm vừa qua, vào thời điểm cuối năm vừa rồi, cảm giác của em tốt hơn rất nhiều so với năm ngoái, các quan hệ con người của em cũng tốt lên nhiều, tuy nhiên năng lực làm việc (và công việc) vẫn còn “hơi nhiều” vấn đề một chút – dù sao đó cũng là chuyện quan trọng thứ hai.

    Số lượt thích

  9. Thế là thế nào! Anh chị trông trẻ hơn ảnh Avarta nhiều, nhất là chị Phượng. 🙂 Anh mà không giới thiệu là ảnh “cập nhật” thì em tưởng ảnh cách đây 10 năm.

    Chúc anh chị mãi trẻ, khỏe và vui như vậy nhé. 🙂

    Số lượt thích

  10. Em cũng ngạc nhiên !Trông anh chị trẻ hơn ảnh avarta thật, anh chị có bí quyết gì vậy, có phải là vì anh đàn cho chị hát không ạ….
    Em mong anh chị luôn hạnh phúc và trẻ mãi với nhau, dù năm tháng có thể làm bạc tóc ….

    Số lượt thích

  11. Hi Anh Hoành, Chị Phượng,

    Ngạc nhiên chưa, khi sống trong âm nhạc, và nhất là trong niềm yêu thích sự đam mê của mình, trông anh chị trẻ như những thanh niên…

    Chị Phượng mặc đầm trẻ đến không ngờ, em đề nghị chị ít mặc áo dài cho em đi nhé, trông trang nghiêm quá làm em tưởng tượng sai, hình này nhìn chị teen lắm, em thích ghê !

    Anh Hoành nhìn hơi gầy hơn hình cũ, mà trẻ hơn, nhưng cũng rất nghệ sỹ, khi ôm đàn…thật là một hình ảnh đẹp cho năm mới, ngưỡng mộ cặp Vợ chồng nghệ sỹ này quá đi !
    mãi mãi là tình yêu và hạnh phúc luôn ngự trị trong cuộc tình của anh chị nhé

    Số lượt thích

  12. Chào cả nhà,

    Trời ạ, được mọi người khen mình trẻ trung giống teen vui mừng muốn hết lớn… và lỗ mũi cứ phồng lên chẳng chịu xẹp chút nào… 🙂 🙂 🙂

    Chân thành đa tạ cả nhà. Vậy là năm này thế nào rồi bọn mình cũng sẽ được khỏe, trẻ, vui mãi nhờ vào những lời chúc lành của cả nhà cho mà xem. 🙂 🙂 🙂

    @ Quỳnh Linh… nghe em khen trẻ được tới hơn 10 năm anh Hoành nhà mình cứ cười rúc rích hoài hà. 🙂

    @ Phong Lan… bí quyết gì cho cam em ơi. Có thể dám như là em nói cũng không biết chừng. Anh đàn cho chị hát từ ngày mới gặp nhau cho đến tận bây giờ tính ra đã 37 năm rồi đó. Hôm nay, ngày 5 tháng 1 là ngày kỷ niệm anniversary 37 năm của anh chị đấy. Chị mới được anh tặng cho bài thơ sáng nay. Chắc chị phải khoe với cả nhà mới được. 🙂

    @ Tâm… Ừ, không biết sao khi chị mặc áo dài thì lại trang nghiêm đạo mạo lắm. Trái lại khi chị mặc đầm thì trông sống động trẻ trung hơn nhiều. Tất cả các bạn bè của anh chị đều nói như thế Tâm ạ ! Chắc chị phải nghe theo đề nghị của Tâm mặc đầm nhiều hơn thật. Cứ được khen trẻ trung thì dại gì mà chị lại không mặc đầm chứ lị? 🙂
    Anh chị đã kề cận nhau được 37 năm rồi đó Tâm. Hôm nay là ngày kỷ niệm 37 năm của anh chị đấy. 🙂

    @ hqdung… cám ơn em nhiều. Không sao, anh với chị bao giờ vẫn gần gũi hơn là bác với chú. 🙂

    Gửi đến cả nhà món quà anniversary của anh Hoành tặng chị hôm nay để cả nhà cùng chia vui đây:

    KỶ NIỆM 37 NĂM GẶP NHAU

    Ba mươi bảy năm qua mau

    Xuống lên cũng lắm sắc màu thế gian

    Thế nhưng ta vẫn với nàng

    Như ai đứa trẻ lang thang độ nào

    Lá me xanh nắng xôn xao

    Đôi tim dồn dập lối vào vườn thiêng

    ****

    For my beloved wife Túy Phượng

    On our 37th anniversary

    Stafford, Virginia, Jan. 5th, 2012

    ——

    Sức khỏe và an lạc cho cả nhà. 🙂

    Số lượt thích

  13. Hi Harmony Hong Do,

    Sorry chị missed em rồi. Nhưng vì phản hồi của em vô trước trong khi chị đang type phản hồi của chị cho mọi người nên mới ra nông nổi đấy. 🙂 🙂 🙂

    Anh chị vui nhiều có em cùng chia sẻ niềm vui. Được em và các bạn khen anh chị trẻ trung làm anh chị sung sướng quá trời. Nhất là anh Hoành nhà mình. Anh chị cám ơn em rất nhiều. 🙂

    Số lượt thích

  14. À, chị Phượng ơi, em phát hiện ra là anh Hoành khi chụp ảnh anh ấy đang làm gì đó (như trong hội nghị về biển Đông hay khi đánh đàn) thì trông trẻ hơn nhiều so với khi anh ấy “bị bắt” đứng tượng để chụp ảnh (như cái hình avatar và hình hai anh chị chụp ở ĐSQVN năm nào). Uhm … uhm ….và suy luận theo hướng đó thì em đoán là khi anh Hoành giúp chị làm việc nhà chắc sẽ là lúc anh ấy … trông trẻ trung nhất đấy nhỉ!!! ;))

    Em chúc mừng (dù hơi muộn) anniversaire 37 năm của anh chị ạ! 🙂

    Số lượt thích

  15. Harmony Hong Do ơi,

    Thanks em ! Ừ, tất cả các bạn của anh chị cũng thấy như thế. Vậy là chị sẽ mặc đầm nhiều hơn từ nay (như Tâm đề nghị) nhé ! 🙂

    Đúng như em nhận xét, bộ áo hơi rộng vì dạo này anh hơi còm đi một chút so với trước đây. Nhưng không sao vì anh đang điều dưỡng ăn khỏe bội phần hơn nhiều nên thế nào anh cũng sẽ phục hồi lại sớm. 🙂

    Số lượt thích

  16. Hi Quỳnh Linh,

    Công nhận em có một trí nhớ khá tốt và em quán sát anh không sót một chi tiết nào ? 🙂 🙂 🙂 Quả thật là lúc anh không “bị bắt” chụp ảnh thì nhìn anh sẽ tự nhiên trẻ trung hơn như em thấy. Và tất nhiên là những khi anh giúp chị làm hộ việc nhà thì anh càng tự nhiên hơn. Khoe với em anh là chuyên viên phụ bếp & chuyên viên dọn dẹp siêu đẳng của chị ở nhà đấy nhé. 🙂 🙂 🙂

    Em có biết buồn cười nhất, chính anh lại là người hay “bắt” chị lại chụp hình chung với anh mỗi khi anh được dịp cho nên mới ra vẻ serious như thế. 🙂 🙂 🙂

    Cám ơn em đã chúc mừng kỷ niệm 37 năm của anh chị ! Anh chị rất vui có em luôn thân gần chia sẻ. 🙂

    Số lượt thích

  17. He he …chị Phượng thì dù “bị chộp” trong khoảnh khắc nào vẫn đẹp như thường. Qua những tấm ảnh trước đây, em vẫn ngưỡng mộ vẻ đẹp sang trọng và dịu dàng của chị và vẫn đoán “công phu” của anh Hoành 37 năm trước phải như thế nào để trở thành “người chiến thắng”. 😀

    Và qua các bài thơ tình anh tặng chị, em có thể đoán được “đẳng cấp” phụ bếp và dọn dẹp của anh – vì theo em, đó là những hình ảnh tiêu biểu nhất của hạnh phúc gia đình, khi người phụ bếp không phải chỉ vì … đói bụng, mà vì muốn ở bên cạnh người đầu bếp. 🙂

    Số lượt thích

  18. Quỳnh Linh ơi,

    Trời.. lở khai rồi nên chị đành phải khai huỵch tẹt luôn với em đây… ngày ấy anh mà không gặp chị cách một ngày là anh ngã bệnh bỏ cả ăn uống ngủ nghĩ nằm trùm mền rồi đợi miết đến khi gặp chị cho ăn vài quả cam xong ngồi ngay dậy cười tủm tỉm tức thì khỏi cần uống thuốc men chi cả. 🙂 🙂 🙂

    Chị thấy “tội” và “thương” quá bèn “ưng” luôn cho anh khỏi bệnh cho xong việc. Giờ nghĩ lại không biết có phải anh chủ ý dùng khổ nhục kế để “chiến thắng” các địch thủ hay không đây nữa? 🙂 🙂 🙂

    Em còn nhớ các bài thơ tình của anh tặng chị? Phục em luôn.

    À há… chắc chị phải kiểm chứng lại về ý tưởng anh muốn gần người đầu bếp mới được. Ý tưởng này mà được cộng thêm với ý tưởng phụ giúp việc cho chị đở cực như anh thường bảo chị thì sẽ quyến rủ lắm đây? 🙂

    Có dịp nhắc lại chuyện cũ của anh chị với em vui ơi là vui QL ạ !

    Chị cám ơn em ! 🙂

    Số lượt thích

  19. Chị Phượng yêu quí !
    Nghe chuyện của chị kể xửa xưa mà em thèm tám cùng quá ,hihi. Hèn gì mà anh Hòanh cứ làm thơ tặng chị .Chuyện anh Hòanh ốm em nghe mà thấy …thông cảm quá …vì giống em ý chang hồi em còn yêu ông xã nhà em, Hồi đó em cũng bị ốm,chứ không phải không biết chừng …giả vờ ốm…như anh Hoành …hihi ,ông xã em đến thăm hỏi han mấy câu mà em khỏi bệnh liền …sau này thi thỏang khi ôn lại chuyện xưa ông xã em vẫn kể lại cho bạn bè nghe ,em cứ..chín cả người ,giờ em cũng quen rồi nên mới dám kể lại ,hihi . Cũng khó hiểu thật chị ạ, đang ốm thế mà khỏi ngay được, đến em lúc đó cũng không hiểu nổi …
    Thi thỏang chị cho em học hỏi kinh nghiệm ….làm đầu bếp của chị với chị Phượng nhé, chắc chị có…bí quyết ..công phu..lắm đây..
    Em lại chúc anh chị ” hand in hand” để thi thỏang bọn em được đọc ké thơ của anh Hòanh tặng chị ,hihi.

    Số lượt thích

  20. Phong Lan yêu quí,

    Có em cùng tám thì còn vui hơn nhiều. 🙂 🙂 🙂

    Thú vị ghê luôn ? Té ra anh Hoành nhà mình có bạn đồng hành tự xửa tự xưa mà đến giờ chị mới hay biết. 🙂 🙂 🙂

    Ôi Trời… chị mà như em thì chẳng việc chi phải cứ.. chín cả người.. mà ngược lại chị sẽ tự hào vì dễ có mấy ai trên đời này được bệnh kiểu như em và anh Hoành chứ ? Dễ dầu gì hai anh em được bệnh, rồi lại được đầm ấm hạnh phúc cả đời như thế phải không ? Chị mà được bệnh như thế thì nhất định sẽ tìm cách được bệnh luôn cùng với hai anh em cho đồng cảnh đồng tình vui nhà vui cửa. 🙂 🙂 🙂

    Ừ, chuyện khó hiểu của tình yêu muôn đời vẫn thế Phong Lan ạ ! 🙂

    Em thích nấu ăn? Chị cũng thế. Trao đổi riêng với chị nhé ! Bí quyết công phu thì chị không biết đâu.. chỉ biết là chị thừa hưởng cách nấu nướng của mẹ chị, và cả nhà (anh + các con) đều mê thích các món ăn do chị nấu.

    Likewise, anh chị cũng chúc em luôn “tay trong tay” với ông xã em nghe. 🙂

    Số lượt thích

  21. Hi cả nhà,

    Đầu năm cùng vào trò chuyện hạnh phúc gia đình rôm rả, thích quá đi… Cả tuần nay em bận việc nên chỉ vào “thăm” Đọt Chuối Non, đọc comments của các anh chị và các bạn mà không góp chuyện được chữ nào… hihihi

    Em vào muộn nhưng cho em gửi lời chúc mừng đến anh Hoành và chị Phượng 37 năm tay trong tay bên nhau và gia đình đầm ấm. Chúc anh chị luôn hạnh phúc, luôn được nhiều sức khỏe và luôn trẻ trung sánh bước bên nhau.

    Em, Hồng Quyên

    Số lượt thích

  22. Wow hạnh phúc quá anh Hoành, chị Phượng ơi, em chúc anh chị mãi mãi hạnh phúc bên nhau:X.

    Anh Hoành ơi! liệu luật hấp dẫn có sử dụng được để gặp, yêu, và cưới được người như chị Phượng không hả anh:D, anh có bí kíp nào không chỉ em với. Hii

    Số lượt thích

  23. Chị chào Hồng Quyên,

    Whoa… hôm nay chị được tám với Hồng Quyên rồi. Niềm vui của chị được cộng thêm lên đấy em nhé. Mấy ngày nay chị vui quá xá là vui luôn, dù rằng chị đang bị một trận cảm cúm tơi bời hoa lá. 🙂

    Em bận thế mà cũng cố dành thì giờ chung vui, chia sẻ, chúc mừng anh chị đủ các thứ trên đời thì còn gì vui hơn cho anh chị nữa chứ? Thế nào rồi trong năm mới anh chị cũng sẽ được lợi lạc từ sự chúc lành của em cho mà xem. Anh chị cám ơn em nhiều nhiều. 🙂

    Một năm mới luôn thành đạt, an vui trong mọi lĩnh vực, Hồng Quyên nhé ! 🙂

    Số lượt thích

  24. Wow.. Wow.. Chị chào thuankin,

    Bửa giờ chị mới có dịp tám với em đấy nhé ! Chị đang thấy vui hơn. Whoa là… cứ được vui hơn mỗi ngày thế nào chị cũng được sống lâu, mãi mãi hạnh phúc như em đã chúc là cái chắc. Cám ơn em lắm lắm. X 🙂

    Trong khi chờ đợi anh Hoành nhà mình truyền lại cho em “bí kíp tìm vợ” thì chị tình nguyện “bật mí” cho em vài tuyệt chiêu (mà chị từng được nghe thấy từ những người thân trong gia đình chị) để hộ thân sẽ giúp em đánh đâu trúng đó liền tay không sẩy chổ nào hết. 🙂 🙂 🙂

    Tuyệt chiêu:
    1. “Yêu người tuyệt đối bằng tất cả trái tim máu thịt của mình.”
    2. “Không so đo. Không tính toán. Dưới mọi hình thức.”
    3. “Luôn luôn nghĩ đến hạnh phúc của người mình yêu.”
    4. “Từ tâm – Vị tha – vì con người không thể luôn hoàn hảo.”
    5. “Thành thật.”
    6. “Chung thủy.”
    7. “Bản lĩnh – để đứng vững làm điểm tựa cho người yêu khi cần.”
    8. “Kiên nhẫn – để tranh đấu với các trở ngại và không bao giờ bỏ cuộc.”
    9. “Biết lắng nghe trong yêu thương. Dẹp cái tôi của mình lại.”
    10. “Hiểu người – hiểu ta – tương đồng – tương kính.”
    11. “Đừng quên câu châm ngôn của ông bà xưa để lại: “Cái nết đánh chết cái đẹp”. Vì… cái nết của một người mới là điều chính yếu làm cho em mãi mãi an hưởng hạnh phúc gia đình.
    12. “Tìm người có những đức tính ở trên.”

    Xong. 🙂 🙂 🙂

    Chị chúc thuankin sớm tìm được bạn đời như ý và hạnh phúc suốt đời nha ! 🙂

    Số lượt thích

  25. Nhất trí nhé thuankin. Anh chị sẽ chờ tin mừng của em đấy. Chị nôn nao ơi là nôn nao rồi đó. 🙂

    À.. mà chị mới sực nhớ ra trong tuyệt chiêu 11 còn có điều này: Tất nhiên khi mà được cả cái nết lẫn cái đẹp là em trúng số độc đắc DOUBLE (và em phải lo nhanh tay lẹ chân mang ngựa xe võng lọng cỏng người ấy về nhà liền một mạch đó). 🙂 🙂 🙂

    Số lượt thích

  26. Câu hỏi của Thuankin rất interesting. Luật Hấp Dẫn có giúp em “gặp, yêu và cưới được một người” không? Câu hỏi này có thể có hai nghĩa.

    Thứ nhất nghĩa chung chung: Nếu hỏi chung chung “gặp, yêu và cưới được một người” chung chung, có thể với vài đặc tính như “hát hay, hiền hậu…” mà không chỉ định danh tánh, thì Luật Hấp Dẫn có thể có hiệu quả, vì Luật Hấp Dẫn làm việc với các điều kiện chung.

    Nhưng, thứ hai, nếu nói đến người có danh tánh hẳn hoi như “gặp, yêu và cưới được cô A.” thì Luật Hấp Dẫn có thể là không hiệu quả chút nào, vì khi dùng Luật Hấp Dẫn với danh tánh cụ thể như thế ta dồn tâm lực vào việc “kéo cô A vào mình” và cô A tự nhiên (có thể là vô thức) có tâm lực phòng thủ đẩy mình ra.

    Bí quyết để nói chuyện với một cô và cô ấy mến mình là:

    — Em phải quý phụ nữ chung chung (Đàn ông xem phụ nữ là công dân hạng hai thường có một khoảng cách tự nhiên với phụ nữ).

    — Khi nói chuyện, đừng nghĩ đến việc mình phải chinh phục cô này, mà chỉ nói chuyện vì mình rất thích nói chuyện với cô ấy (gọi là “mê cô ấy” cũng được).

    — Khi nói chuyện với cô ấy thì chỉ biết cô ấy thôi–mọi chuyện khác biến mất: như thế chiến thứ 3, bằng tiến sĩ mình sắp có tuần tới, bố mình đang bị bệnh nặng, mình vừa giật giải đẹp trai nhất nước… Đừng nói gì về cái tôi số 1 của mình cả, trừ điểm nào được hỏi, trả lời ngắn gọn vừa đủ.

    Hỏi chuyện về cô ấy, công việc của cô ấy, anh chị em của cô ấy, sở thích cuả cô ấy… nhưng không phải tập trung vào cô ấy vì chiến thuật tấn công, mà vì minh rất thích biết về cô ấy. (Đó gọi là thành thật).

    — Never sai hẹn. Nói “Chiều thứ năm, khoảng 2 giờ mình đến thăm Hồng được không ?” Nếu cô ấy nói được, thì động đất cũng có mặt chiều thứ năm lúc 2 giờ. (Hẹn có giờ giấc cụ thể giúp cho cô ấy khỏi phải đợi nhiều như là hẹn chung chung “chiều thứ năm”. Nói chung là trong cách ứng xử quan tâm về cô ấy một chút)

    — Never tranh cãi, dù là chuyện gì.

    — Never ghen tương. Tình đến thì đến, tình không đến thì không đến, tình đi thì đi.

    — Nếu mình có thói quen mỉm cười thường trực thì càng tốt.

    Bí quyết chỉ giản dị có vậy.

    Tuy nhiên, đây là chuyện quan trọng: Tìm được một người vợ/chồng mình rất ưa chuộng là một chuyện. Sống chung dài lâu và giữ gia đình bền chặt lại là chuyện khác. Chuyện này để khi khác nói.

    Em khỏe nhé.

    Số lượt thích

  27. Hi Hồng Thuận,

    Anh nghĩ là quan hệ giũa nam và nữ không nhất thiết phải thành tình yêu nam nữ, mà có thể như hai người bạn cùng phái. Nếu em không thích một người đàn ông đi xa hơn là quan hệ bạn bè thân tình thì chẳng sao cả. Giữ lễ như là bạn bè, và nếu người ta áp sát hơn mình thích thì giãn ra là phải rồi.

    Em chẳng có vấn đề gì cả. Chẳng có luật nào đòi một cô phải có người yêu hay phải chấp nhận sự theo đuổi của ai cả.

    Thực ra nếu em trò chuyện vui vẻ với ai em cũng phải chấp nhận sự theo đuổi tình yêu của người đó thì đời sống của em sẽ trở thành rất nghèo nàn, vì không có bạn thực sự.

    Còn về khúc số 3 giữ người yêu, thì anh nghĩ rằng cách hay nhất là xử với người đó như là bạn thân rồi để xem vấn đề sẽ đi đến đâu, vì một tình yêu tuyệt vời thường đòi hỏi trước tiên là hai người phải là bạn thân. Một ngưởi yêu luôn luôn là một người bạn để mình có thể tâm sự mọi điều, sau đó mới là người yêu.

    (Nhiều người có lầm lỗi rất lớn là khi thành người yêu thì không còn là bạn–bị ép buộc, đòi hỏi, chỉ huy lung tung, mà chẳng khi nào người ta đòi hỏi nơi bạn bè. Có người yêu như vậy thì thà là không có còn sướng hơn không?)

    Số lượt thích

  28. Quỳnh Linh ơi,

    Ái da… gì thì gì chứ zero điểm cho cái số 10 là không ổn rồi em à ! 🙂

    Vì đây là điều chính yếu để giữ hai người luôn biết rằng người này cần có người kia để COMPLETE mình !!! Có nghĩa là người này mà không có người kia thì sẻ INCOMPLETE !!! 🙂

    Thế này nhé… chị sẽ liệt kê chi tiết hơn về các yếu tố để em luyện lại cho điểm 10 nghe. 🙂

    Hiểu người: Hiểu rõ ràng 100% về những cá tính, ý nguyện, ước mơ…etc… của người bạn đời của mình, để mình có thể yêu đủ bản chất thật của người ấy (chứ không phải những chuyện điên khùng thỉnh thoảng xãy ra 🙂 ), hầu giúp mình vượt qua những thử thách cam go mỗi khi bị người ấy xúc phạm (không thể nào tránh khỏi trong hôn nhân).

    Hiểu mình: Biết rõ ràng 100% về mình, để tự tin (firmly hold your ground 🙂 ) và sống an nhiên hạnh phúc với mọi người trong mọi hoàn cảnh, vì mình là người xứng đáng.

    Tương đồng: Hai người phải là bạn thân thiết của nhau trước tiên, và có thể hổ trợ chia sẻ với nhau bất cứ vấn đề gì trên đời. Kể cả việc bất đồng quan điểm, ý kiến, la ó gây gổ nhau chí chóe trong một lúc nào đó.

    Tương kính: Buổi đầu mình tôn trọng yêu quí người ấy làm sao thì phải giữ y nguyên như vậy mãi mãi về sau. Và ĐỪNG bao giờ vượt quá giới hạn được cho phép của một người vợ/chồng.

    Thế nhé, chị hy vọng là em có thể luyện công từ từ cho cái số 10 này để được điểm 10 nha. Trong 12 chiêu mà em đã ổn xong hết 11 thì còn lo chi nữa chứ? Em thừa khả năng để xuống núi rồi đó mà. 🙂 🙂 🙂

    Số lượt thích

  29. Vâng, em đã từng hùng dũng tự tin xuống núi để rồi đập đầu vào hòn đá đầu tiên gặp trên đường, hoảng quá lộn lên tu lại đó chị! 😀

    Đọc những yếu tố của cái số 10 mà chị phân tích, em chỉ muốn … chuyển cho bạn kia đọc cùng với một cái hất hàm “thấy chưa!…” :D. Nhưng theo như anh Hoành hay nhắc nhở, thái độ đó là … lạc đường rồi. Thôi quay lại ngồi vào bàn học lại cho nghiêm túc với chị Phượng vậy! 🙂

    Hiểu người là cái mà giờ em hầu như … tắc tịt! Chẳng biết lần theo đường nào cả.Thôi đành chờ thời gian vậy. Giờ tạm thời bám vào cái đuôi “vượt qua những thử thách cam go mỗi khi bị người ấy xúc phạm” – nghĩ lại thì có lẽ mình cảm thấy bị xúc phạm chứ người kia cũng chẳng “dư hơi” mà xúc phạm mình.

    Hiểu mình – thành thật thì khoản này em hơi bị “over” đến mức sợ mình … thành ích kỷ một kiểu nào đó: chỉ hiểu mỗi mình, chẳng hiểu gì về người khác cả! 😦

    Tương đồng là cái em vốn tự tin nhất, cho đến khi phát hiện ra em bị zero điểm hiểu người thì quay lại nghi ngờ luôn cái tương đồng này!!!

    Tương kính là cái được phụ huynh nhắc nhiều nhất nên lại thành cái hay bị … lơ là nhất – tội lỗi hình như cũng từ cái chỗ “con hư” này! :(( :(( :((.

    Chị ơi, “giới hạn được cho phép của một người vợ” là gì hả chị? Không được mặt nặng mày nhẹ? không được cãi chồng? không được cằn nhằn? Không được để chồng chờ? Không được cao giọng (dù với âm lượng nhỏ )? Không được …đặt câu hỏi tu từ?… – em từng nghĩ rằng mấy món đó là … truyền thống của các bà vợ !!! (:D)

    Mà nhân tiện “khoe điểm” với chị, trong mấy “chiêu” còn lại, em chỉ mạnh mấy cái 5,6,7,8 thôi – em nghĩ là mình có thể lấy được điểm gần như tuyệt đối. Còn những cái khác, ban đầu thì tốt, về sau cũng hay lơ là lắm cơ. Xem ra em hơi thiếu … nữ tính, chị nhỉ!:)

    Số lượt thích

  30. Hi Quỳnh Linh,
    Học bài của chị Phượng xong, phải ghé qua chị Tâm kiểm tra xem thuộc và thực hành tới đâu nhé,

    Hôm rồi sao bảo ghé chị mà mãi không thấy Linh sang,cơ hội đang tốt thế mà không tranh thủ, em đừng bắt chước các cầu thủ VN, đá đẹp mà không dứt điểm để làm bàn, thì cũng như không thôi, gì thì gì các trọng tài tính tỉ số để phân đội nào thắng nhe em, tình hình rất chi là tình hình đó nhe,

    Số lượt thích

  31. Hi Hồng Thuận,

    Em có mắc bệnh gì đâu mà phải chữa? Em chưa sẳn sàng để có một commitment cho tình yêu nam nữ và chỉ muốn/thích có những tình bạn thuần túy để chia sẻ mọi vui buồn trong đời sống hàng ngày là chuyện thường tình chi sự chứ có gì đâu mà quan tâm. 🙂

    Vấn đề là các anh chàng thích này muốn nọ chứ không phải là em. Do đó, problems là của các anh chàng chứ không phải của em nên em buồn sầu làm chi cho mệt người vậy? 🙂

    Hơn nữa, đàn ông nước ngoài khi đến nước khác thường muốn có quick sex and no commitment, cho nên em cũng nên cẩn thận một chút.

    Nhưng chị thấy rắc rối ở chổ em có buồn có sầu và đang hoang mang question cả bản thân mình. Những cái này là em phải delete, phải xóa sổ, ASAP my dear !!! 🙂 🙂 🙂

    And be naturally happy living your life until the day you surrender your heart and ready to make your commitment. 🙂 🙂 🙂

    Số lượt thích

  32. Quỳnh Linh à,

    Hiểu mình đến hơi bị “over” nhưng hiểu người hầu như … tắc tịt thì chết em thật rồi. 🙂 🙂 🙂

    Việc hiểu người là yếu tố then chốt mà em hầu như … tắc tịt thì làm sao em có được tương đồng? Còn tương kính thì em “lại thành cái hay bị … lơ là nhất” thì Trời à… chị speechless. 🙂

    Về việc “truyền thống của các bà vợ” như em từng nghĩ thì em đã bị các rules khống chế em rồi ! Trên thực tế, trong đời sống hôn nhân những người bị rules khống chế automatically trở thành người thua cuộc Linh à !

    Về “giới hạn được cho phép của một người vợ/chồng” mà chị muốn nói đến có nghĩa là mình không nên làm những điều thiếu đạo đức. Thí dụ như tự viện cớ này nọ rồi đi ngoại tình với người khác chẳng hạn.

    Nếu như em đã mạnh với mấy cái 5,6,7,8 gần như tuyệt đối rồi thì chị thấy vấn đề của em cũng không khó để giải quyết lắm.

    If you truly love your husband (and you know that he truly loves you) with all your heart and you truly want to make the relationship work for both of you, be His Best Friend from this day forward. Don’t compete with him (even though you know you’re far more superior). And don’t degrade him either. He has to be able to feel that he’s the man of the house. Listen to him. Support him and help him to grow, to success in whatever he chooses to do with his career. Be there for him but give him space. Give him time to fall in love with you all over again. 🙂

    Về các chiêu khác cái nào em biết mình yếu thì chú tâm improve thêm cho đến khi nào em tự cho điểm 10 là được. 🙂

    Nữ tính hay Nam tính không là vấn đề đâu. Vấn đề là làm thế nào để phần đời của mình được thành phần completion của phần đời người kia mới là điều cốt yếu. 🙂

    Chị tin rằng em có thừa khả năng và trí tuệ để thành công !!! 🙂

    Số lượt thích

  33. Chị Phượng và chị Tâm mến,

    Em gặp chị Tâm hôm đó và định ngay trưa hôm sau hay hôm sau nữa sẽ gặp chị, nhưng tới giờ em nợ việc gấp, nên chẳng có trưa nào dám ra ngoài chơi cả. 😦

    Một cảm giác thật vui và ấm áp với chị Phượng và chị Tâm bên cạnh: chị Phượng chỉ giáo từ xa và chị Tâm ngồi cạnh “gà bài”. Em đang cảm thấy mình như … học trò thi rớt, được các cô dồn sức kèm cặp trực tiếp để chuẩn bị thi lại cho đủ điểm lên lớp! 😀 Yêu các chị nhiều thật nhiều.

    Ôi có nhiều điều để “tâm sự” với các chị ghê … Chắc vài hôm nữa. Em chạy cho xong cái cuộc “marathon” này của em cái đã – sắp tết quá rồi mà còn nặng nợ quá!

    Số lượt thích

  34. Cả tuần nay mình lo về VN ăn Tết, lu bu đủ thứ chuyện nên không ghé thăm Vườn Chuối được. Bữa nay vô Vườn thấy mọi người bàn tán vui quá! Từ bài hát “Ò e con ma đánh đu…” của Trần Can giới thiệu mà chị Tâm chuyển sang chúc mừng năm mới, Q. Linh tổng kết năm cũ, rồi được ngắm dung nhan “cặp đôi hoàn hảo” anh Hoành – chị Phượng, đọc thơ tình anh Hoành tặng chị Phượng, rồi thì mọi người chuyển sang kênh tư vấn hôn nhân gia đình, phổ biến các tuyệt chiêu “cưa đổ” chàng/nàng…. Vui quá! :-))
    Chúc anh chị Hoành-Phượng hạnh phúc đến đầu bạc răng long. Chúc Q. Linh “thi lại” thành công! Chúc Harmony Hong Do sẽ đổi câu “buồn ơi là sầu” thành “vui ơi là vẻ”. Chúc Phong Lan sớm thành đầu bếp giỏi…. Chúc mọi người năm mới may mắn, hạnh phúc!
    À, cho mình “tám” ké một chút trải nghiệm của mình về chuyện “gặp, yêu và cưới được một người”. Mình thấy mình không có tuyệt chiêu gì cả mà dường như có duyên nợ thì gặp nhau. Cái hồi mình “băm mấy nhát” vẫn chờ mãi, tìm mãi chả gặp được ai hoặc có lúc tưởng là gặp mà rồi lại trượt đâu mất tiêu. Lúc lên “hàng bốn” mình chuẩn bị sẽ enjoy đời sống độc thân vui tính tới già. Mình vẫn khá thoải mái với chuyện đó vì mình tin rằng sống độc thân hay lập gia đình, nhất là đối với một người khuyết tật như mình, đều có cái sướng và cái khổ của nó, quan trọng là phải biết vui với hiện tại, với cái mình có. Cho đến khi mình đang lóc cóc chống gậy tiến tới “hàng năm” thì bỗng nhiên ông xã của mình hiện nay lại lơn tơn xuất hiện, đòi “làm gậy” cho mình chống đến cuối đời 😀 Người thân và bạn bè mình sau đó hay đùa rằng mình làm bàn ngay phút 89 😀 Kể chuyện này để mấy bạn trẻ yên tâm, các bạn còn trẻ, còn thời gian và nhiều cơ hội lắm! Và mình tin rằng người ta có “duyên số”. “Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng” là vậy!

    Số lượt thích

  35. Nói thêm với bạn Phong Lan
    Trước khi lập gia đình mình chưa hề làm bếp (vì không có điều kiện phù hợp chứ không phải mình lười). Do đó kỹ năng nấu nướng của mình chỉ đủ nấu mì gói là cao. Nhưng sau khi lấy chồng, chỉ trong vòng mấy tháng mình nấu được đủ loại món ăn Tây lẫn ta. Mình nhớ thầy Nhất Hạnh có nói rằng khi nấu ăn cũng phải chánh niệm (mình hiểu nôm na là chú tâm vào công việc) và món ăn mà mình làm với tình thương thật sự thì nó sẽ rất ngon. Mình thấy điều đó rất xác đáng.

    Số lượt thích

  36. Chị chào Thiện Châu,

    Có em cùng “tám” càng vui thêm nhiều. 🙂 🙂 🙂

    Em thật là một inspiration cho mọi người.

    Cám ơn em đã chúc lành cho anh chị nhé. 🙂

    Chuyện “duyên số” của em đúng là “Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ” thật. Anh chị chúc mừng cho em.

    Lẽ tất nhiên là có chuyện duyên số chứ sao không. Nếu không thì làm gì có chuyện hai người tự nhiên khống khồng đâu đâu lại gặp nhau, ưng nhau, rồi vác mùng vác chiếu chui về nhà người dưng như thế chứ?

    Anh chị rất vui khi biết thêm một gia đình hạnh phúc.
    Năm Mới, sức khỏe và an lạc cho em cùng gia đình, TC nghe. 🙂

    Số lượt thích

  37. Chị Phượng ơi

    Mãi hôm nay em mới đọc được comment của chị, thấy tuyệt ghê cơ ý. Chị ơi, chị đúng là motivation của em 😀 Nguyên nhân là tại vì em toàn bị mệnh danh là kiểu phụ nữ serious. Hoặc là tuýp người kiểu “ăn trong chánh niệm, ngủ trong chánh niệm” 😀 Gặp cạ hợp thì buôn chuyện trên trời dưới biển, nhố nhăng cũng có, nghiêm túc cũng có, nhưng mà người không hợp cạ thì thôi rồi lượm ơi chả biết chọn ra câu chữ nào. Mà thực ra, có phải là chàng trai nào gặp em cũng thích nói chuyện đâu, 100 anh mà nói chuyện được với 1 anh em cũng đã thấy mình may mắn lắm rồi, huống chi…
    Đúng là thi thoảng một mình em hay phải đối mặt với peer pressure nên thành ra lung lay vậy đấy chị ạ. Nhưng được tám với chị em thấy vui quá! Vẫn còn động lực để phấn đấu tiếp 😀

    Chị Thiện Châu ơi

    Em cám ơn lời chúc của chị nhé! Chúc chị năm mới đón Tết ở VN vui vẻ nhé! Chưa bao giờ gặp chị hay biết mặt chị cả. Mong được gặp chị một ngày nào đấy hi hi

    Số lượt thích

  38. Có người tuy bị khuyết tật ở một bộ phận nào đó của hình thể, nhưng những phần còn lại rất xuất sắc, nên điểm bình quân về hình thể vẫn rất cao.
    Nếu người ấy có một tâm hồn đẹp, thì điểm bình quân toàn bộ càng cao hơn.
    Ví như có một viên ngọc tuy bị sứt mẻ một chút, vẫn không mất giá trị, vẫn là một viên ngọc lành (lành ở đây không phải là không sứt mẻ, mà là hiền lành, là quý).
    “Thiện Châu” có ý nghĩa là một “viên ngọc lành” như vậy.

    Đức lang quân của TC rất hên, đã bắt được “viên ngọc lành” tồn kho đã sắp vào tuổi “tri thiên mệnh”.

    Cuối năm Tân Mão, đầu năm 2012, mặc dù có nhiều thông tin buồn của xã hội, tôi thấy “vườn chuối” có không khí vui nhộn lên khi “nội tướng giai nhân” của anh Hoành, không chỉ lo hậu cần mà còn sôi nổi chia sẻ ở “sân trước” với rất nhiều “khuôn mặt cười’ đi theo…

    Mong “giai nhân” xông xáo như thế cả năm…

    Có chi “thất lễ”, xin bỏ qua…

    Số lượt thích

  39. Hi chị Thuận Châu!
    Cảm ơn chị với lời dặn dò quí giá, hình như là đúng như vậy chị nhỉ, hôm nào em vui vẻ,ngập tràn hân hoan mà nấu ăn thì được hai cu cậu nhà em khen tấm tắc,mặc dù em thấy tay nghề em rất trung bình ( em nói nho nhỏ: mỗi hai nhóc đấy khen thôi ạ, hay tại vì em yêu chúng nó hơn …bố nó nhỉ..hi hi). À, em còn thấy những đầu bếp kì cựu bảo: chỉ nấu ăn khi khỏe mạnh ,khi mình ốm, không nên nấu ăn .Ô, mà thôi, việc này chị em mình có dịp gặp nhau 8888 chị nhé.

    Số lượt thích

  40. Hi anh Xuân Thảo,
    Cảm ơn anh đã phân tích cái tên Thiện Châu nghe “đã” quá! Nhưng thật ra đó là tên ghép của 2 vợ chồng em. Không có ông xã em thì có lẽ em vẫn còn là viên ngọc trai mẻ tồn kho mà còn… quá đát nữa, hi hi 🙂 Không biết ông xã em hên hay là em hên 🙂

    Hồng Thuận ơi,
    Chị bị cái bệnh mắc cỡ, không dám đưa hình lên mạng cho mọi người biết mặt. Em cứ tưởng tượng “dung nhan mùa hạ” của chị như sau: nước da bánh ít đường thùng, nhìn đời qua 2 mảnh ve chai với cái miệng cười rộng rinh nhét cả cái bánh trôi nước cũng lọt, tay lúc nào cũng kè kè một khẩu “súng trường”. Nói chung trừ những lúc quạu thì coi cũng … dễ thương lắm 😀 Mà hình của em thì cũng nhỏ xíu, có nhìn thấy mặt mũi đâu!

    Phong Lan ơi,
    Nghe em nói chị mới giật mình thấy mình cũng “nổ” hơi vội! Vì chỉ mới có ông xã chị khen tài nấu nướng của chị thôi! Có lẽ do lúc đầu ảnh đã chuẩn bị tinh thần ăn mì gói dài hạn nên bây giờ thấy chị nấu được nhiều món hơn nên ổng mừng quá mà khen chăng?! 😀

    Số lượt thích

  41. Chào anh Thảo,

    Hổm rày mình lu bu quá sức lu bu nên đến giờ mới được vào tám với anh và cả nhà đây. 🙂

    Có anh Thảo cùng tám mấy chị em vui không hết chứ làm gì có chuyện thất lễ với không thất lễ ở đây cơ chứ? Anh Thảo yên lòng nghe. 🙂

    Năm Mới, gia đình mình chúc anh Thảo và toàn thể gia đình mọi điều như ý nguyện ! 🙂

    Số lượt thích

  42. Chị Phượng!
    Xin “tám” một câu: “Đọc lời” và “nhìn các mặt cười” trong các chia sẻ của chị Phượng gần đây ở ĐCN, tôi thấy như “mùa Xuân, hoa nở trong vườn chuối”…:D.
    Mong hoa luôn nở trong lòng mọi ngưòi…

    Số lượt thích

  43. Chị Phượng ơi,

    Em sốc quá, chị trẻ và đẹp đến ngỡ ngàng. Em đề nghị chị thay avatar hiện thời. ^ ^

    Anh Hoành ơi,

    Khi em thấy hình anh trong Khí công thể dục, em đoán đây chắc là hình của anh mấy chục năm về trước hoặc là hình con trai anh. Hổng ngờ, đây là hình ảnh của anh thiệt. Sốc tập hai.

    Chắc khi gặp anh chị ngoài đời, em sẽ sốc tiếp.

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s