Maybe I’m Amazed – Có lẽ anh kinh ngạc

Chào các bạn,

Maybe I’m Amazed là bài hát do Paul McCartney viết, ghi âm và phát hành trên album McCartney năm 1970. McCartney viết bài này để tặng vợ, Linda, người đã giúp Paul vượt qua được cơn đau tan rã của The Beatles.

Đến năm 1977, một buổi hòa nhạc của Paul McCartney với ban nhạc The Wings của anh, được ghi âm vào album Wings Over America, và bản Maybe I’m Amazed của album này, phiên bản trình diễn sống, lên đến top 10 ở Mỹ và hạng 28 ở Anh.

Năm 2011, báo nhạc Rolling Stone xếp Maybe I’m Amazed hạng 347 trong 500 Bản nhạc hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn.

Có lẽ anh kinh ngạc

Có lẽ anh kinh ngạc về cách em lúc nào cũng yêu anh
Có lẽ anh sợ cách anh yêu em
Có lẽ anh kinh ngạc về cách em lôi anh ra khỏi thời gian
Và treo anh trên một sợi dây

Có lẽ anh kinh ngạc về chuyện anh thực sự cần em
Em ơi, anh là một người đàn ông, có lẽ là người đàn ông cô đơn
Đang ở trong cái gì đó
Mà chính anh cũng không thật hiểu

Em ơi, anh là một người đàn ông và em là người phụ nữ duy nhất
Có thể giúp anh
Em ơi, em có thể giúp anh hiểu không? Ô…

Em ơi, anh là một người đàn ông, có lẽ là người đàn ông cô đơn
Đang ở trong cái gì đó
Mà chính anh cũng không thật hiểu

Em ơi, anh là một người đàn ông và em là người phụ nữ duy nhất
Có thể giúp anh
Em ơi, em có thể giúp anh hiểu không? Ô…

Có lẽ anh kinh ngạc về cách em lúc nào ở cạnh anh
Có lẽ anh kinh ngạc về cách anh rời em
Có lẽ anh kinh ngạc về cách em giúp anh hát bản nhạc của anh
Sửa chữa anh khi anh sai
Có lẽ anh kinh ngạc về chuyện anh thật sự cần em

Ô ô ô vâng, ô ô ô vâng, ô ô

(TĐH dịch)

Paul McCartney & The Wings (tour 1977)

Maybe I’m Amazed
Artist(Band):Paul McCartney (and Wings)

Maybe I’m amazed at the way you love me all the time
Maybe I’m afraid of the way I love you
Maybe I’m amazed at the way you pulled me out of time
And hung me on a line

Maybe I’m amazed at the way I really need you
Baby I’m a man maybe I’m a lonely man
Who’s in the middle of something
That he doesn’t really understand

Baby I’m a man and maybe you’re the only woman
Who could ever help me
Baby won’t you help me understand,Oooohh

Baby I’m a man, maybe I’m a lonely man
Who’s in the middle of something
That he doesn’t really understand

Baby I’m a man and maybe you’re the only woman
Who could ever help me
Baby won’t you help me understand, oohhh

Maybe I’m amazed at the way you’re with me all the time
Maybe I’m afraid of the way I leave you
Maybe I’m amazed at the way you help me sing my song
Right me when I’m wrong
Maybe I’m amazed at the way I really need you

Oh,Oh,ohhh, yeah, oh,oh ohhh yeahh Oo-oo

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s