“Sợ ít, hy vọng nhiều; ăn ít, nhai nhiều; rên ít, thở nhiều; nói ít, chuyển ý nhiều; yêu nhiều, và mọi điều tốt đẹp sẽ đến.”
TDH lược dịch
“Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all the good things will come to you.”
Châm ngôn Thụy Điển
Hay quá, cảm ơn anh Hoành đã dịch ạ. Em biết thêm “talk” trong tiếng anh là nói và “say” có nghĩa là chuyển ý.
LikeLike